09年春CX土11「魔女裁判」专用讨论L

3291条，20条/页

←<110111112113114115116117118119120>→

2241= =发表于：2009/4/27 20:51:00

很喜欢，虽然是日语小白但看字幕就觉得很好看。

但是不太明白是为什么魔女杀了社长后，要跳窗自杀？。。

2242= =发表于：2009/4/27 20:51:00

偷窥男太做作，神经质

紫色的偷拍照片也太快了吧，从裁判所出来到他醒过来这点时间，那有这么多照片可以拍啊

2243- -发表于：2009/4/27 20:53:00

刚开始香织和徹的对话，香织说哪有人为了日薪而去当裁判员的，而ML的翻译是哪有人一下子就选上裁判员的

有没有人来说一下谁的翻译正确

2244- -发表于：2009/4/27 20:55:00

很喜欢，虽然是日语小白但看字幕就觉得很好看。

但是不太明白是为什么魔女杀了社长后，要跳窗自杀？。。

=========

我看到屋子里有很多烟

会不会是为了躲火灾而跳窗的？

2245= =发表于：2009/4/27 20:56:00

刚开始香织和徹的对话，香织说哪有人为了日薪而去当裁判员的，而ML的翻译是哪有人一下子就选上裁判员的

有没有人来说一下谁的翻译正确

-----------

我觉得日薪比较说得通.....

2246= =发表于：2009/4/27 20:57:00

其实我更好奇怎么从香织那里下手
看下集预告里她的事情好像会有一点描写
－－－
让她看到阿徹和izumi在一起，引起妒意。
鸡肚的女人对事情的判断会越来越没有理智。。。以此扰乱阿徹的心吧＝＝|||

2247==发表于：2009/4/27 20:59:00

偷窥男太做作，神经质

紫色的偷拍照片也太快了吧，从裁判所出来到他醒过来这点时间，那有这么多照片可以拍啊

===================

记得有镜头是当宣布谁谁选中当裁判员时骇客他们从一堆照片中把中招的人挑出来

所以我理解的是所有人的弱点都是提前调查好的

不只是裁判员的落选者应该也被提前调查过

2248= =发表于：2009/4/27 20:59:00

紫色的偷拍照片也太快了吧，从裁判所出来到他醒过来这点时间，那有这么多照片可以拍啊

-----------------

应该只是偷拍了他和另一男的(看着就像那个服务员?)幽会吧......

就算没那么多可拍也可以印很多嘛

清楚出现画面的也就几张而已

2249= =发表于：2009/4/27 21:00:00

话说日本也是采用英美法的？

这剧和runaway jury很像啊

T

T

T

T

T

2250==发表于：2009/4/27 21:01:00

刚看了字幕

那颜色还真是从落水狗来的

为毛我老觉的比+姐姐不是很简单的人物啊

剧情说不定会从她身上来个SHOCK

2251= =发表于：2009/4/27 21:01:00

其实我一直在猜测编剧最后是要编魔女雇佣律师和暗黑来为自己洗脱罪名
律师另有目的，利用这个裁判制度来使魔女的罪行成立，裁判员们最后发现某些真像去救赎魔女
否则这剧没那么多弯好转的

2252- -发表于：2009/4/27 21:02:00

所以我理解的是所有人的弱点都是提前调查好的

不只是裁判员的落选者应该也被提前调查过

========

应该不是吧，眼镜男也是发现紫色抓着服务员的手，才看出他的弱点的

之前应该是做了背景调查，但还没有调查出每个人的弱点吧

2253= =发表于：2009/4/27 21:03:00

很喜欢，虽然是日语小白但看字幕就觉得很好看。

但是不太明白是为什么魔女杀了社长后，要跳窗自杀？。。

=========

我看到屋子里有很多烟

会不会是为了躲火灾而跳窗的？

-------

但是如果魔女是有预谋的谋杀然后焚尸的话，不会因为躲火灾而匆忙跳楼吧orz

但如果说是故意为了洗嫌疑而跳窗的话，代价似乎大了点。。

2254= =发表于：2009/4/27 21:05:00

所以我理解的是所有人的弱点都是提前调查好的

不只是裁判员的落选者应该也被提前调查过

========

应该不是吧，眼镜男也是发现紫色抓着服务员的手，才看出他的弱点的

之前应该是做了背景调查，但还没有调查出每个人的弱点吧

－－－－

嗯，应该是在选取时候先简单调查了背景

然后确定了6个陪审员和2名候补陪审员后，再开始确定性格。

比如从假意火警中测试出粉红大妈一旦危及自己，就自我最高的个性么。。。

2255==发表于：2009/4/27 21:10:00

我理解的转弯是六个裁判员中至少会下去一个然后OL女补上

个人觉得是教师out了

不要对编剧期望太大啊

2256--发表于：2009/4/27 21:16:00

刚开始香织和徹的对话，香织说哪有人为了日薪而去当裁判员的，而ML的翻译是哪有人一下子就选上裁判员的

有没有人来说一下谁的翻译正确

------------

ML的翻错了。

还有宣布选中的几个人时到报到徹的号码后他说的那句也犯错了。应该是“日薪到手了”不是什么谢谢。。

还有地方就不一一列举了我可不是黑。。。不过都错在低级的地方好奇怪。。

2257= =发表于：2009/4/27 21:19:00

表对编剧期望太大啊

-----------

不是期待大，而是觉得编剧是喜欢吊着观众胃口玩的type

魔女杀人那个案子可能不是这么表象，真需要遗产不一定要自己动手杀人，那老头也看起来活不久的样子

魔女说自己是从小周围会发生不幸事件的体质这点蛮感兴趣

下一集应该有女记者和魔女的争锋相对，貌似官网的魔女采访那里有提到说难得开口说了这么多话

2258- -发表于：2009/4/27 21:20:00

谢LS

orange先生果然缺钱的厉害，那句“日薪到手了”笑喷我了

2259= =发表于：2009/4/27 21:27:00

魔女审判 Interview 2 渡部いずみ扮演者 加藤あいさん

―第一次扮演母亲的角色，有为了角色做什么吗？
倒也不是说为了角色，不过把头发剪短了。在我心目中的母亲，有着被带孩子挤迫得没有打扮自己的时间所以留着短发的印象。当然有很多把自己打扮得漂亮整洁的母亲，说到底还是我擅自有的印象（笑）。其实有六年左右没有剪刀这么短，对我来说是下了很大决断的事，但是从生田さん起的周围的人都没注意到，让我感到非常寂寞（笑）。

―一边演出一边有了当母亲的实感吗？
和扮演女儿舞的磯野光沙ちゃん第一天起就说了“从现在起我会称呼光沙ちゃん舞，所以也叫我妈妈吧”，就那样称呼彼此。本来我就很喜欢孩子所以在一起很开心。虽然那么说，觉得实际上母子之间似乎有一种言语无法表达的特别气氛。要产生那种气氛或许很困难，想着哪怕贴近一点也好，正在努力着。

―听说是审判员的角色，最先想到的是什么？
光是对还没有开始的制度就有很多不明白的了，会变成什么样也无法估计。拍摄前去旁听了实际的审判，即使那样还是对自己在法官旁边并排而坐无法想像。

―拍摄开始了。从旁听席看审判，以及，虽说是布景，从审判员席看审判，有什么差异吗？
还是有分量的。坐在旁听席的情况，说到底还是仅仅作为第三者听着。即使有什么想法也只在自己心里想想就过去了，但是审判员那样是不行的。坐在那个位子上要承受自己不得不裁决他人的痛苦。感到的责任的分量是完全不同的。

―いずみ烦恼着“自己不能裁决他人”，加藤さん怎么看这样的いずみ？
很能理解那种心情。因为我自己也考虑过如果被选为审判员会怎么样。平时我们了解的只是从新闻之类看到案件发生了这样的事实。但成了审判的话，对被告的罪行一直到动机和背景都会得到说明。知道了人品以后又听了本人的发言，会有迷惑的感觉。当然明白不得不避免变成那样，但是没有不被感情左右冷静下判断的自信呢。

―聚集了有不同价值观的人们，不得不得出一个结论。
事关一个人的人生的重大判断，我觉得只有9个人（3名法官，6名审判员）来作出结论是非常不得了的事。很困难呢。

―审判员一个个被收买中，いずみ会…？
いずみ会清除地决定自己的意志，什么时候，怎样的时机，请在播出中期待（笑），现在相当动摇是事实。いずみの情况，和其他人不同，受到的是间接的胁迫。那样反而更痛苦…。我觉得变化会在相当早的阶段到来哟。

―让人在意呢。
我也会对后续在意起来（笑）。每次剧本来的时候都很期待，一边读一边“哎！”地被惊吓到的事也有过好多次。

―对黒川的存在是怎么想的？
是无法断言绝对没有这样的人的存在呢。想到如果真存在的话会很可怕，有过在拍摄中打寒颤的事。

―如果自己被胁迫的话会有什么样的行动呢？
虽然会有矛盾，觉得是我的话会去报警。因为觉得在家人和自己陷入危险的状态下当审判员是不行的。

―现场是怎样的气氛？
いずみ是常常害怕着什么的角色，为了演出那种氛围，虽然想着打算封印平时自己的乘兴热闹的一面…，但到间歇的时候，会被生田さん和周围的人牵着鼻子走而不知不觉显露出来（笑）。是很快乐的现场。

―加藤さん对いずみ的将来有什么希望吗
那还是审判哪怕早一天结束也好。虽然审判结束的话就没有电视剧了（笑），变成いずみ的心情，想到继续着这样可怕的日子，只想请求不管怎么样早点让它结束吧。因为总是战战兢兢完全没有笑的场景，想早点解放呢。

―从同为女性的角度来看，“魔女”是如何展现的呢？
石田さん扮演的，真得能看出是不明白在想些什么的魔女的样子。没有表情之中又有着可疑和妖冶，虽然也有恐惧，但正是那一点夺人心魄。我已经被魔女吸引进去了呢。（笑）

2260= =发表于：2009/4/27 21:35:00

每次剧本来的时候都很期待，一边读一边“哎！”地被惊吓到的事也有过好多次。

看到这句话更加确信编剧喜欢玩弄观众心理了

3291条，20条/页

←<110111112113114115116117118119120>→