561= =发表于：2009/3/11 19:58:00
ジャニーズ事務所関係者からは、歌手デビューしてないからって、ジャニーズジュニアって書かないでねって伝言がありました(笑)
---------------
事务所的关系者要求，因为没有作为歌手出道，所以不要写Jr.
562= =发表于：2009/3/11 20:00:00
ジャニーズ事務所関係者からは、歌手デビューしてないからって、ジャニーズジュニアって書かないでねって伝言がありました(笑)
---------------
事务所的关系者要求，因为没有作为歌手出道，所以表写Jr.
--------------
哎?!
563= =发表于：2009/3/11 20:00:00
564= =发表于：2009/3/11 20:00:00
ジャニーズ事務所関係者からは、歌手デビューしてないからって、ジャニーズジュニアって書かないでねって伝言がありました(笑)
---------------
事务所的关系者要求，因为没有作为歌手出道，所以表写Jr.
==========
OMG!!!!!! 为毛我很震惊。。。。
这次报道基本都写的是---> 俳优
565==发表于：2009/3/11 20:03:00
浮尸退散！
566= =发表于：2009/3/11 20:03:00
567= =发表于：2009/3/11 20:04:00
我有点糊涂，而且吓到
。。。他难道算出道，汗。。。太JIONG了。。54这个记者的话好了
568==发表于：2009/3/11 20:04:00
ジャニーズ事務所関係者からは、歌手デビューしてないからって、ジャニーズジュニアって書かないでねって伝言がありました(笑)
---------------
事务所的关系者要求，因为没有作为歌手出道，所以表写Jr.
---------------------------------------------------------------------------
所以那时候我看到报道翻译就纳闷了
569= =发表于：2009/3/11 20:05:00
J+第一俳优啊……
番茄，俺们等着你继续创造历史
570= =发表于：2009/3/11 20:05:00
571= =发表于：2009/3/11 20:05:00
事务所的关系者要求，因为没有作为歌手出道，所以表写Jr.
============
这可以通俗解释成因为还是jr，所以表写jr，囧，J+想什么呢
不如像上面说的开个发布会说清楚不是干脆了
572= =发表于：2009/3/11 20:05:00
ジャニーズ事務所関係者からは、歌手デビューしてないからって、ジャニーズジュニアって書かないでねって伝言がありました(笑)
---------------
事务所的关系者要求，因为没有作为歌手出道，所以表写Jr.
==========
OMG!!!!!! 为毛我很震惊。。。。
这次报道基本都写的是---> 俳优
----------------
这种调整还真微妙....
573==发表于：2009/3/11 20:06:00
574-发表于：2009/3/11 20:09:00
事务所的关系者要求，因为没有作为歌手出道，所以表写Jr.
============
这可以通俗解释成因为还是jr，所以表写jr，囧，J+想什么呢
不如像上面说的开个发布会说清楚不是干脆了
----------
大概是J家觉得写Jr不好看而且尴尬吧，而且更惹人注意
反正写俳优挺好的
嘛，无所谓了，磨了这些年，我本来以为自己很在意的东西，突然觉得不在意了
爱怎样怎样
575==发表于：2009/3/11 20:09:00
现在我们可以设想下今后番茄上综艺：
生田斗真（俳优）
妈啊怎么好别扭的感觉
576= =发表于：2009/3/11 20:09:00
难道不是正是因为没出道所以才写Jr.的吗
记者那句话看不太懂……
-----
那句因为没有作为歌手出道,感觉很有玄机....
577靠发表于：2009/3/11 20:09:00
578= =发表于：2009/3/11 20:11:00
难道不是正是因为没出道所以才写Jr.的吗
记者那句话看不太懂……
======
+1
理了下逻辑，我乱了。。。
579==发表于：2009/3/11 20:11:00
之前不是一直都叫俳优吗
有什么好奇怪的
580= =发表于：2009/3/11 20:11:00
现在我们可以设想下今后番茄上综艺：
生田斗真（俳优）
妈啊怎么好别扭的感觉
-----------
我怎么觉得很帅气OTL