3641= =发表于：2009/5/22 16:35:00
3642= =发表于：2009/5/22 17:03:00
倒着走的钟在这集里出现了两次...
大白的表指向三点....离最后谜底解开还有三个嘉宾...
真相即将浮出水面....
3643= =发表于：2009/5/22 17:05:00
3644= =发表于：2009/5/22 17:08:00
40L姑娘穿越了，那娱乐新闻前两天外面有开过黑贴的，这种么看看就算了
3645無責任翻譯发表于：2009/5/23 1:39:00
POPOLO 7月號 QUIZ SHOW對談
(自翻, S=SHO Y=YOKO)
Q1:同年的二人, 這次連續劇共演中, 有沒有在對方身上有新發現?
Y:沒有~以前就覺得翔君很厲害呢。看著他在拍攝期間和陌生的STAFF說話時也好，專心一致拍攝時也好，卻還是很厲害的櫻井翔
S:這什麼話（笑）？這個很平常而已。
Y:不不，雖然我一直以橫山裕的身份存在，自己卻會有＂那又怎樣？＂的感覺，而翔君卻是一直令人覺得＂櫻井翔＂很厲害。因為大家對櫻井翔的印象就是這樣呀！
S:這樣子嗎……（苦笑）。
Y：這是純粹的尊敬啊。這次連續劇中，神山的對白不是一點半點的多吧。因為我知道對白的數量，所以看到成品時還是真心覺得＂只是單單對白要怎麼記起來呀？＂。再加上還要不給人努力的感覺，輕鬆地演這一點很厲害！
S: 才沒有。明明是很勉強的在演（苦笑）。說起來，YOKO腦筋的轉速真的很快呢。即是在這樣的訪問中，也能說出一直說出很多話來……。對對，我呢，很喜歡看著神山頭痛時本間的笑容。演得好像像有什麼陰謀似的感覺真的很棒。
Y: 聽到這樣子的話，說實話很高興呢。
S: 看吧，電視節目的場景是錄影棚和副控制室分開拍的，所以我們除了病房的部分外，都不太會在一起。只知道對方劇情的劇本，卻不知道實際拍攝的情況，所以會很期待看到成品。
Y: 我也是！當看到用奧義時神山拿出長棒（？）嚇了一跳，看完成品時完全變成了觀眾呢（笑）。比起連續劇，更像真正的問答遊戲節目，這樣真的很有趣。我自己出演的節目中，像這樣1話看2次的很少啊。
3646無責任翻譯发表于：2009/5/23 1:41:00
Q2: 空檔時是怎麼渡過的？二人一起的時候，會談些什麼嗎？
S: 我們一起拍的部分不多，所以在空檔時間時也不太會在一起呢。但有一次，我回休息室時YOKO也在，二人就一起簡略的看了看晚上的新聞節目。如果有一天YOKO問我有沒有聽到那新聞的詳細內容，真是嚇了一跳（笑）。因為就算聽了也不知道可不可以好好的回答，我就會準備令自己的存在感消失。雖然最後他是什麼都沒有問啦。
Y: 其他事都沒有做, 我們就只是一起看著電視呢(笑)。翔君不在的時候，我會更安靜呢（苦笑）。雖然如果拍副控制室的場景時翔君來了，我可以更輕鬆的跟大家說話呢。
S: YOKO那麼怕生, 還真是意外呢。
Y: 最近，我們家的MARU偶然遇到了在劇中一起共演的演員，那人被問＂覺得橫山君怎樣？＂時，他答＂很難親近＂。服裝一直都是黑皮褸，一直給人本間的印象吧？
S: 出現了"不要走近光環"之類的（笑）？
Y: 才不是這樣，我很想跟大家好好說話的。
Q3: 在拍攝現場有爆笑的事或者突發事件嗎?
S: 我細節上出現NG的情況不少啊。例如用奧義時沒法好好的拿出長棒，或者搞錯奇怪的說話。
Y: 我是沒有NG呢。在拍副控制室的場景時，泉谷桑他真的很有趣啊！總是在說＂笨蛋－（バカ野郎）＂，真的跟在電視上看到的一樣（笑）。但是那句＂笨蛋－＂真的好帥呢。被罵的STAFF都會笑，除了泉谷桑應該沒有人可以把＂笨蛋－＂說得那麼沒壓迫感的了。
S:好想聽聽啊～（笑）。
Y:還有，當在副控室時，我們會看著翔君的攝影部分來拍攝。當STAFF把那個VTR按停時，看到翔君反白眼的樣子，有笑了出來。
S:哈哈哈。看上去副控室的拍攝很好玩呢。好想感受一下那種氣氛。因為我都是跟GUEST見面，和固定人員見面的機會卻不多。雖然跟演AD的松浦亞彌有見到啦。
Y: 翔君跟松浦亞彌ちゃん有聊天嗎?
S: 會聊天啊。
Y: 誒－，你怎麼叫她的？我，不知道怎樣叫她才好。
S:亞彌ちゃん。因為一開始就這樣子叫，所以就維持這叫法。
Y: 哇－，好勇敢（笑）！不，但是這樣是正確的。果然是我怕生所以辦不到。
3647無責任翻譯发表于：2009/5/23 1:42:00
Q4: ARASHI和EITO, 即使是團內的成員也會有交流。對團體的印象是怎樣？
Y: ARASHI由Jr.時開始，都沒有怎麼變啊。雖然有時會被團的成長而嚇倒，但是基本上沒什麼改變。跟NINO和AIBA聊天時常常都會覺得"對對, 這傢伙以前也是這樣的感覺"。
S: 我和關8的MEMBER共演，YOKO是第一個，但是在年尾（跨年）上卻一起跳了舞呢。2008年尾的LIVE前，EITO練習跳"愛されるより 愛したい"時我也加入時，被大家高漲的情緒嚇了一跳（笑）。EITO在媒體上給了人"很快樂"的印象。在沒有攝影機在拍時，也會有人裝傻，然後村上吐糟呢（笑）。雖然ARASHI的現場也很快樂，但兩者卻有點不一樣。
Y: 比起ARASHI, EITO感覺好像低俗點(笑)。你可能不知道，在跨年時，MARU給了我每年一次的驚喜。上年是很性感的內褲，前年是穿著胸罩和T-BACK出場。
S:看到那個的人也不知道說什麼啊(笑)
Y:真的，是自我滿足也不算的情報呢（笑）
S:比起真正情況，我更在意他去買那個的情形（笑）
以上。
3648感谢翻译发表于：2009/5/23 14:25:00
3649= =发表于：2009/5/23 14:58:00
3650= =发表于：2009/5/23 19:49:00
TL
希望今天直播顺利
3651= =发表于：2009/5/23 20:02:00
直播很順*V*
開始的小白屋完了
3652= =发表于：2009/5/23 20:04:00
是170几？
我找不到台了
3653+发表于：2009/5/23 20:05:00
请问姑娘们sopcast还能用么?
T
T
T
3654= =发表于：2009/5/23 20:07:00
我是用SOPCAST
是1718
3655= =发表于：2009/5/23 20:11:00
那人說節目結束前要怎樣?
日文小白TAT
3656= =发表于：2009/5/23 20:15:00
这个GUEST绑架了真失JJ的女儿啊，还说自己知道大白的一切？1
3657= =发表于：2009/5/23 20:17:00
3658= =发表于：2009/5/23 20:18:00
這個GUEST反客為主.......
很討厭這個GUEST
3659= =发表于：2009/5/23 20:42:00
爆发了！！
爆发了，爆发了！！
3660= =发表于：2009/5/23 20:46:00
卡得好销魂...
不过，是虚惊一场..阿弥陀佛