61orz发表于：2009/3/24 14:12:00
很多时候词性要从文章语句里判断
中文之所以不好学就是因其变化太多，且可循的规律有限
换句话说就是，中文不是像英文和日文那样学的
62= =发表于：2009/3/24 14:13:00
非你ls。替她回答，指示代词。表你的那本辞典里没有就说“我们的词典”里没有标。
-----
请问是哪本辞典？
---------------------------------
替你LS回答：Chinese recipes
63= =发表于：2009/3/24 14:13:00
你英语和日语真的学好了吗？
顶多也就工具的水平吧？
翻译讲究信达雅。像“手工”这种，有没有“达”还是个问题吧？LZ，路还远着啊
64==发表于：2009/3/24 14:15:00
不带这么妖魔化GZ的，真当GZer都跟LZ一样啊
少拿GZ当借口
65==发表于：2009/3/24 14:15:00
66==发表于：2009/3/24 14:17:00
67==发表于：2009/3/24 14:18:00
LZ日语英语学到啥程度，就算你专八了，那在日本人美国人眼中算个啥啊
如果按照你日语英语的程度，maybe你中文算很好了
68==+发表于：2009/3/24 14:19:00
LZ为毛要无端端拖GZ下水。。。。GZer一枚愤慨了。
这人明显就是那种声称要大家给建议，却逐一反驳的那种自恋自大狂啊。大家散去吧。。。
69...发表于：2009/3/24 14:19:00
你英语和日语真的学好了吗？
顶多也就工具的水平吧？
翻译讲究信达雅。像“手工”这种，有没有“达”还是个问题吧？LZ，路还远着啊
----------
就是因为知道路还很远，所以我要更加努力，
所以跑来请教大家。
因为觉得水平烂，不好意思问老师。。。
可是水平烂，就不能有高一点的目标吗？
我不明白为什么会收到GJ
70==发表于：2009/3/24 14:19:00
是要把汉语书面语水平补上去，补上之后应该还是很难吧，但是起码容易一点。
————————
以为补衣服啊
很多人一辈子都补不上
71==发表于：2009/3/24 14:21:00
LZ一下觉得自己水平烂，一下又觉得自己学好了英语日语中文水平提高不难，好分裂啊，到底是谁给你自信的啊
72==发表于：2009/3/24 14:22:00
LZ为毛要无端端拖GZ下水。。。。GZer一枚愤慨了。
这人明显就是那种声称要大家给建议，却逐一反驳的那种自恋自大狂啊。大家散去吧。。。
——————
隔壁一枚也愤怒了，真当GZ是文化沙漠啊
73orz发表于：2009/3/24 14:25:00
因为觉得水平烂，不好意思问老师。。。
-----------
请问你为什么会有这样的认知？
有问题不就应该问老师么？
74...发表于：2009/3/24 14:26:00
LZ一下觉得自己水平烂，一下又觉得自己学好了英语日语中文水平提高不难，好Fen_Lie啊，到底是谁给你自信的啊
------------英语日语还是很烂，可是作为外语还说得去吧
因为学着学着觉得自己的母语不应该是这种水平的。不是自信，是有决心。没做白日梦说要短期内学好，愿意花时间。
所以来求建议
75= =发表于：2009/3/24 14:26:00
就是因为知道路还很远，所以我要更加努力，
所以跑来请教大家。
因为觉得水平烂，不好意思问老师。。。
可是水平烂，就不能有高一点的目标吗？
我不明白为什么会收到GJ
===============
因为我从头到尾看到的是
你在问中文有语法吗？
为什么会有标准呢？
标准在哪里？
为什么他们定的标准就是标准呢？
我从小不说普通话所以我普通话不好呀
我英语日语可以学好，我母语就是学不好呀
我没有看出你请教的诚意，不觉得你是从心底想把普通话好的。
而且，就算从小不说，那写东西的时候用的还是普通话吧？做笔译的也是用的书面语，不觉得是什么从小不说普通话的原因。
76...发表于：2009/3/24 14:27:00
也许说啥都是错的。
不该发这帖子的。
77==+发表于：2009/3/24 14:28:00
因为你压根一点都没让人看出来你有请教的诚意
不然就是XQ多数人跟你有代沟。。。
78==发表于：2009/3/24 14:29:00
79==发表于：2009/3/24 14:32:00
lz是否上网太多了
我小学毕业的中文水平也分得开手工和人工
80= =发表于：2009/3/24 14:37:00
GP，地域跟你在哪里学有关系咩
GD绝对不会是全国最多文盲的地方，
LZ12岁的ABC表弟语文绝对比兰州你个大烧饼强！