161dorama迷发表于：2009/4/1 1:43:00
睡不着……无料地分三段翻译……
其实看到他说跳舞是他的原点，我很感触；他小时候跳舞真的很灵，手长脚长，动作干脆利落。
=====================
山下智久 -- 祝连载50回special！[彩印3页]
主题是【STEP】
找一个主题然后深入讨论，从而让YamaP内心的想法曝光。这个连载到达了第50回！为了一天一天的STEP UP，他一直在努力着。让他来说说人生路的下一个目标。
===================
仔细回想自己的人生，我第一次非常投入去参与的事情就是舞蹈。从那时开始，在这方面的努力受到别人的认同，也得到很多人呼声。后来，登上小屏幕里出演电视剧，有一段时间都忘了跳舞这件事。现在，从新思考“我的原点到底是什么来着？”的时候，终于记起自己当年很喜欢跳舞。今天，Seventeen的拍摄完结后，也会去上舞蹈课。我是自己找的舞蹈老师，把这堂课排在时间表里。最近我了解到：如果自己不行动起来，也就无法去开始什么。大学毕业后，自由时间多了，但要为自己考虑的东西也多了。例如，要考虑怎样去使用自由时间。这一阵子就是学舞蹈和英文。以前，没有演唱会就疏于练习舞蹈；但现在想好好利用演唱会巡回以外的时间，改变一下身体活动的姿态和观感。
英文这方面，（赤西）仁在教我哦。而且，身边的朋友能说英文，问那家伙的话不用钱。看电影的时候，有什么不明白的句子，就会问他们“为什么要这样说啊？”。与其用教科书去学，我大概是实习着学的。前几天，去了夏威夷工作，用英文在餐厅叫餐了。如果私下自己去的话，应该会有更多机会用英语说话吧。专辑里面的歌曲用英语写词也是我的希望。其实，我很想写得更细腻更微妙些，但时间不够。下次有机会的话，一定会提前开始，用很多时间来准备。为了STEP UP而去努力，日后一定能有好结果的。
162桃枝发表于：2009/4/1 1:48:00
摸阿迷 辛苦了 还不去睡么
儿子自己很有想法啊，我很开心呢
163= =发表于：2009/4/1 1:49:00
164= =发表于：2009/4/1 1:55:00
谢谢阿迷
“我很想写得更细腻更微妙些”是指写的连载内容吗？
165dorama迷发表于：2009/4/1 2:01:00
“我很想写得更细腻更微妙些”是指写的连载内容吗？
---------
应该是说专辑的英文歌词
因为句子没有主语，所以不是很清楚^ ^
166= =发表于：2009/4/1 2:14:00
167dorama迷发表于：2009/4/1 3:07:00
继续睡不着，PART 2~
======================
对自己已经STEP UP了这件事，我还没有什么实感。虽然已经很习惯dorama和其他工作的现场，因为长大了所以感觉也有所不同。如果思想还停留在刚进入Jr的时期，让我当主役的确是很厉害，但要说这样就等如STEP UP……还是不行呢。不过，可以和监制商讨角色然后才去做，这大概也是成长。当自己的想法得到监制和观众的回响，超爽的！
这次的连载是第50回。在【0409】中，会收到意想不到的题目，也让我重新思考审视自己，的确是经过深思熟虑的。开始这个连载时，黑鸟才刚开始，我还是大学生，对第一次主演感到很大的压力呢。这个连载开始以来，读者寄来了很多请求。趁着第50回，想介绍其中一些。
首先：【（迷：用词非常正式）首次递上请求。大阪出身人士，18岁……】18岁啊~！绝对以为是年纪更大的人啊。诶，日文很辛苦吧？写论文的时候就麻烦了！不过这种手写的文字，拼命的使用认真的字词，就是能传达很规范认真的感觉啊。谢谢！
另外一张来信：【希望你会写“墙壁”这个题目。这个连载是我第二最喜欢的。第一名，还是kanahei（迷：Seventeen上的短编女性漫画连载）】。（笑）我会努力为，让你下次说我是第一名的！！说起这个，大家喜欢看什么dorama？因为我是男生，不是很理解女人的观点，在制作作品的时候都想回应观众的需要呀，不是吗？你们觉得我出演什么故事，怎样的角色会很有趣呢？平常很难听到大家的意见，如果大家想到了什么，就写来Seventeen吧！我等着哦。
168神隐君发表于：2009/4/1 3:59:00
墙壁？？想象无能。。。介可以写什么
现在才反应过来title是step
最近的东西都显示着他思考的更多了=3333=
169发表于：2009/4/1 4:24:00
打了一次，不见了，T T
PART 3（倒下，去睡觉——）
------------------------------------------------------------
如果我成为Seventeen的总编辑，我会想去干点慈善工作。不仅仅是做很时尚的东西，而是把模特儿和一些创造潮流的先锋找来，构思点东西，卖了然后贡献社会。其实，我是在取材这里看了某本Seventeen，才突然有点想当制作的社长（笑）。如果我真得当了社长，请不要叫我在吃这方面忍口。倒不如叫我“吃多少就要运动多少！”。下课或工作后，总会去健身室跑一小时。如果要忍口不吃的话，可会让人压力大增；其实健康是最重要的，对吧？
从Jr.的时期到现在，年龄是增长了，但自己心中的pace却没什么改变。例如想说好英文，想住在温暖的地方，但现在多了一个附加条款。将来，想在日本和南国的岛屿上都各有一所房子；如果能够实现这个梦想，简直是最高的幸福哪~。我心中想要达到的目标若尾100%，现在大概是50%左右。不，一定还不到一半。40%，不，可能30%都不到。CD出道而达成梦想的时候，曾有一瞬间到达100%，但之后马上就回到0了。在东京巨蛋演出也是我的梦想之一哦。但这只是其中一步，达不到100%。辛苦的事情我忘得很快，但也觉得从0到30%果然很辛苦啊。而且，从这里去100的道路也是……所以必须挑战新事物，困惑的时候慎重考虑情况，努力不招致失败。终有一天，会达成100%的自己呢。
“舞蹈也好，英语也好，努力会让你变成将来的自己”
170= =发表于：2009/4/1 4:26:00
感谢翻译
我也要。。。。。。。。。。。。。。。step啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。。。。。- -
171++发表于：2009/4/1 6:31:00
好帥~~
最近老是被墨鏡照秒~~
172= =发表于：2009/4/1 7:17:00
儿子要拍HSM？
怎么楼里没人讨论 都去那楼拉
有没看过HSM的妈啊 来讲讲吧
1738549发表于：2009/4/1 7:46:00
174pus发表于：2009/4/1 7:56:00
迟到的拍个爪O(∩_∩)O
175豆花上生菜发表于：2009/4/1 7:57:00
同正装爪
176askayl发表于：2009/4/1 7:59:00
按爪。
177^^发表于：2009/4/1 8:02:00
我就知道
昨天困得不行了卧倒了
今天早上肯定最多给我留到第二页TT
178竟然没JP发表于：2009/4/1 8:24:00
N久了 单位的电脑都是被封的IP
难得今日没JP
来按爪
四月了
马上该到U的生日了
来露个脸吧
179* *发表于：2009/4/1 9:12:00
180= =发表于：2009/4/1 9:14:00
啊呜~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
无限回音