[讨论]至今听过的最喷的日剧名翻译

126条,20条/页

1234567

21太嘲发表于:2006/12/27 22:29:00

隔黎位系鼓惑仔
---------
隔黎位是什么意思?

22好像发表于:2006/12/27 22:30:00

意思是,这个人是古惑仔,的意思吧?

23= =发表于:2006/12/27 22:33:00

5C班新人王

猜猜是哪一部?


24>0<发表于:2006/12/27 22:34:00

隔黎位是什么意思?
===========

隔壁位置 =v=


25如是我闻发表于:2006/12/27 22:35:00

隔黎位系鼓惑仔
---------
隔黎位是什么意思?
----------------
隔离位=隔壁座位

26>0<发表于:2006/12/27 22:35:00

是位子 =v=

刚打错字...

如果没理解错应该是这个意思


27==发表于:2006/12/27 22:37:00

5C班新人王

猜猜是哪一部?

==================

热血教师,我开始完全想不到和5C班有何关系ORZ

估计是受了XX新人王的影响==


28~~发表于:2006/12/27 22:38:00

5C班新人王

------------------

汗 有哪个班是5C的

莫非是野猪.............


29。。。发表于:2006/12/27 22:40:00

5C班新人王

猜猜是哪一部?

----------

这个名字被我朋友直接叫新x王了。。|||


30诈欺花美男...发表于:2006/12/27 22:43:00

是指黑鸟?? 喷了


31不是还有个发表于:2006/12/27 23:04:00

翱翔千万里。。。。貌似这么说的

32小二发表于:2006/12/27 23:33:00

Anego

同学去买回来的碟叫大姐头,orz


33= =发表于:2006/12/27 23:43:00

是指黑鸟?? 喷了

===============

没错!!就是黑鸟!!!!

看到后直接倒地......


34甩饼妈~~发表于:2006/12/27 23:56:00

Anego

同学去买回来的碟叫大姐头,orz

回复

========================================

挺好了,我看的时候叫《傻大姐》,

要是不看封面我还以为是《马大帅》续集呢~~~


35~发表于:2006/12/28 1:01:00

Anego

同学去买回来的碟叫大姐头,orz

========================================

挺好了,我看的时候叫《傻大姐》,

要是不看封面我还以为是《马大帅》续集呢~~~

-------

还有叫傻大姐的


36纪念下发表于:2006/12/28 1:04:00

展开打印 您是第1111个读者:这个数字也蛮难碰到的~

37哈?发表于:2006/12/28 1:04:00

5C班新人王

猜猜是哪一部?

==================

热血教师,我开始完全想不到和5C班有何关系ORZ

估计是受了XX新人王的影响==

===============

热血教师还有这名字?

真够××的了


38记得发表于:2006/12/28 1:17:00

以前的一出日剧,是竹野内丰和广末凉子演的《奉子成婚》

好像是翻译成了《一夜夫妻要结婚》


39《一夜夫妻要结婚》发表于:2006/12/28 1:31:00

我婆婆当时还说这部戏不是孩子看的……

ORZ一万次


40不是吧发表于:2006/12/28 1:34:00

5C班新人王

猜猜是哪一部?

==================

热血教师,我开始完全想不到和5C班有何关系ORZ

估计是受了XX新人王的影响==

===============

热血教师还有这名字?

真够××的了

---------

热血的是老师

怎么翻的像热血学生一样


126条,20条/页

1234567