现在听了有些想落泪的歌
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=212073
- 原文作者：コバルトブル-时间:2009/4/12 15:58:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
201= =发表于：2009/4/13 18:04:00
是不允许啊
"想把这份爱意传达给你
但是社会不会容许吧，这么想着“
看到没，还在传达中好伐
－－－－－－－
如果还没传达
拿出了社会会不会允许
还有对方会不会接受的问题吧．．．．
202= =发表于：2009/4/13 18:05:00
L饭简直……写歌词总得有个主题吧，光怎么了，他CON的MC还全是空呢，天哭还全是水呢，有没有你们能YY的？
————————
光跟L有毛能联系的
就算能联系也是L饭瞎YY，八竿子打不到一起的事儿
继续讨论
==========
是不允许啊
"想把这份爱意传达给你
但是社会不会容许吧，这么想着“
看到没，还在传达中好伐
——————
这个不太同意，Look
最终会死去的这个今天
拥抱过哟?
?
我悄悄地回握
你的手…
203= =发表于：2009/4/13 18:07:00
195 = =2009-4-13 17:57:00
他用一整张讲了他的光的故事
——————
噗…………………………………………………………………………………………………………
----------------
有什么好笑的
他自己说的，我都引用了，第一首歌的第一句
然后最后一首歌的最终一段，他自己提到的光的story
光究竟代表什么可以随便大家想
但是我说他的光的故事也没有什么不对吧
204= =发表于：2009/4/13 18:07:00
前面在听历史的MY，想泪了
205= =发表于：2009/4/13 18:14:00
206= =发表于：2009/4/13 18:17:00
有什么好笑的
他自己说的，我都引用了，第一首歌的第一句
然后最后一首歌的最终一段，他自己提到的光的story
光究竟代表什么可以随便大家想
但是我说他的光的故事也没有什么不对吧
————
没啥，就是觉得这个总结很强大
207= =发表于：2009/4/13 18:22:00
如果一直在提244的是自家的
那么我家的姑娘都撤了吧
208= =发表于：2009/4/13 18:25:00
209。。。发表于：2009/4/13 18:40:00
受不了了，都什么人啊
人家辛苦翻译出来的歌词不是给你们用来霸楼歪楼黑人的
ZGZS很好玩么
210~发表于：2009/4/13 18:48:00
==========
是不允许啊
"想把这份爱意传达给你
但是社会不会容许吧，这么想着“
看到没，还在传达中好伐
——————
这个不太同意，Look
最终会死去的这个今天
拥抱过哟?
?
我悄悄地回握
你的手…
=====
黑体根本就是翻译之后的误导
不是偷情或者偷偷相好的意思啦
上下文联系就是
反正总有一天会死去的今天
拥抱过（你）啊
我（不让你知道的）那样悄悄回握着你的手
都叫”素敵な詩 孤独な詩“还要偷偷甜蜜那也太那啥了
ボクがキミが キミがボクを
愛してるよ
やがて死んでくこの今日を
抱き締めたよ
ボクがキミには内緒で
手を握り返すよ
这个内绪是指对前面的定语（你）而言的
211= =发表于：2009/4/13 18:51:00
ボクがキミが キミがボクを
愛してるよ
やがて死んでくこの今日を
抱き締めたよ
ボクがキミには内緒で
手を握り返すよ
这个内绪是指对前面的定语（你）而言的
——————
翻译出来是缺点味道
还是要看原汁原味的东西
212= =发表于：2009/4/13 18:59:00
既然都是“回握”了，对方自然有意
更何况重复的
ボクがキミが キミがボクを
愛してるよ
213TO 172发表于：2009/4/13 19:02:00
掉了一半很好听
个人觉得是他写到现在最好的一首歌
214~发表于：2009/4/13 19:06:00
反正总有一天会死去的今天
拥抱过（你）啊
我（不让你知道的）那样悄悄的
回握过你的手
这个内绪不是指被握的人不知道被握。。。大概是被爱的人不知道被爱那样吧。。。
所以是素敌的SONG,这份爱的美好，孤独的SONG,爱的孤独
215==。发表于：2009/4/13 19:11:00
やがて死んでくこの今日を
抱き缔めたよ
ボクがキミには内绪で
手を握り返すよ
——————
提出点意见，这句是不是可以试着表达成
抱紧即将过去的今天（大概就是珍惜着这样的日子的意思）
偷偷回握你的手 （在错过之前也向你表达我的爱意）
而不是单纯的“总归要消失的今天 我拥抱过你 回握你的手”？
日语不是很好，转换思维的时候觉得很苦手
216==发表于：2009/4/13 20:19:00
自家最新的puzzle
是齐藤和义san边喝酒边听我家几个诉说自己团一路走来的故事写出来的
别家的喜不喜欢不知道，但饭8的应该会很有感触才对......
------
Puzzle
Word, Music & Arrangement: 齐藤和义
总是在无法成眠的夜晚 打开很早以前的相簿
我们都在里面 笑得那样天真
那是多少年以前的事了呢 堀北公园的樱花
第一次吵架的夜晚 也是在这个地方吧
那个时候所拥抱的梦想
接近了吗? 远去了吗?
再见了 那些迷失哭泣的日子
总有一天 还会再相见吧
「东通道，三点左右」总是在那里碰面
电车驶进穿出街道 越过了淀川
大大张开双手 高耸矗立的太阳塔
当成纪念品买的那张拼图 还是像当时一样呢
遗失的那块拼图缺片
一直在寻找着 能帮我找下么
再见了 那些迷失哭泣的日子
总有一天 还是想见到你
一直在寻找着 那块缺少的拼图片
只有一个人 还是非常勉强吧
再见了 那些迷失哭泣的日子
总有一天 会去与你相见
一直在寻找着 那块缺少的拼图片
在这个东京 不断找寻下去
lulululu...
总是在无法成眠的夜晚 打开很早以前的相簿
大家都在里面 笑得那样天真
217= =发表于：2009/4/13 20:55:00
再见了 那些迷失哭泣的日子
===============
一直想说这句没翻对吧
整首歌的味道都不一样了
再见了 那些毫无迷茫的日子
218--发表于：2009/4/13 21:06:00
虽然是红A家的人 可是莫名听到CARE就会想哭
可能也是怀念那时候的自己
219-发表于：2009/4/13 21:59:00
不说自家得
感动得泪了S团MIJ的一枝花、KT的precious one、T团的love u only
220= =发表于：2009/4/13 22:11:00