【薮慧】極道ヘルパーでも建築家でも、二人の未来に頑張ろう②⑦

日拍上稍微清楚一点

薮的

帮人贴

九月PPL

?

不是扫描版的，请凑合看吧.....

感谢拍图的姑娘

坛子上放了09夏con场刊薮慧部分的翻译

扫图也努力尽快发上来

还有春con的场刊

一直拖着不好意思了||||

摊地，最近太懒了

RID

终于有空吧这个给清掉了

内容和很多TV杂的六人组对谈大同小异

翻了这个，TV杂那些会缓缓了

翻译 by moe??

此翻译权属★Star Time★(XQ薮慧楼)

水平有限 未经允许 禁盗禁转禁改禁抄禁cos禁商用

PART 3 帅哥座谈会

翼彦一（草彅剛）x 和泉零次（山本裕典）
x 鷹山三樹矢（薮宏太）x 黒沢五郎（五十嵐隼士）
x 六車雅人（夕輝壽太）x 羽鳥涼太（加藤清史郎）

帅哥六人组们蓄势集合。

草彅　：真高兴大家能像这样集中起来啊。
山本　：要说这种类型的座谈会，虽然在进入后期拍摄后再做我觉得比较好，但能作为序盘也很不错呢。
夕輝　：这是和拍剧不同的轻松氛围。
薮　　：感觉大家感情越来越好了。
五十嵐：有这样的团员们，真好啊（笑）。
加藤　：对！
草彅　：即便如此，但大家都是帅哥呢。如果我是女性的话，我想在这个现场我会非常的高兴呢（笑）。果然人多势众就是不同的！ 除了清史郎和我之外，你们都是同个年龄层的吧？ 你们都多大了？
山本　：我21。
薮　　：我19。
五十嵐：我22。
夕輝　：我24。
草彅　：那就到夕辉君这里为止吧。我…怎么说呢…不行了啦（笑）。不过这次，从清史郎到松平健先生，各个年代的演员都有呢。在这里的各位，明明都很年轻，却都很认真，对演艺工作会很热衷地去思考，我觉得有传达出这样的氛围，真的很棒哦。
一同　：没有，没有，没有（不敢当）。
草彅　：那来问一下各自的角色性格吧。话说回来，和夕辉君第一次碰头的时候你是整个背部对着我来的呢。衣服也是，穿的是有点微妙的西装（笑）。那是塑造角色用的？
夕輝　：我想让人觉得是有知识分子系感觉的六車（笑）。
草彅　：是这样啊。大家各自都有在思考呢。五十嵐君呢？
五十嵐：我所饰演的五郎，因为是一直维持着原暴力团体形象的男人，所以我想试着把眉毛剃掉比较好，结果弄得像个短眉人那样（笑）。造型上，稍微有些地方和薮君的有重叠到。
薮　　：是啊。现在这些叮叮当当的东西有像到呢。我，发色弄得比平常的颜色更明显，还去观察了在那些出没在涉谷一带的人的言行举止。
草彅　：我，因为比大家都要年长，所以我想，大家为我配戏的时候，就算我什么也不做也是突出的吧。只是，意识到和大家所不一样的tone调不也很好嘛，是吧。山本君呢？
山本　：因为我演的角色本职就是看护，所以和大家立场不同，我觉得能让这剧掺进好的意义就好了。虽然对于看护工作投注热情的这个部分，“义工看护”的各位最初是一直都很不顺利的感觉…。
草彅　：真的。对于山本君来说，能掺进跟我们所不同的地方，这样很好呢。清史郎呢？
加藤　：我演的凉太虽然一直是被欺负着的，但跟着彦一叔叔会渐渐变得有男子气概。我想要努力演好。

在清史郎看来，草彅是怎样的人呢？

加藤　：是非常帅也很温柔的人。
草彅　：谢谢！说了我的好话呢。不过，清史也是很认真在演出的。
加藤　：也没有喇。
一同　：哈哈哈哈哈。

剩下请移步下面的link

http://tel.yabukei923.com/bbs/read.php?fid=13&tid=993&u=7

PS：由于要迎接即将到来的喜庆October，坛子暂时需要注册看帖，不便之处，敬请原谅

抚摸LS，翻译辛苦了

对于你每次计较每一个词也要翻对了的洁癖无限敬仰- -

其实只要大意对了不就好了，何必太过斤斤计较嘛

不过都翻的很中肯就是了，辛苦了

早上来TL

娘娘翻译了这么多

辛苦了！

上班T个L

任侠不错嘛

又回升了

也确实第四集比第三集要来得紧凑

期待第五集

日拍上的扇子

兄组拍的其实还是不错看的

补上次落下的一张

DUET里的慧慧单页

实在是帅的不行

秒死人了><

薮宏太果然是颜饭啊，指~~

任侠不错看，草刚跟他的小小小小弟很萌

娘娘辛苦了，破壳日还连夜翻译

上面那张图的6000+大图，相册传不上来，只能传下载orz

想要作图的TX随意拿去用

http://www.rayfile.com/files/2104dcc0-8016-11de-b210-0019d11a795f/

还有张海报上的图

贴纸上的两人腰都细的要命

inoo那张第一次看就把我瞬间秒了

这孩子真是太好看了

儿子那张单页，狂吼。。。。

好帅好秒，捂着小心脏

海报上儿子的卷毛一一

老头很帅气，儿子很温柔XDDD