21我很HD发表于：2009/7/2 15:32:00
看了秘密岚改版后的第一期
马上决定放弃字幕
囧
22= =发表于：2009/7/2 15:32:00
指路 22号宿题君
23= =发表于：2009/7/2 15:33:00
最近就看了他家22那一次字幕，突然就不淡定了，这翻译。。。
24= =发表于：2009/7/2 15:38:00
25= =发表于：2009/7/2 15:40:00
26= =发表于：2009/7/2 15:43:00
自从以前一直在做那家出得很慢之后就很久没收过字幕档了
翻了啥让人不蛋定了？
27- -发表于：2009/7/2 15:46:00
LS能否透露一下翻译有问题的部分？
完全不通日语但很好奇....
28= =发表于：2009/7/2 15:46:00
翻译成leader姐姐演的那才是个五花雷。。
29= =发表于：2009/7/2 15:59:00
http://f.yupoo.com/v.swf?id=llouq-ff8080812235aed401223a75f25a3252-m
さん和くん原来是敬语和普通语的区别
30= =发表于：2009/7/2 16:03:00
31= =发表于：2009/7/2 16:04:00
此楼谜点众多啊
32= =发表于：2009/7/2 16:05:00
不爱别家的字幕就表下呗
现在到处都有无字档
免JD
雷这家萝莉从来不去的一枚
33= =发表于：2009/7/2 16:07:00
34= =发表于：2009/7/2 16:07:00
有本事挑错还要收字幕档,自己找雷
35= =发表于：2009/7/2 16:08:00
36- -发表于：2009/7/2 16:08:00
37= =发表于：2009/7/2 16:08:00
38= =发表于：2009/7/2 16:10:00
点叉出去
LZ你真无聊
是不是放假了啊
39= =发表于：2009/7/2 16:15:00
http://f.yupoo.com/v.swf?id=llouq-ff80808121f7799b01223a6ff6832f6b-m
衬衫和T恤应该也不是同一物
==============
喷了
这也能黑
T恤也有T恤衫的叫法的
40= =发表于：2009/7/2 16:16:00
早说了这家的字幕有够烂
可偏偏一直都有人说她家的很不错
LZ，不要再去找雷了