241= =发表于：2009/7/19 16:18:00
在看AY翻译的090709 ひみつの嵐ちゃん
想请教一下楼里日语好的姑娘
润那句问女友的短信内容到底是什么意思
AY翻译的版本是“你好好享受”
242--发表于：2009/7/19 16:23:00
准确的翻译可能是，“很享受的样子嘛。”“挺乐的嘛。”
反正是有点恶质的味道的这样。
“你好好享受”……也不能说翻译错误，确实可以这样翻。但结合情景，和女人们的反应，显然说的不是这么温柔的一句话喇
243= =发表于：2009/7/19 16:25:00
准确的翻译可能是，“很享受的样子嘛。”“挺乐的嘛。”
反正是有点恶质的味道的这样。
“你好好享受”……也不能说翻译错误，确实可以这样翻。但结合情景，和女人们的反应，显然说的不是这么温柔的一句话喇
=====================
感谢解释
哈哈
越发的喜欢这位吃醋男了
244= =发表于：2009/7/19 16:51:00
原来第3个女嘉宾说润那套衣服太热
让他脱了外套比较好
润马上就说"不要"
[IMG]http://i30.tinypic.com/2w49qvp.jpg[/IMG]
真乖
看来不用担心他去冲浪了
很知道防晒的重要性嘛
245= =发表于：2009/7/19 17:04:00
真乖
看来不用担心他去冲浪了
很知道防晒的重要性嘛
====
这么多润饭一起强大的怨念啊
都快化成怨灵绕在他身边了吧
怎么还敢不赶快白= =哈哈
246= =发表于：2009/7/19 17:08:00
那个残废老爸，太瘦了太瘦了
一开始那个穿衣服穿库子的场景，被那一身小排骨给震的~~~~咋就能这么瘦的呢
-------------------
觉得残废PAPA是用来HC的
虽然是瘦了点
不过颜超级正
而且里面很多的念白听着都很让人苏
247= =发表于：2009/7/19 17:38:00
被大家说得同去回顾了24小时SP
真是美得冒泡啊
[IMG]http://www.my2cool.com/albums/2009/07/19/20090719173523887c.jpg[/IMG]
[IMG]http://www.my2cool.com/albums/2009/07/19/200907191735247EDc.jpg[/IMG]
248= =发表于：2009/7/19 17:41:00
[IMG]http://www.my2cool.com/albums/2009/07/19/20090719173607AEDc.jpg[/IMG]
[IMG]http://www.my2cool.com/albums/2009/07/19/20090719173606DDBc.jpg[/IMG]
包子脸同样让人萌
发现润在剧中经常会出现这样出乎意料的造型
249= =发表于：2009/7/19 17:41:00
[IMG]http://www.my2cool.com/albums/2009/07/19/20090719173522428c.jpg[/IMG]
[IMG]http://www.my2cool.com/albums/2009/07/19/20090719173608593c.jpg[/IMG]
真是太可爱了
250==发表于：2009/7/19 17:56:00
由于太无聊，刚复习完bambino
这剧吧，其他不说，那几个造型我是真喜欢
厨师服，超帅，最喜欢的是那黑围裙啊，把小腰掐的，每次看的时候都要荡漾一下
然后侍应生的那套，那小马甲，又是个掐小腰啊，又是每次看的时候都要荡漾一下
其他几身便服，色彩都挺好，感觉很青春
正啊
~~~
251= =发表于：2009/7/19 18:05:00
由于太无聊，刚复习完bambino
这剧吧，其他不说，那几个造型我是真喜欢
厨师服，超帅，最喜欢的是那黑围裙啊，把小腰掐的，每次看的时候都要荡漾一下
然后侍应生的那套，那小马甲，又是个掐小腰啊，又是每次看的时候都要荡漾一下
其他几身便服，色彩都挺好，感觉很青春
正啊
===
但是啊
松本润超级适合刘海啊
那种YORI式的蓬松刘海
BAMBI也好司也好残废爹爹（很多镜头）也好都没有刘海
特别残念
大概是刘海一出来就显得特别小吧
252==发表于：2009/7/19 18:07:00
可是我就是特别喜欢他把刘海夹上去，把额头露出来的一个啊
每次把头发夹上去，就萌的不行
果然人和人不一样的啊
不过有卷卷蓬蓬刘海的，也喜欢的
~~~
253= =发表于：2009/7/19 18:30:00
也爱蓬蓬卷刘海~~
247L第二张正的一塌糊涂
254= =发表于：2009/7/19 18:39:00
我也比较偏爱润的刘海发型
不过像203那种露额头的发型也蛮喜欢的
255= =发表于：2009/7/19 19:49:00
准确的翻译可能是，“很享受的样子嘛。”“挺乐的嘛。”
反正是有点恶质的味道的这样。
===========
这人太坏了，怪不得现场女嘉宾都这个反应，哈哈
可爱的要命
256==发表于：2009/7/19 20:00:00
257= =发表于：2009/7/19 20:11:00
LS哪来的不明生物 OTZ
楼规放的太宽松，还是楼里太太最近太和蔼可亲
258= =发表于：2009/7/19 20:13:00
说到腰，我真的疯狂的喜欢这一张，第一看的时候就被秒到了
儿啊，你咋就能那么妖娆呐！
?
[IMG]http://i668.photobucket.com/albums/vv47/chocojun/yao.jpg[/IMG]259造型控发表于：2009/7/19 20:24:00
071210，这期是家务事大比拼，还是很欢乐的
没啥造型可言，不过围着围裙的家务男的样子，还是很可爱的
[IMG]http://www.my2cool.com/albums/2009/07/19/20090719201537B8Bc.JPG[/IMG]260造型控发表于：2009/7/19 20:25:00
哈哈哈
难得一见奋力咬奶瓶的，不论怎样都要截一张
话说，他拿奶瓶的手势，是和拿麦一样一样的
都是两个手指在上，三个手指在下，真是很奇怪的手势呢
[IMG]http://www.my2cool.com/albums/2009/07/19/20090719201538E3Ac.jpg[/IMG]