忘れないで　僕は君を愛しているから

たとえば星の波に 僕が君を失ったとしても
忘れないよ 僕が君を愛しているから

一直无法躺平，我又听了下头两句跟303不太一样。

たとえば

即使是。。也不会忘记你

用了たとえば，即使，正说明现在没有，而且反而是很深刻的爱，即使....也不会忘记你因为我爱你。

忘れないよ 僕が君を愛しているから

我想可能有人翻成，不要忘记 我爱你，可是整句顺下来其实意思应该是，纵使xxxx我也不会忘记你因为我爱你

意思上还挺有差别的

恩 我的感觉

怎么说看たとえば 这歌就完全没有指分离的意思 反而很爱

说的有点乱。。

.

.

不过个人感觉这歌不悲不怨，反而很深情很坚定

-----------------

我是325L 同感

顺便再膜拜下姑娘 听力好强

.

.

等翻译~~~听歌词的亲妈们辛苦了

再听了几遍

觉得是はじめて言うそうの姿は　僕を戸惑わせた

之后还感觉这一句是：苦しい気持ち　誰に隠して　疲れていたごろ

听错请见谅

はじめて言いそう， 我以为是嘘う
--------
我也觉得是

第一二句我听的是：
即使星星坠落 我失去了你
我也不会忘记你 因为我爱你

=========

同意

这里我KY一下

当个fan容易吗？还要多学一门语言傍身，否则就是大半夜被逼的睡不着觉 = =

论体力要熬得住夜

论知识程度要多学一门外语

论心理素质要顶得住对他的深沉的爱

咩啊~你可知道你的一丝一毫，都能影响上千万的亚洲女性的so long一段时间啊

儿子你总是给我们太多惊喜

姑娘们，我是混dz的，有团站好，但看不到。

哪位好心帮我穿个 my 好么？保证不外传。。。。。。先谢！！！！！！

kazuya2355@126.com

无责任一段先 昨天半夜听着这歌睡着的TAT 刚刚在早上起来听的 不知道对不对

确实很多地方不太听得出来?听过的姑娘讨论下?

=========================================================

たとえば星（ ?）に 僕が君を失ったとしても

忘れないよ 僕は君を愛しているから

。。。

。。。

。。。

。。。

。。。

。。。

(? )キスを　そっと交わすと 月明かりの中に

( ?)感じる度 溢れる哀傷

笑い声とか　悲しみ顔も　たくさん見てきたけど

初めて見る（？）の姿は 僕を(?)

（？）　そっと心が痛む
ありがとうさえも　君のこころに届けてなくて

果てなく続く道を　中に君は何を思うの

忘れないで その心のそばにそっとにさせて

苦しい気持ち　何を隠して　支えていたとき

5444于 2009-7-23 8:31:18 编辑过本文

我觉得柔らかくを感じる度　惚れる相性后面那句是溢れる哀傷 こぼれるあいしょう

。。。。。。。。。。。。

哪位好心的姑娘能发my给我啊 没团号 哭

光看你们讨论我都泪了 真的好想听好想听啊 求你们了 bitbit_lee@hotmail.com