6481= =发表于：2009/9/14 0:40:00
一个续番有什么好8的？人员最多有少量的出入，难不成还能换主？
要是换主就有兴趣8了
6482= =发表于：2009/9/14 0:40:00
6483= =发表于：2009/9/14 0:40:00
6484= =发表于：2009/9/14 0:40:00
6485= =发表于：2009/9/14 0:41:00
她原话是：５人全員は知らないお
====
去翻译机了一下，还蛮微妙的
6486= =发表于：2009/9/14 0:41:00
6487= =发表于：2009/9/14 0:41:00
6488==发表于：2009/9/14 0:41:00
前面都猜A团全上，她好像也不是全部否定的意思
---------
日语苦手
她是不是说的：我没说过？
------------
57 名前：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage] 投稿日：2009/09/13(日) 23:01:24 ID:JFZwKlDOO
５人全員は知らないお。（5人全员我不知道哦。）
看你怎么看她重点在哪个词。可以理解为全员我不知道（只知道团员之一、二、三……），或者理解为5人全员上剧这件事我不知道（我也没说过有团员单独上剧）。
6489= =发表于：2009/9/14 0:41:00
她原话是：５人全員は知らないお
====
去翻译机了一下，还蛮微妙的
=======
怎么微妙法，日语小白
6490= =发表于：2009/9/14 0:43:00
6491= =发表于：2009/9/14 0:44:00
她原话是：５人全員は知らないお
--------
她的意思是5人都不知道，根本没这5个人的事？还是不是5人全员是个人？
6492==发表于：2009/9/14 0:44:00
6493= =发表于：2009/9/14 0:45:00
看你怎么看她重点在哪个词。可以理解为全员我不知道（只知道团员之一、二、三……），或者理解为5人全员上剧这件事我不知道（我也没说过有团员单独上剧）。
----------------
真微妙，我觉得中文就够有歧义的了，结果日语还要……，不过我私心觉得中文属于博大精深型的，日语就是暧昧的要死型的。
6494= =发表于：2009/9/14 0:45:00
6495= =发表于：2009/9/14 0:45:00
57 名前：名無しさんは見た！＠放送中は実況板で[sage] 投稿日：2009/09/13(日) 23:01:24 ID:JFZwKlDOO
５人全員は知らないお。（5人全员我不知道哦。）
看你怎么看她重点在哪个词。可以理解为全员我不知道（只知道团员之一、二、三……），或者理解为5人全员上剧这件事我不知道（我也没说过有团员单独上剧）。
======
谢谢FY
小天团要出个团sp或者团映画倒是不奇怪
大野上日九恐怕还要更奇怪一点
6496= =发表于：2009/9/14 0:46:00
看你怎么看她重点在哪个词。可以理解为全员我不知道（只知道团员之一、二、三……），或者理解为5人全员上剧这件事我不知道（我也没说过有团员单独上剧）。
----------------
真微妙，我觉得中文就够有歧义的了，结果日语还要……，不过我私心觉得中文属于博大精深型的，日语就是暧昧的要死型的。
---------------------------
日语就是古汉语
6497= =发表于：2009/9/14 0:46:00
6498==发表于：2009/9/14 0:47:00
6499= =发表于：2009/9/14 0:48:00
6500= =发表于：2009/9/14 0:48:00
看你怎么看她重点在哪个词。可以理解为全员我不知道（只知道团员之一、二、三……），或者理解为5人全员上剧这件事我不知道（我也没说过有团员单独上剧）。
--------
噗
NG一下情景，我告诉你一个秘密，blablabla，你别说是我说的哦，我可没这么说过