61= =发表于：2009/8/4 21:26:00
幾星期前部主到一間相熟的見本盤店鋪逛逛，順道與職員閒聊。傾談當中，我問及須賀「音樂大遊行」</a>的銷量，結果換來一句「麻麻」。難道「死亡筆記」效應失效？<br /><br />後來我跟他月旦某些歌手，大概內容我已忘記得七七八八，只記得最後得出以下結論：<br />1.須賀的作品似乎不合香港人的口味。<br />2.香港樂迷的整體水平真的不敢恭維。<br />其中後者我更爆出以下一句說話：「為何他們肯聽垃圾歌手唱的歌，但不理創作那些歌的本尊呢？」<br /><br /><div id="fullpost">部主自問是熱愛J-pop，但不得不承認就算係J-pop也存在不少垃圾歌手......不，是垃圾偶像才對。這方面以傑尼斯事務所旗下藝人為當中的表表者。傑尼斯的藝人還真強啊，連香港某專門代購日本商品的公司官網也為傑尼斯藝人另設網頁，可見傑尼斯藝人在香港有不少粉絲。<br /><br />部主對此其實有點納悶：他們其實懂唱歌的嗎？至少我曾有機會聽過SMAP、近畿小子、Tokio、KAT-TUN及山下智久唱D歌 (甚至聽過他們唱Live) 。很可惜，無論我怎樣聽，也找不到任何理由去欣賞那些五音不全，毫無節奏/默契的聲線，部主甚至懷疑他們究竟有沒有學過唱歌 (尤其是近一、兩年出道的) 。<br /><br />所以，基本上除了樣貌外，部主實在想不到還有何種理由會吸引為數不少的無知少女 (或曾經係) 追隨之。不過，既然她們可以盲目到就算花錢買一堆、聽一堆垃圾，只要是某某偶像也沒所謂，可見此等與部主不同層次的人如何重視表面的東西，也可以想像，在她們其中隨便找個人問及對川村结花或槇原敬之或中岛美雪的認知時，他們會有怎樣的反應。
（本人按：须贺就是S团百万单曲夜空及KT百万单曲real face的作词人，这名字翻译的好囧）
62慎吾妈妈发表于：2009/8/4 21:26:00
小k家给个链接吧，想听听这歌
63= =发表于：2009/8/4 21:26:00
是说这个翻译版本权威对吧？
版本太多了...意境感觉的差别还是有的
64= =发表于：2009/8/4 21:26:00
65= =发表于：2009/8/4 21:27:00
58L打住吧
至少现在黑都被掐走了
这两天有点生咩缺乏 大家一起讨论讨论娃有什么不好？！
66= =发表于：2009/8/4 21:28:00
虽然那个MJ高调了点，不过没觉得有啥黑点囧，这位的确是大卡啊ORZ
----------
叫大咖更亲切些，我爱赵哥
67= =发表于：2009/8/4 21:29:00
虽然知道不可能
这歌配上编曲拍MV肯定很赞
T T
68= =发表于：2009/8/4 21:29:00
69川村结花发表于：2009/8/4 21:29:00
70= =发表于：2009/8/4 21:30:00
71= =发表于：2009/8/4 21:30:00
7255发表于：2009/8/4 21:31:00
一楼中文翻译的总觉得不通顺
73= =发表于：2009/8/4 21:31:00
74= =发表于：2009/8/4 21:31:00
61L最后一句囧
不过我之前还真不知道。。。。。。。。
75= =发表于：2009/8/4 21:31:00
虽然那个MJ高调了点，不过没觉得有啥黑点囧，这位的确是大卡啊ORZ
----------
叫大咖更亲切些，我爱赵哥
----------
哼（插手斗肩）
你是什么咖！
76看61L发表于：2009/8/4 21:31:00
槇原敬之或中岛美雪
这两位我还是知道的
川村结花确实不熟
77= =发表于：2009/8/4 21:32:00
61L说真的跟这楼毫无关系
只看出了川村结花是大物 和中岛美雪慎原敬之并列就这样
78= =发表于：2009/8/4 21:32:00
79= =发表于：2009/8/4 21:32:00
61L是说小k糟蹋了这歌吗？
========
这理解力，是说全J糟蹋了好音乐人的歌，那人黑全J
80= =发表于：2009/8/4 21:33:00
SATOMI写过雪之华吧，经典阿
-----------
没错，雪之花拿过日本的一个作词赏的奖。