661= =发表于：2009/10/21 17:37:00
之前真的是对建国无感，
但是街照楼就屡次被秒，
果然还是腿长气场足啊……
这部剧追了。
可能是少见的DJ Yuriko的人，orz
觉得这姑娘有点胖了啊。
========
我就是冲着吉高追的
确实胖了点，SO内双更不明显，有些时候看着就是单眼皮姑娘了
当然建国也是DJ的
水弟，他能不能不要老是瞪眼睛，眼白那一圈从头到尾都看得到 = =
感觉直接从MB穿越到这部了
662= =发表于：2009/10/21 17:38:00
看完了，这真的不是KUSO剧么。。。
而且日菁的翻译似乎。。。好多对白没太看明白
猪猪的是不是好点？看过的谁说说
=================
日菁好多精髓没翻出来
有些词一语双关的 都直接被忽视了
======
ZZ的怎么样？
663-发表于：2009/10/21 17:42:00
她爸太忙
那她妈呢？
那就是得抑郁症死的？
抑郁症死一般不就是自杀？？
又或者是他娃和她妈争宠
结果败阵
总结
一条狗也不是好当的
------------
它活着那会儿它爸还没给它找妈。。。
--------------------
那它爸就怕惨剧再次发生才找个妈吧，从这件事情意识到一个男人和一条狗是没法过日子的
FS
FS
664= =发表于：2009/10/21 17:44:00
看完了，这真的不是KUSO剧么。。。
而且日菁的翻译似乎。。。好多对白没太看明白
猪猪的是不是好点？看过的谁说说
=================
日菁好多精髓没翻出来
有些词一语双关的 都直接被忽视了
--------------------------
難怪好多地方都沒看懂 囧
看過的可以再說說有哪些笑點沒翻到嗎~
665= =发表于：2009/10/21 17:45:00
ZZ翻得不错，双关的地方都有解释
话说这剧完全KUSO啊，建国冷面笑匠功力了得，那个香肠章鱼笑翻我
两段逛街戏都超级搞笑XD
666==发表于：2009/10/21 17:46:00
建国演的是相良宗介么 囧
不过意外的很萌.....
。
。
667-发表于：2009/10/21 17:47:00
看完了，这真的不是KUSO剧么。。。
而且日菁的翻译似乎。。。好多对白没太看明白
猪猪的是不是好点？看过的谁说说
=================
日菁好多精髓没翻出来
有些词一语双关的 都直接被忽视了
--------------------------
難怪好多地方都沒看懂 囧
看過的可以再說說有哪些笑點沒翻到嗎~
-------------------------
我看的是ZZ版
你先说下日菁的有啥笑料吧
我给你补充
。
。
668++发表于：2009/10/21 18:17:00
水弟好海盗船长
669= =发表于：2009/10/21 18:22:00
建国演的是相良宗介么
====
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
FMP真人化吧
670= =发表于：2009/10/21 18:24:00
建国演的是相良宗介么
=========
+1
671= =发表于：2009/10/21 18:36:00
我看的时候也想着建国那角色很相良宗介。。
就是不知道有没有千鸟来制服他啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
672= =发表于：2009/10/21 18:38:00
建国太帅了
身手真利落
水弟和吉高都拖拖拉拉的感觉
673==发表于：2009/10/21 18:47:00
很好看啊
nari就那么点戏份也很出彩 建国演这种耿直的很合适 买帽子那点那个表情很有趣
水滴如果能稍微收一点就更好了 有点过
吉高反正也是配 演成这样合格了
674= =发表于：2009/10/21 19:12:00
675= =发表于：2009/10/21 19:14:00
这囧囧有神的字幕
[IMG]http://i38.tinypic.com/ru1der.jpg[/IMG]676= =发表于：2009/10/21 19:23:00
677= =发表于：2009/10/21 19:33:00
678==发表于：2009/10/21 19:41:00
哈哈，看完了，建国和水弟都好喜感
笑疯了
679= =发表于：2009/10/21 19:44:00
677 = =2009-10-21 19:33:00
==========================
觉得不像替身，看看那两条腿……
680= =发表于：2009/10/21 19:48:00
675orz
看的日菁的也觉得挺喜感，再找zz的看一遍
水弟要是不瞪眼就好了，这几个角色设定都很讨喜，nari很出彩可惜挂了~
决定追这部了