A.M.N.O.Sの5X10：倾城雨

?

谢楼上众姑娘的翻译和REPO

大阪场真是个好地方

月刊television0911

==============

——感动的国立live一周后。看着初日的写真，一起来回味那3天。
二宫：我们真的好开心的样子啊～
相叶：超开心的啊～
——吊着钢索flying，在空中飞翔是整场的一大亮点。只不过，中场的flying它……
樱井：很心酸呢～只能说实在是运气不好啊（泪）
——就是说啊。第一天，用以前的令人怀念的小道具演出的时候，樱井san本来要拿着的白菜没能送到他手上。中场的时候本来是要大家一起flying的，樱井san的因为出了事故就只是悬吊在那里。
松本：飞到途中的时候发现我对称位置上的翔kun不见了
二宫：嗯，我也是飞到半途中才发现
樱井：没错，就是这种没被大家察觉的感觉非常的凄凉（泪）
松本：没能跟上啊～
樱井：相叶kun啊，每次看到你flying时候的写真都会想，干嘛要用那样一种前倾的姿势呢？
相叶：在那种气氛中就这样了（笑）。呐呐，有翔chan的空气白菜写真哦。哇哈哈哈哈，呆立不动了！
松本：那个时候翔kun也是在我的对称位置，超有趣的
相叶：还有啊，正式演出的时候倒姑且不论，彩排的时候好热啊～舞台上的反射光好厉害的
二宫：这样好的方面是，这个人（大野），说是因为这样所以晒黑了…
大野：不，这样真的会晒黑，舞台上的反射光！
松本：你本来就那么黑！
樱井：更可笑的是，事务所的高层来的时候他瞅准时机就突然这么说了
二宫：看着自己的手臂说“阿勒？我给晒黑了吧？”，今天被晒黑了，什么的
樱井：不动声色地这么说（爆笑）
二宫：但结果还是被骂了（笑）
大野：彩排时候的反射光和在海上的状况很像啊～（笑）
——第三天是大雨中的演唱会
樱井：雨大到都让人想笑了
二宫：登场后看到大家都穿着雨衣吓一跳呢
松本：那景象好厉害
相叶：但就是那样的大雨中都没看到有离场的观众
二宫：岚fan们大家都是好人啊
樱井：对了下雨那天的正式开演前我睡了一下。大野kun和nino在乐屋里开始玩起了窗帘，说是能看见观众？
二宫：窗子外面？能看见能看见
樱井：怎样都想把窗帘拉开的这两个人，和要阻止他们这样做的manager，一～直就玩着这样的小短剧。超吵的！
二宫：要是有人发现我们的话这个小短剧就能成立了，但是谁都没有发现。大家就是很普通的抱着海报什么的走过去了。
大野：完全没被发现呢
樱井：玩了大概30分钟吧
二宫：彩排结束了就没事做了
大野：太闲了啊
二宫：润kun不知道跑哪去了，也没看到相叶chan
相叶：我在旁边的房间里睡觉
樱井：啊～旁边的房间，要这样才对！我虽说是被staff叫醒的，但是大野kun和nino好吵（笑）
——继续着爆笑的谈话，接下来是member之间“这里很赞”的talk
二宫：那先从nino chan开始。nino chan的哪里很赞？
樱井：nino啊～我在彩排的时候坐在观众席看nino的solo了，穿着私服的nino表演solo的时候也好帅哦～我还拍了照片了
二宫：你拍了啊
相叶：在因为你所以我存在的时候，我和nino在移动中交错而过的时候目光相接了呢
二宫：从这里穿越过去了呢
松本：要说我们两个的话，雨下得最大的时候nino的麦坏掉了，于是久违的两人共用一支麦唱了
二宫：是的，唱了呢～
——nino chan，也太有人气了（笑）
松本：我对相叶chan喜欢的地方是从standby到solo的时候，超有气势的奔跑的样子
相叶：因为这次真的是在solo前都没什么准备时间
松本：后台真的是战场一样，对奔跑的相叶chan喊着加油～的应援他
相叶：是第二天吧，先下来的翔chan看到我很着急的样子追上我说“上吧！”
樱井：是互相帮助哦（心）
松本：leader奔跑的样子也很棒。正式的时候倒是没有那么急，彩排的时候超认真的在跑着
樱井：就像竞走一样（笑）
松本：对！跑步的样子让人心里一动呢。也冲leader喊了“加油～”
大野：我都不知道！
二宫：润kun的solo也很赞，这次我和leader都有很认真的看润kun的solo呢
大野：松润的solo我从彩排到正式演出都看了
松本：诶～
二宫：我们两个都是松润solo的核心哦
松本：那如果说让你们表演一下松润solo，你们也能做到喽
二宫：能做到！（即答）
大野：不管是彩排版还是正式版都能做到
二宫：接下来翔chan啊，看了你flying的写真，真是笑得好欢乐的写真啊
樱井：不是开场时候的吗？
二宫：不，是穿着红色衣服的时候的
樱井：啊～（笑）一定是大家都飞走了就留我一个在原地时候的写真，想着“哇啊，我糟糕啦～”的瞬间
二宫：真的吗？看上去超开心的样子，很棒的笑容呢
樱井：是不知所措的笑哦
二宫：还有啊，来看的人也都这么说，翔chan从小就很可爱，是帅哥呢
樱井：诶～（害羞）
松本：（朝向大野）什么嘛，我们明明也很可爱的～
大野：（默认）
——好啦好啦，大家都很可爱哦。对了，可爱的岚san，下个月的表纸也拜托了
樱井：诶，两月连续表纸？
松本：岚还是第一次这样，没问题吗？能卖得掉吗？（笑）
——和这期的lovely岚的氛围有所不同，会让10周年的气氛更加浓烈，请多指教了
全员：哦！

tvnavi0911

===========

岚的member爱与爆笑的发言集
from翔kun：对member的回忆
leader：岚初期的时候，智kun在演唱会上换衣服的时候没有穿下面替换的服装，就这么脱了只剩一条内裤。而且是只有我们两个在台上，我也是都不知道怎么办好了，就记得我得做些什么。很冲击性的哦～
相叶chan：在北海道的演唱会上，出场的时机慢了，曲子开始一登场的瞬间就摔了一跤（笑）。让人吓了一跳呢。
nino：Jr的时候和nino还有另一个Jr的人一起去看了电影deep impact，nino那时候也不知道为什么跑了3、4趟厕所，所以内容也不清楚就这么看下来了，虽然还是看到最后了，那个时候的印象很强烈。
松润：出道时在代代木的开幕式上表演ARASHI的时候做了flying，我和松润是从两边开始慢慢靠近，在空中会迎面对上，松润越来越接近的压迫力很强烈呢，彼此都是小雨衣，记得很清楚～

from leader：
翔kun是主播。觉得好厉害啊。当主播的时候觉得他成了另一个人。
nino没有变。从Jr的时候开始就完全没有变。肢体接触的数量也没有变（笑）
相叶kun也没变啊～和动物工作，还摸了狮子。能做这样的工作真是好厉害啊，要是我肯定就逃了，因为要是被狮子吃了就死定了。他能做到这样真是好厉害。
松润很认真，THE.A型
给member们：大家要注意身体，只要这样就行了。我无所谓的，我怎样都没关系的。

from相叶chan：
因为一直都在一块，大家都没有什么大的变化，就是leader变黑了。5人一起开演唱会的时候真的全是开心的事情，我最喜欢了。特别在演唱会的时候可以吃到当地的美食也很开心。巡演到地方的时候基本都是大家一起吃饭，单纯的就是每次都很开心。在饭店的时候，吃了饭如果第二天是live的话马上就会去睡了，大家，对不起。
给member们：10年来谢谢了，今后也请多多指教！

from nino：10年前对member最初的印象
润kun小小的很可爱
翔kun一直去学校而这边的工作也能兼顾的感觉
相叶chan有点没有印象了呢，一直在一起都不记得什么时候是最初了
leader啊，就是这个样子
给member们：迎来10年想要再说一次的话就是“今后也请多指教”了。一个人的话会很艰难。又不是两个人的组合，不大喜欢说这样的话，都不怎么说的。像是告一段落似的我不喜欢。不过什么样的时机说这种话呢，还是死以前比较好（笑）。

from松润：
10年里的episode我都记得哦。最近的当然是如此，就是刚出道时候的事情印象也很深。也有大家要坐1辆车子，先在哪里的车站集合的时候。记得很清楚的是，演唱会的时候相叶chan的出场时机没把握好一下子要翻跟头，就突然从舞台上掉下去了。是还能让人发笑的程度所以相当有意思（笑）。Jr时代大家在一起的时间和现在不是一个程度，和leader没有什么深交所以完全不了解。和nino、相叶chan一直在一起。和翔kun回家是一个方向，一起去吃过饭。从那时起过了10年多了，大家都不一样了呢。
给member们：
leader，发型很适合你哦
nino，拼图再稍许等一等
相叶kun，电视剧加油！
翔kun，鬓角很不错哦

question：
1、如果有10天休假的话？
在无人岛上生存锻炼/在古城里享受party/豪华游艇巡游南方岛屿
2、在暴风雨的夜里不得不离家避难，如果只能带一样东西的话带什么？
食料/存折（现金）/洗脸的东西
3、如果有5人共演的电影？
动作间谍片/member中的一个被杀了，剩下的四人一起追踪犯人的悬疑片/一个女主五人追的爱情片
4、如果突然说3天里要减掉3斤？
运动/绝食/食物减肥（不吃碳水化合物、香蕉减肥法等）
5、如果要成为super hero的话？
奥特曼/电击假面/战士系

answer：
nino：
1、无人岛。我是想在家里休息的，虽然这3个选项都不对，不过还是选最接近的这个吧。
2、存折。食料可以买的，因为很快就能回家了不是吗？能回家了有存折就可以了。
3、一个女主五人追的爱情剧。（问）那女主角要找谁呢？（答）谁都可以啊，大家都很可爱嘛
4、食物减肥吧～现在减过肥吗？没有。为了角色要减肥的事也完全没有过，我再怎么吃都不胖的……
5、战士系。不过都没看过呢，基本都是在玩棒球。只是觉得战士系那种有好几个人的感觉很好

leader：
1、有10天啊。那游艇吧。因为想一直乘着船。要是有一个月的话就是无人岛了。
2、食料（即答）。肯定是要吃东西的嘛。带上家里有的可以简单携带的食物。
3、间谍。动作片很棒啊。没有5个人一起演过动作片，要5人合力。
4、不吃东西。要是决定了不吃就不会吃的。2年前演唱会要一天三场公演的时候有想着“什么也不吃的话行不行啊～”（笑）。然后就真的什么也没吃，从早上开始就只有喝水。相反要是不吃的话胃会变小，再吃也吃不了多少了。
5、太阳战队！！科学战队也一直有在看。

松润：
1、豪华游艇巡游南方岛屿。果然还是这个吧。
2、食料。突然要带的话就是这个了吧。
3、动作间谍片。肯定会大热的，我们5个来演的话！
4、全部都会做的！要不是全都做的话是减不下3kg的，大概（笑）。先是要让身体动起来。
5、电击假面。以前一直有看。

相叶chan：
1、豪华游艇巡游南方岛屿。觉得是3个选项里最开心的一个。
2、食料
3、动作片
4、绝食
5、奥特曼
*因为秋季电视剧而超级忙的相叶chan，那天也是一堆和电视剧相关的日程，到了最后的3选1问答已经精疲力尽了。但是很快就给出了回答，真的非常感谢！

翔kun：
1、豪华游艇巡游南方岛屿。有想钓鱼的人（大野），就是晕船的人在上面10天也该习惯了吧。
2、存折（现金）。是现金呢，有钱在手就能买吃的了，要是存折的话还得带上印。
3、member一人被杀4人追查犯人的悬疑剧。像这样很有友情感觉的就好。重要的不是谁是犯人，而是5人一起推理追查犯人。
4、吃东西减肥。绝食太辛苦了，我有自己减量的经验和方法，不过这不能说，这是企业机密～
5、想做5人战士。有各自的颜色感觉很开心，角色定位什么的也有明确的区分，感觉好有趣啊～

总算在放假前有了点时间

祝大家两节快乐XD

谢谢翻译姑娘，我也很想看一个女主五人追的剧，脑内幻想是个爆笑爱情剧。哈哈。

谢FY姑娘

=?3 =

开头说要是这次收视率再不好的话就真的不再做这个企划了

看下来我觉得可能很长一段时间内都看不到这个了……

我会想念它的

============================

主要是做得实在是有点频繁了

不知道小盐san咋想的

不过想念是确定一定以及肯定的啊

-----

于是想问下这次收视率多少？囧

7.7%｜05/11｜23:58-｜お金がないＳＰ（相葉すごろく）
5.7%｜06/29｜23:58-｜お金がないＳＰ（相葉すごろく）
5.7%｜08/10｜23:58-｜相葉すごろく（ワールドツアーズ）
5.6%｜09/28｜24:13-｜相葉すごろく（山手線バージョン）　←←←NEW

============================================

向相叶棋挥手

不管多久都好，你一定要再回来啊～

谢谢 翻译的姑娘那

好像知道 少爷的减肥方法啊 ，

都企业机密了

模特组想成为的假面和奥特曼意外的觉得适合

模特组想成为的假面和奥特曼意外的觉得适合

-------------

噗

4、食物减肥吧～现在减过肥吗？没有。为了角色要减肥的事也完全没有过，我再怎么吃都不胖的……

nino你太让人羡慕了TvT

4、不吃东西。要是决定了不吃就不会吃的。2年前演唱会要一天三场公演的时候有想着“什么也不吃的话行不行啊～”（笑）。然后就真的什么也没吃，从早上开始就只有喝水。相反要是不吃的话胃会变小，再吃也吃不了多少了。

O酱你这样伤身体啊...一天三公演再不吃不会晕倒么囧

4、吃东西减肥。绝食太辛苦了，我有自己减量的经验和方法，不过这不能说，这是企业机密～

主播 请务必透漏一下啊啊啊

给member们：大家要注意身体，只要这样就行了。我无所谓的，我怎样都没关系的。

========================================================

leader啊 ~~感动~泪水小奔

润果然处女座啊

注意点太细致了

发型 鬓角 - -

为了角色要减肥的事也完全没有过

nino……U这是在说前阵子的卡密亚麻桑么= =|||

Challenge week的时间和番组更新了

http://www.ntv.co.jp/arashi-w/guide/index.html

10月25日（日）スタート

【驚きの嵐＆生ライブＳＰ】　　
最終日の11月1日（日）夜７時から３時間です


10月26日（月）～10月30日（金）
ズームイン!!SUPER　
NEWS　ZERO　

10月25日（日）
行列のできる法律相談所
宿題くん

10月26日（月）
人生が変わる１分間の深イイ話

10月27日（火）
魔女たちの22時

10月29日（木）
ぐるぐるナインティナイン

10月30日（金）
金曜ロードショー

10月31日（土）
天才！志村どうぶつ園

11月1日（日）
驚きの嵐＆生ライブ

まだまだ出演番組は増えます