41= =发表于：2009/9/7 12:57:00
所以就说别光抱怨啊
想办法让它比以前更好才是解决之道嘛，光抱怨很有用吗？
42- -发表于：2009/9/7 13:01:00
虽然也在学日语，但还没有到完全可以听懂的地步，所以很感激能做S团番组的字幕组。或许会有瑕疵吧，但真的是能找到就已经觉得幸运。尤其是几个喜欢日系综艺的同学老喜欢跑到宿舍看，假如一点字幕也没有……嗯- -
43= =发表于：2009/9/7 13:15:00
44= =发表于：2009/9/7 13:35:00
有抱怨的力气，你不如加人字幕组，帮人教译去好了
白做给你看还抱怨，人收你钱了么
==========
我白给你白粉吃 我没收你钱
但是引你误入歧途
靠
又不是翻译 有些很白的地方错了 我也只能听懂这点那又怎么样
你以为只有翻译能听得出错误么
很雷某些人做是义务所以不做好也无所谓的
45= =发表于：2009/9/7 13:36:00
发现错了可以抱怨可以提意见
直接去坛子找人家就行了
在xq说有什么意思
===============
好笑 现在有些站听不得半句不好
上面那些喊着有种乃表看的敢情是正义路人？
46- -发表于：2009/9/7 13:42:00
苹果论坛居然有字幕组啊，
常年光在那里下美剧国产剧从来没点进过囧尼斯楼，错过了错过了
47= =发表于：2009/9/7 13:44:00
发现错了可以抱怨可以提意见
直接去坛子找人家就行了
在xq说有什么意思
===============
好笑 现在有些站听不得半句不好
上面那些喊着有种乃表看的敢情是正义路人？
========
我还真是个路人，这东西你非得放到XQ说？你不满可以直接去论坛与别人沟通，发到XQ是什么目的啊
48= =发表于：2009/9/7 13:49:00
有人肯做字幕我就很感激了，错了可以提，人家在发布的时候也很明白地写出了欢迎纠错。
实在懒的话，你都听出有错了，不说明那错对你也没什么影响吗？
再退一步说，就算真的会误导，有心的饭在不断接触S团的过程中也会慢慢纠正误导，凡是饭，谁不是一步步从不了解到了解的呢？
再退一步，就算我这辈子都被误导了，很要紧吗？不就是个娱乐，扯到白粉上也太搞了吧。
49= =发表于：2009/9/7 13:52:00
发现错了直接跟人家说那是有勇气
好心指出错误来对方不听那是对方的错
背后专门别地方专门开贴说人家算什么
就是开贴你觉得哪里翻错了说出来
肯定也有TX支持你
上来就让人家放过S家番组
你算WHO啊
50= =发表于：2009/9/7 14:24:00
就算在xq提意见也不是顶楼这么个口气吧
51...发表于：2009/9/7 14:49:00
看了这么多层，也没看见LZ说说到底哪里出了问题。。。。。。
感情是挑吧。。。
所以您日语几级来着？？？
52= =发表于：2009/9/7 15:40:00
首先请说明那是你个人意见
我可不愿意被你代表了
PA字幕组请继续努力制作下去~身边还是有很多S饭但日文小白的
而且S家的姑娘啊多懒的很自己看懂就OK的那种- -
最后就算你要跳也去别人自家挑跑XQ上来闹个P啊
53= =发表于：2009/9/7 16:03:00
54= =发表于：2009/9/7 17:07:00
08的美女野兽是翻的挺粗糙的
大段对话就那么生生略过了，看得我云山雾罩的
之后的没看过，不评价
现在s团不限制的字幕其实不少
55= =发表于：2009/9/7 17:55:00
s团不限制的字幕其实不少
-----------------------------------
LS的给指指路吧,除了森林还真没见到几个不限制的S团字幕组,F.I.V.E到是不限制,可惜总共才出了三个档
剩下还有哪里是不限制的?就是门槛高高的那几个出档速度也是低的可以.
我等日语小白饭得很是辛苦啊!
好容易有个字幕组出档,什么质量的翻译都感谢,总比没字幕自己瞎蒙好.
56= =发表于：2009/9/7 17:59:00
08的美女野兽翻的确实ORZ了点
不过总比没有好
PA家姑娘继续哈
57==发表于：2009/9/7 18:51:00
不喜欢LZ你别下不就得了
别弄得别人也没档看成不
58= =发表于：2009/9/7 18:58:00
我希望看到更多新饭进门，所以字幕组越多越好，错了不怕，改就是了，怕的是没有
尽义务的事，谁禁得起DL那样左一句“离谱”右一句“放过”，再说人还不是自家饭，能有心做就不错了不是我说
59==发表于：2009/9/7 19:10:00
什么质量的翻译都感谢,总比没字幕自己瞎蒙好.
======================
我就想排这个
LZ既然你水平高看得出来哪里翻译有问题，怎么没见你加入制作组翻译几个档出来造福大众
S家真的很难得有字幕组能出几个视频档还能比较容易下到的，能碰上一个只觉得万幸
现在诚惶诚恐希望PA字幕组的姑娘们千万表被LZ打击了做S字幕档的热情，俺们还是很感谢你们的
至于LZ，既然这么瞧不上人家翻译制作的，你直接去看RAW档成不，或者去PA的论坛去跟人家切磋提高也成啊
能不能表在XQ这种地方发这样的帖子给人添堵
60^ ^发表于：2009/9/7 19:16:00
ky一句
磨好金刚钻，再揽瓷器活