Pの163★君は君で君だからイイ、いつも元気でね！★

......儿子,,,又有人说你香了...

我好想抱着揉吖~~~~~~

明天就周一了

\(≧▽≦)/

说起香，想起来在黑鸟试映会上面送给fan花，说撒上了自己经常用的香水，还突然把手伸出去给人家闻，太可爱了

BO主应该是关西人吧？俺关西腔不是很熟，翻了下，有错请指正=v=

最近得知，BUZZER BEAT的反响很大，甚至到了令人意想不到的地方，

稍微有点好笑、久违的来电(笑)（这句话不是很确定，GOMEN

前些天、maman（BO主）的哥哥打了个电话来。

嘛、偶尔也有啦、
会问些「最近如何？大家过的怎样？」、而打电话过来、
所以（打电话）这事并不是什么稀奇的事。

可是，总觉得这次跟以往的感觉不一样

哥哥：「我说、那个你在看的吧　BUZZER BEAT。
　　你肯定在追对吧你不一直喜欢那孩子的嘛」

m（BO主）：「诶　啊啊　嗯」

哥哥：「现在呀、我们家一家老小都陷在BUZZER BEAT里了呐」

m（BO主）：「嗯真的假的」

哥哥：「孩子们（23岁和高2男生）、因为是篮球剧，从第一集起就很认真的守着电视机看了。」

m（BO主）：「啊、是嘛！！也是，他们也一直在打篮球嘛」
　　
哥哥：「然后呀、前段时间呀、我带着A子（侄女 姐姐的女儿27岁），我们俩去喝了几杯。
　　接着、就说起了BUZZER BEAT的话题、A子说你喜欢那孩子、
　　之前、还说要去東京巨蛋的演唱会、
　　那孩子他还有组合吗」

m（BO主）：「是大阪巨蛋啦　嗯、他还是组合的一员」

哥哥：「啊啊、对，是大阪巨蛋啊。　对了、那组合叫撒来着？」

m（BO主）：「NEWS」

哥哥：「诶？news？　news的话、是那个新闻的news？」（日语里NEWS是新闻节目的意思）

m（BO主）：「诶？什么那个news？？？　你是指新闻报道的意思吗？」

哥哥：「嗯、（组合的名字）是写成英语的？还是片假名？」

m（BO主）：「是英语」　（这时、又一次体会到了果然NEWS还差得远呐）

哥哥：「嗯～嗯 原来如此，对了、我呀、前些时候、又买了台DVD，还买了台高清的电视（HD电视）。
　　不过、我没折腾过翻录、DVD的碟片大概多少钱一张啊？」

m（BO主）：「DVD　很便宜哒。　从50円到100円都有」（大概RMB3.5-7.5）

哥哥：「原来是这样呀。　不过、要是买能重复刻录的就会比较贵了吧？」

于是、他又问了关于翻录的各种问题、
还问了标准画质还有高清电视（HDTV）还有录画模式、
还有FORMAT的互换性呀、DVD的容量之类的，我一一都进行了说明。

哥哥：「其实呀、BUZZER BEAT这剧、我家三台都录了」

m（BO主）：「诶～　居然三台都进行录画了(笑)」

哥哥：「嗯　万一有撒事、没录到那不就那撒糟糕了嘛(笑)
　　不过就第一集没录。所以、想问你拷一下下(^^)v
　　因为A子跟我说「みぃ姐（mamanBO主）她喜欢，所以绝对会录下来的」(笑)」

m（BO主）：「我知道啦～(^^)v　下次拷给你」

哥哥：「下次、我们三个（哥哥 侄女 maman（BO主））一起去喝一杯吧　好好聊聊BUZZER BEAT」

m（BO主）：「(笑)好。不过别当天约、提前跟我说一声吧
　　因为我还得安排老公的饭菜(^^;)」

哥哥：「那提前几天比较好？　提前一周怎么样？」

m（BO主）：「嗯？　没事、提前2天左右就行了　
　　其实我就是跟老公说声「晚饭、你自己在外边解决吧」(笑)」

哥哥：「我知道啦～(笑)　那下次见啦！」

于是、和大我9岁的哥哥进行了如上的对话。
比maman（BO主）要大9岁，那也就是说…? 没错！都已经是个5字开头，准备奔6的大叔了（55左右）(笑)

反响居然广到连他都被影响到了、
并且、从未翻录过东西的哥哥、竟然（喜欢到）想要翻录并保存下来
真是吓了我一大跳、不过也很开心

而且、在他和A子一起去喝酒的SHOT BAR里、
喝酒的途中，店里来了一群男人、他们也是，边聊着BUZZER BEAT，边走进BAR里、
而且貌似一直在那聊着BB的话题，聊得很HIGH、似乎哥哥他也很想加人他们之中(笑)

还有还有

我发现我家大女儿＆她朋友也对这剧相当着迷
不知为何、明天14号的那集、她朋友叫上了她、
好像要在朋友家召开【BUZZER BEAT的鉴赏会】(笑)
一定是两人看着BUZZER BEAT、
又是七嘴八舌又是KYAKYA尖叫、聊BB聊得不亦乐乎HIGH到不行吧！所以估计所谓的鉴赏会就是这种类型的吧(笑)

就是这样、即使是maman（BO主）的身边也能直接的感受到

至今Ｐ酱所主演的全部电视剧都未曾有过的这种程度的反响和热度

=========

谢谢翻译，带过来

55岁的大叔好可爱，没想到大叔也会迷BB

粗体同排

TO 6L

噗，果然还是那样啊！是说XQ就是这么傲娇么=v=

好期待明天啊,这种好日子也就剩两周了,果然有点寂寞啊.

请倪轰的MINA都一边看直播一边录画吧,然后DVD也记得捧场啊,哈哈.

今天终于星期天了

我已经等的疯魔了

明天晚上终于又能看到BB了

5L的TX你没必要刻意强调那是香水味吧

我记得儿子在BB开播之前说过，想制造一部连お父さん也可以一起看的Dorama，

嗯，儿子你成功了，GJ！

周一啊啊啊

快点到吧

掐13L

说那是啥牌子的

儿子寂寞了

摸摸

上面两个MJ，第二个我见过，第一个我没印象，抱歉，我只能PM其中一个