「宇宙戦艦ヤマト」実写映画讨论L

中文报道嘛，就随便看看好了

有时候真不明白，怎么一点功课都不做的

突然想起山崎导演的几部电影命名方式都出奇相同---英文单词+日语

『ALWAYS 三丁目の夕日』『BALLAD 名もなき恋の歌』『SPACE BATTLESHIP ヤマト』

排在一起看真有意思。。。

这些记者的脑袋到底是什么构造啊

可能进的繁体和达很像吧

http://life.oricon.co.jp/69592/full/

今天下午的新闻

详细comment

完全実写化！『宇宙戦鑑ヤマト』　主演?木村拓哉がコメント発表
?
■その他の写真ニュースはこちら

　TVシリーズ放映開始から35年経った現在でも色褪せない人気を誇るアニメ『宇宙戦艦ヤマト』。このSFアドベンチャーロマンの金字塔を『SPACE BATTLESHIP ヤマト』として完全実写映画化されることが決定。今月中旬のクランクインを前に主人公?古代進役で主演するSMAP?木村拓哉がコメントを発表した。以下はコメント全文。

　～「自分が子供の頃に夢見ていた船に、素晴らしいキャスト＆スタッフと共に乗れる事に本当に感激しています。作品に対する沢山のファンの方々、そしてリアルタイムで体感した事の無い方々にも、胸を張ってプレゼント出来る作品になれるよう、自分自身、思い切り楽しんで現場の時間を過ごしたいと思います」～

　1974年によみうりテレビ?日本テレビ系で放送されたテレビアニメが、当時、社会現象とも言える空前のブームを巻き起こした『宇宙戦艦ヤマト』。劇場版も4作製作され、いずれも大ヒット。今年、最新作『復活篇』の公開も12月12日に控えている。同タイトルに影響を受けたクリエイターも数多く、その後のアニメ及びSF映画の歴史を大きく変えた作品とも言われる不朽の名作だ。

　実写化不可能と思われていた『宇宙戦艦ヤマト』を、最新のデジタル技術（VFX）を駆使して実写化に挑むのは、『ALWAYS』シリーズで昭和30年代の風景を蘇らせ、『BALLAD 名もなき恋のうた』（公開中）で戦国時代の合戦のディテールを表現した山崎貴監督。

　「映画を始めたころからSFをやりたかった。SFがあまり成功していない日本の土壌でも、木村さんとならヤマトに乗って戦っていける。地球を救うために期待を背負う人物像は木村さん以外いない。木村さんならではのリーダー像を見せて欲しい。デジタル技術を駆使して取り組まなければならないが、描きたいのは人々の想いなどの人間ドラマ。それがいいバランスで両輪となって、映画として風格のあるものになれば」と山崎監督は意気込む。

　主演の木村とともに、ヤマトに“乗艦”するキャストは、ヒロイン森雪役?黒木メイサ、真田役?柳葉敏郎、島役?緒形直人、斉藤役?池内博之、相原役?MAIKO、古代守役?堤真一、佐渡役?高島礼子、藤堂役?橋爪功、徳川役?西田敏行、沖田艦長役?山崎努。 ■公式サイト?

看监督很有自己的想法

很好

监督部分翻译

一直以来对于[宇宙战舰yamato]大家普遍认为这是无法拍出真人版的作品，这一次使用最新的数字技术（VFX），挑战真人版电影的监督是，在『ALWAYS』电影系列中成功复员昭和30年代风貌，同时在『BALLAD 名もなき恋のうた』（上映中）中表现出战国时期交战细节的山崎贵监督。

山崎监督满怀信心的说道“从开始拍电影以后就一直就想尝试SF题材。虽然在日本本土SF电影并没有太成功的例子，但如果是木村桑乘上yamato战斗的话一定可以。能够背负大家拯救地球期待的人，除了木村桑以外别无二人。在电影中想向大家展示只有他能演绎出的leader形象。虽然这次电影必定会使用很多数字技术实现效果，但我想刻画的本身是包含人与人之间各种感情的描述人与人关系的故事。希望自己可以把握好这两者之间的平衡，为大家呈现出有独特风格的电影。”

谢谢翻译的TX！

某人身上总是被赋予很多东西...

大家都想进行新的尝试，期待吧