1761= =发表于：2010/1/28 14:59:00
我怀疑这人一开始就晕船了，因为基本都是木村的镜头。后面钓鱼也是意思一下的感觉
1762= =发表于：2010/1/28 15:05:00
这人一月的行程很紧密啊，年初一堆工作还去南美回来马上就要彩排舞台剧
我看他起码会瘦3公斤，其实瘦些也比较好表现他跟着要演的角色，如果uwasa是真的话
1763=0=发表于：2010/1/28 15:10:00
不过看舞台的记者会，感觉这人有点累？
声音也比平时的低沉一些
大概是舞台开始的缘故？加油啊GORO CHAN！！！
===================
累的話我覺得好像還好，不過會見時的聲音真的比平時低沉了一點，不知是不是跟舞台劇的嚴肅內容有關呢？
這次的劇本很難演，希望這人要加油！
會見上說希望member也能來看，小草的話我相信絕對會來(笑)，慎吾應該也會吧？剩下的兩位就不知道了，不過中居會來的機會應該很低吧？XD
がんばがんば～（ターロウ風）
1764= =发表于：2010/1/28 15:55:00
嘛今天看到看了舞台剧的日饭说某人演技很好
1765= =发表于：2010/1/28 16:08:00
1766= =发表于：2010/1/28 16:21:00
THEATRE ARTS。8?????あるので、ざっくりと。
???????の背景（詳しくは?????）
?2008年に新国立劇場の運営財団理事長らが芸術監督交代を強引に進めた。
?演劇人は激しく批判。理事会は迷走。
?結局、鵜山氏の1期(2007～2010年の3?????)での退任が決定。
最終?????の???を「人はなぜ戦うのか」に決めた理由
?稲垣くんを新国立に出したいという話がまずあった。
?少し舵を切り直して『象』を彼でやろうということにした。
「稲垣さんが出れば客席は満員。それで満足しそうな人たちへの挑発ですか？」「そうです(笑)」
?『象』を選んだことで、戦いをどう精算するのかという???が固まった。
?「戦い」に?????した理由は、芸術監督問題にもある。
外へ出て行くということは戦うことだと分かった。
?劇場も同じ。自分の表現に閉じこもらず、
肉を切らせて骨を断つような、相手役や客席との戦いをして欲しい。
1767= =发表于：2010/1/28 16:28:00
THEATRE ARTS。8ページあるので、ざっくりと。
??? インタビューの背景（詳しくはググレ）
??? ?2008年に新国立劇場の運営財団理事長らが芸術監督交代を強引に進めた。
??? ?演劇人は激しく批判。理事会は迷走。
??? ?結局、鵜山氏の1期(2007～2010年の3シーズン)での退任が決定。
??? 最終シーズンのテーマを「人はなぜ戦うのか」に決めた理由
??? ?稲垣くんを新国立に出したいという話がまずあった。
??? ?少し舵を切り直して『象』を彼でやろうということにした。
??? 「稲垣さんが出れば客席は満員。それで満足しそうな人たちへの挑発ですか？」「そうです(笑)」
??? ?『象』を選んだことで、戦いをどう精算するのかというテーマが固まった。
??? ?「戦い」にフォーカスした理由は、芸術監督問題にもある。
??? 外へ出て行くということは戦うことだと分かった。
??? ?劇場も同じ。自分の表現に閉じこもらず、
??? 肉を切らせて骨を断つような、相手役や客席との戦いをして欲しい。
1768= =发表于：2010/1/28 17:34:00
LS啥意思……
我虽然看懂了日文，但还是完全不明白这讲的是啥……
是说为啥今年要上象，又为啥要找稻垣吾郎演的原因以及对他的期待？
1769= =发表于：2010/1/28 17:42:00
我也没看懂|||||||||
1770=0=发表于：2010/1/28 17:45:00
Me too...
看懂那些日文也看不懂那文章的意思.... =0=
還真像日本語考試的讀解文章，看懂文字但沒看懂意思.... orz
1771= =发表于：2010/1/28 18:43:00
大胆尝试翻一下，有错请指正
营运新国立剧场的财团的理事长迫走了艺术监督鹈山，但是受到激烈批评
总之艺术监督鹈山只做到今年，临走之前想做以「人为何战斗」主题的剧
首先开始想请吾郎来新国立演出，跟着决定剧目是『象』，如果这人演出的话座位会满员
记者「那是不是对那些快满足了的人的挑衅？」鹈山「是那样(笑)」
下面有些不明白大慨和那回答有关吧，如果没理解错误的话真有些不愉快
1772= =发表于：2010/1/28 19:08:00
1773= =发表于：2010/1/28 19:09:00
日饭说既然FREE了。。不如和我交往吧，结婚的话和goro最好了,XDDD
==================
我也是这个意思啊》///////《
掩面奔走
1774= =发表于：2010/1/28 22:56:00
感谢翻译的gn，确实，翻成中国话也不太吃的准到底啥意思。看来我与监督san的境界尚有很大差距= =不过隐约能感到，这部舞台剧跟这位说话像高僧一样玄妙的监督san，很合很合
1775- -发表于：2010/1/29 15:44:00
舞台监督SAN的意思大概是
虽然找吾郎的话一定会满席，而有些人这样就满足了
但是他对吾郎还有更高的要求，希望他能表现出和对手已经观众的“对战”的感觉
吧……
1776= =发表于：2010/1/29 16:15:00
这剧一年前就决定了吧，原来背后有那么多瓜葛，监督的说法很艰深啊
1777= =发表于：2010/1/29 16:16:00
有youtube见到一个吾郎和慎吾的短剧，想问是那时呢
http://www.youtube.com/watch?v=L-dntMBdHsE&feature=youtube_gdata
1778= =发表于：2010/1/29 16:54:00
1779= =发表于：2010/1/29 17:16:00
昨天STS吾郎留言说中居说过他最好稍微瘦些
但是他的体重只是比「二十岁的约定」时的60公斤重了4公斤
「是不是骨骼的问题啊？」吾郎说当然会注意不发胖啊
中居说这人现在不是胖但还是瘦些比较帅，现在五官有些渐渐集中了的感觉
因为这人是美食家，不能忍耐好吃的东西的说
1780==发表于：2010/1/29 18:04:00
不要脸的伸手要STS
感觉他还蛮难得留给NAKAI的……