1261= =发表于：2010/1/10 11:15:00
1262= =发表于：2010/1/10 11:16:00
翻译姑娘放吧，咱HC的是IDOL，XQ的有些东西还是看淡吧，该来的始终要来，咱也管不了
至于某些DT的人，不管你是抱着什么样的心态蹲这楼，请你尊重别人，也尊重你自己
1263==发表于：2010/1/10 11:53:00
翻译姑娘，我个人是觉得被DT也无所谓的，对于黑黑，我是不放在心上的。
-----------
+1
1264= =发表于：2010/1/10 12:02:00
翻译姑娘，我个人是觉得被DT也无所谓的，对于黑黑，我是不放在心上的。
===============
+N
翻译姑娘，无耻黑黑要DT,哪儿都能去，BO里它们也会去的。因此不必因噎废食，该干嘛干嘛，它们算个亚麻
1265= =发表于：2010/1/10 13:09:00
1266= =发表于：2010/1/10 14:04:00
1/14的秘岚
[IMG]http://i48.tinypic.com/11s2o0m.jpg[/IMG]
1267翻译发表于：2010/1/10 14:10:00
oristar 100104
翻的时候时不时会笑出来
希望看的人也是这样
------------------------------
——09年ranking制霸
樱井：出了这么多单曲做为电视剧的主题曲，也能看出每一个成员都做了很多这样那样的工作。关于排名更大程度上还是感到吃惊。在录音室里一点一点完成的乐曲有这么多人听了呢，真的非常感谢，再次感到2010年不继续努力可不行啊
——08年的这个时候有在某种程度上预想到09年的这种动向吗？
樱井：说实话没有想这么多。我个人来说，去年的这个时候我跟经纪人说“把the quiz show好好努力完成了，下半年就能稍微悠闲些了吧”，经纪人低头笑而不语（笑）。现在想来，啊啊那个笑原来是这个意思啊
二宫：我和事务所的人一起吃饭的时候他们说“今年（08年）都没有太多的工作，所以明年请多多工作”
樱井：还真是直球呢（笑）
松本：想说也不是没有在工作嘛（笑）
二宫：确实08年就只有一部电视剧“流星之绊”。要好好工作了！于是09年拍了2部sp电视剧，演了舞台剧和电影，到2010年也将继续下去
——leader呢？
大野：啊，我是08年尾的时候开始拍的“唱歌的大哥哥”，拍完以后才感觉09年开始了
松本：诶，这样啊
大野：电视剧拍完后问经纪人“可以悠闲点了吧”，他就“嗯～”，和翔kun问的时候同样的反应，然后就像我想的那样悠闲的度过了
樱井：（笑）。诶，还有这种形式的！？
二宫：因人而异的（笑）
大野：嗯，09年相对来说算是悠闲的，跟08年比的话
松本：在这个10周年的时候（笑）
相叶：旁人看来好像是很忙的样子
大野：因为平衡感把握的很好呢
相叶：我总的来说都没怎么得闲呢。舞台剧啊，“体操JAPAN CUP 2009”啊，然后8月份起开始演电视剧my girl，5月份的时候还有“ムテキの相葉クン”这个重要的广播节目
松本：是有多无敌啊？
相叶：相当无敌哦。你想，一直都是相叶雅纪的free talk这样的节目哦，会有“相叶kun有多无敌”这样的mail发来哦！那个相当开心呢，虽然也有在做常规广播，但是这样单发的不怎么有的呢。边问着staff“要怎么做，怎么做”边进行商讨的自己，我还蛮喜欢的哦
全员：啊哈哈哈哈！
——就是说很充实（笑）
相叶：是的。虽然是只有一回的广播，但是大家集中在一起充实它的内容，感觉是件很奢侈的事情
樱井：对于这样的自己？
相叶：很喜欢！（笑）
——（笑）。那么松本san呢？
松本：上半年在常规节目录制日以外都不怎么能见到member们，下半年和member们在一起的时间就很多了。前半年都是个人的活动，从6月后半开始演唱会的商讨什么的就开始了，8月起开始了巡演。在大家各自繁忙的工作中，比之前还要长时间的5人集合在一起进行巡演，很密切呢。正因为很多人为我们创造了10周年这样anniversary的气氛，才能拥有5人在一起的密度
——anniversary企划是迄今所作的集大成，再次认识到岚的可能性和潜力，对于即兴而来的事情也能很好的应对
松本：是10年分的瞬发力呢（笑）
樱井：不管发生什么都是“总会有办法的”这样的（心态），只要5人在一起的话。特别是下半年一直在一起，包括彩排的时间，演唱会是一个很好的机会，因为是10周年这样的时机才能创造出这样的时间吧
——第二次的国立公演，有什么变化吗？
松本：08年是第一次的国立，今年因为是10周年更显重大。我们自己的10年和支持着我们的人的10年要如何重合在一起，很认真的进行了考虑和商讨。即便是我们几个10年间的回忆也各有不同，观众们的感触肯定也是不同的。有什么方法可以贯彻“将10年分全部展现出来”的理念，又能让观众得到享受，很认真的进行了一番摸索。所以到形成雏形花了很长的时间，比起08年
樱井：是迄今为止花最长时间的吧？
二宫：应该是的。我有一段时间因为舞台剧没能参加彩排，真的收到了很多变更的报告，想说要花这么长时间啊
大野：觉得这三个人（松本、樱井、大野）一直都在
二宫：诶，不是4个人吗？
相叶：我啊，前半期有在，后半期要拍电视剧了。吓了一跳的是，因为电视剧有5天左右没去彩排，再一去，内容全都变了！已经确认过舞步的曲子完全没有进入曲目里，“啊，这首我记住了的，不跳了吗！？”。一直这样循环往复
——像是稍微请了几天假要再跟上课程进度就很吃力了这样的（笑）
相叶：没错！虽然心里想“诶！？”，不过就像刚才松润说的那样，要摸索出与看的人的情绪相重合的东西来不是吗？所以“我好不容易记住了的，就这么做嘛”什么的，一句都没说过
樱井：的确，一句也没听你说过（笑）
相叶：话在心里就收回去了
二宫：坚强的孩子呢，他是个
相叶：转换一下心情，“那接下来怎么做好呢”这样的
松本：不过初日相叶kun一脸不安的表情让我印象很深刻呢（笑）
二宫：彩排的时候也像Robopon似的（笑）
樱井：嘛嘛，正式来的时候还是该出手时就出手了不是嘛
松本：我和大野san全部的彩排都参加了，是全勤奖哦
大野：吃了咖喱就回去了呢
樱井：我和相叶kun跟他确认舞步的时候，我说“我还叫了咖喱吃”，他说“啊，我也吃了”，不是说“我也彩排了”哦（笑）。而且是吃完咖喱说句“多谢款待”就回去了
大野：Jr.们都是一脸惊诧的表情
樱井：我也听说了。“大野kun就是来吃个咖喱的吗？”
大野：我啊，08年国立的时候因为还要演电视剧都不怎么记得了，所以今年一定要好好的留下印象，都牢牢的记住了哦
樱井：印象最深的是什么？
大野：相叶chan陷入混乱的样子
樱井：怎么是这个地方啊（笑）
相叶：因为舞台的形态变掉了，我边喊着“这是哪里？哪里？”边转来转去找不到方向
——看到你这个样子，member们有来帮助你吧
相叶：没，大家都拿着各自的相机到处拍着照
松本：因为编舞的人会负责跟着相叶chan的（笑），我们也没必要在边上多嘴多舌，所以就自己拍照去了
樱井：别担心，也有把你拍进去的
相叶：陷入混乱的样子（笑）。嘛的确是很不安，不过大幕一张开就全力享受了，不安也就烟消云散了
二宫：是star啊
相叶：不不，弄错了被骂的时候会说“对不起”的，但是做的时候是100%乐在其中的，所以非常满足
樱井：对于这样的自己？
相叶：很喜欢！（笑）
——接下来的红白初出场就像是盛大的庆祝烟火一样
松本：因为是从未体验过的领域呢。但是10年一直在一起，09年的后半年也一直是5个人一起，即使是在第一次的场合也能非常享受不是吗
——2010年不会担心燃烧殆尽吗？
樱井：巡演会持续到1月份，所以从09年到10年我想应该不会有什么断层
大野：（小声的）联系起来了呢
樱井：还真是窃窃私语呢
二宫：都听不见了哦（笑）
——让这个势头继续下去，很好的与来年衔接起来
二宫：就是这样，如果不这样的话，到头来就不是岚，而是10周年很厉害了不是吗。10周年并不只是一次纪念，而是以此为契机，扩展5人能力的可能性。经过10年，终于被很多人认识了，所以想要不破坏这种可能性，让10周年成为“能够迎来真是太好了”这样的事情。到第12年，13年的时候，可以觉得正因为10周年的时候挑战了这样那样的事情，才会有现在的5人，09年要是能成为这样的一年就好了呢，因为我们的活动还会不停的继续下去
——岚的5人在出道纪念日那天一起吃饭了吧
相叶：吃了，意大利菜！
——还以为会是中国菜呢
相叶：就是说吧，本想让大家来我家的呢（笑）
松本：做我们生意！？（笑）
樱井：现在说还有什么意义
——很平和呢，那么最后请leader来做个结束
大野：（很有礼貌的大声地）非常感谢～
二宫：嘛，一下子就振作起来了的样子（笑）
大野：各位读者，今后也请多多指教！
1268+ +发表于：2010/1/10 14:32:00
1269= =发表于：2010/1/10 14:33:00
谢谢翻译姑娘，一边笑的同时，也真的可以感受到他们为10周年的一切所付出的诚意和努力
谢谢了，09年过的很充实，真的是有Nino说的“能够迎来真是太好了”的感觉
下周的千秋场请好好享受XD
1270= =发表于：2010/1/10 14:40:00
感谢姑娘的翻译
看这几个人的访谈真的感觉很安心，觉得他们把很多问题都想得很周到也很深入，会发自心底的笑出来
十周年挑战了各种各样的事情，第十一个年头也要趁着势头继续前进呀，当然也别太勉强自己XD
1271= =发表于：2010/1/10 14:42:00
谢谢翻译
不过这样一说的话
突然很怀念08黄紫国立君的花絮
那么09的蓝红国立君~也请千呼万唤始出来吧!!
1272= =发表于：2010/1/10 14:55:00
真是都成熟了好多啊
果真是一边笑着看下来的
谢GN翻译了
1273= =发表于：2010/1/10 15:22:00
看了上面的翻译，就有种暖暖的感觉，作为他们的饭都要开始嫉妒他们彼此的这种牵绊了
想起昨晚的那个SP，最后他们在约束の丘的情景，真的很温馨
到现在最后他们关于10年的谈话，虽然是台词，但也是他们这10周年的感想，真的像他们说的，这部SP包含了他们十年的经历。
N：十年後の俺たち、何をやってるだの？
O：分からないけど、前に進むしかないよな。
十年后，你们还是嵐！
1274= =发表于：2010/1/10 15:27:00
1275= =发表于：2010/1/10 16:11:00
啊
谢ls
抹泪等HD
1276= =发表于：2010/1/10 21:08:00
昨天蹲完直播，真是没想法了- -
早上起来下完档再重温了一遍，觉得有爱多了
尤其是最后一幕的对话，真的有种穿越到现实的感觉
[IMG]http://i50.tinypic.com/16kryb4.jpg[/IMG]
[IMG]http://i49.tinypic.com/2khvlu.jpg[/IMG]
[IMG]http://i48.tinypic.com/1zxrwav.jpg[/IMG]
[IMG]http://i45.tinypic.com/2vm8vh5.jpg[/IMG]
[IMG]http://i45.tinypic.com/2dgp7k7.jpg[/IMG]
再向空高く表白，一瞬间觉得和明日记忆有合到...
あの頃の忘れ物を落とした
この距離感が少しほろ苦い
色あせた 言葉 音
誓い また君との未来見たい
1277= =发表于：2010/1/11 13:46:00
早上领导的广播播了空高く，比最后约束的ending长了点
反白
http://www.rayfile.com/files/2d58eff5-fe73-11de-bac5-0014221b798a/
西野亮广桑的bo，额，领导打过电话给他，说是咱家5人一起看过やや嵐了= =
1278==发表于：2010/1/11 14:07:00
西野亮广桑的bo，额，领导打过电话给他，说是咱家5人一起看过やや嵐了= =
===============================
不知道如果やや嵐在嵐面前出现会有什么笑果。。。
1279= =发表于：2010/1/11 14:31:00
那个制造麻烦的到目前为止有没有试听版出来过？我就只有在介绍电视剧是微弱的听到bgm
1280= =发表于：2010/1/11 15:35:00
《最後の約束》片尾部分歌词
---
空高く
（そう12345見えぬ涙心に）
そう12345走る 今日も
降り注ぐ時間の中で
僕らの空は続いてる
空高く
（そう12345辛い時も）
何も言わない
優しさがただ素肌にしみた
どんな時も
考える意味ないほど近く
僕らいつも隣歩いた
この場所信じた道ただ行こう
そう12345走る 今日も
降り注ぐ時間の中で
忘れてた笑顔探して
時を越えて
そう12345
言葉止めて
希望の唄をまた歌おう
僕らの空は続いてる
空高く
（そう12345 12345）
（そう12345 12345）