1261= =发表于：2010/3/10 20:09:00
我能不能问下
長男和義男什么区别？
很Ky
抱歉
1262= =发表于：2010/3/10 20:10:00
我囧
长男是他的身份
义男是他的名字
1263= =发表于：2010/3/10 20:10:00
1264= =发表于：2010/3/10 20:14:00
1265= =发表于：2010/3/10 20:18:00
原文不贴了
参见http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2010/100310wagaya.html
译文如下
大爷辛苦了
天气没那么热还在水里泡了这么久
三夜连续播放的SP Drama《我家的历史/我的家史》，作为富士电视台开局50周年特别企划的压轴戏，描写了在昭和动荡年代以极大的乐观和活力努力生活的八女家族的故事，是三谷幸喜首次担纲的家族剧。这部家族剧充满了笑声和感动，中间更描绘了一个雄壮的爱情故事。
即使贫穷却充满欢笑的八女家，长男義男（松本潤）爱上了富裕家庭出身、纯真的千金小姐一之瀬ゆかり（長澤まさみ），却因为门第差异遭到女方父母的反对并禁止两人来往。一度想放弃的義男，还是无法斩断情丝，最终和在北海道的ゆかり一起私奔，跳上了青函联络船。那条船就是著名的洞爷丸号…！1954年9月26日，洞爷丸号被台风吹翻，造成日本最大的海难事故并因此在历史上留名，死亡人数达1155人。
拍摄洞爷丸号搁浅后翻船场面的地点是位于中国上海郊外的摄影基地--上海影视城。在摄影棚内建造的洞爷丸号的模型，长10米，深20米，高8米，约为当时的洞爷丸号实际大小的一半。此外，由于登船的工作人员和演员众多，而且必须要考虑到水压的承受能力，不光是外观，基于安全层面的考虑也要重视船身的强度，最后以破例的规模在建造中使用了25吨的铁骨。在剧组的美术工作人员中加入了中方的专业人员和构造设计人员，花了2个月的时间，才在摄影棚内建造了模型。包括《伯爵夫人》、《色戒》等好莱坞电影和香港电影在内，《坂上之云》、《华丽家族》等日本电视剧也曾在该摄影棚内拍摄。然而，“日本剧组使用这个外景布景来拍摄迄今为止是规模最大的，不下于好莱坞”，中方工作人员对这样大规模的拍摄如是评价。
第一次进入摄影棚看到洞爷丸模型时的松本润，感叹道“从来没看到过建造如此大的模型！”，一边和長澤まさみ一起在船的甲板上上上下下，一阵参观之后，终于开始拍摄。从ゆかり父母身边逃出来跳上船的義男和ゆかり，接着台风开始在海上发威，船体激烈摇晃，人们四处乱窜并随着波浪起伏摇晃，花了一天的时间拍摄了这样的一些场面。
松本和長澤一边被数台喷水机密集浇着水，一边以逼真的演技继续表演着。因为是船体大幅度倾斜的场面，松本和長澤都没有使用特技，只在脚上吊上钢丝，被大力拖着，挑战了这一动作场面。最精彩的部分，就是搁浅后在船的甲板上，受到大浪直击，義男和ゆかり拉着的手分开了…的场面。在洞爷丸号模型一旁高10米的高台上，建造了一个巨大的澡盆形状的水槽，把水槽翻转过来，4吨的水就一下子朝着站立在船甲板上的松本和長澤冲过去。这个场面的拍摄是没有办法重来只能一次通过的，最终和计算的那样取得了大成功！巨大的水波把两人冲开并冲到了两边，摄影机拍到了这一扣人心弦的画面。
从早上开始一直在拍摄没有休息过，结束的时候已经是第二天了。即使浑身湿透，两人仍然很好得在表演，而且精神饱满。“总之非常吃惊。是最精彩的部分。真的就是那艘船”，松本兴奋地说，“这可是被称为的日本的泰坦尼克号呢。拍摄的时候，真的就是再现了当时的情况，因此非常值得一看。请大家期待”。两人的命运会如何发展，还有以电视剧史上最高规模拍摄的扣人心弦的画面，请大家千万不要错过哦！
1266= =发表于：2010/3/10 20:21:00
些翻译的姑娘
实在很值得期待XDD
126762L发表于：2010/3/10 20:26:00
是路人
看到国民土豆的CM
觉得很有意思
抱歉Ky了
1268= =发表于：2010/3/10 20:34:00
126962L发表于：2010/3/10 20:40:00
? 】
1270= =发表于：2010/3/10 20:45:00
LS路人怎么回事？
金田一啊
幽灵船那段看着挺虐的><
義男君的救生衣太喜感了
1271= =发表于：2010/3/10 20:47:00
1272= =发表于：2010/3/10 20:59:00
1273= =发表于：2010/3/10 21:11:00
谢谢翻译的姑娘
看翻译，觉得儿子对这种以前没有人拍过的场景，自己能拍，就很HIGH很兴奋，一点都不会觉得辛苦的，这人就是工作狂，还是个天然的工作狂
1274==发表于：2010/3/10 21:38:00
本来想自己留着玩的
因为那啥
但是看见有GN截了个类似的
索性就发来一起乐呵乐呵
1440*900
[IMG]http://imgur.com/QPanx.jpg[/IMG]
~~~
~~~
~~~
1275= =发表于：2010/3/10 21:43:00
LS姑娘，强大的创意
甩一排拇指。。。。。。。。
1276= =发表于：2010/3/10 21:44:00
喷了，GJ
1277= =发表于：2010/3/10 21:59:00
75L的姑娘，被你逗得狂笑，太可爱了
穿越的看了静学姐上的那期ST，松本先生因为眼睛有点肿的缘故，双眼皮特别BH，莫名的萌了
而且很白嫩，笑容也很完美，特写尤其的多，看得心花怒放的
淡粉的衬衫和外面的小衫也很好看
1278= =发表于：2010/3/10 22:08:00
嗯，那期这人TENSION特高，表情小动作多的不行，更重要是白嫩美丽~~
1279= =发表于：2010/3/10 22:10:00
憋了一天只能刷屏终于看到新闻了
儿子KISS时好温柔好轻柔啊
咋办呢，还要等一个月
1280= =发表于：2010/3/10 22:17:00
谢谢翻译GN
日文苦手用FYJ翻了也没弄明白
原来那个船花了大手笔
很庆幸润能有机会参加我家