181。发表于：2010/2/23 0:34:00
囧不就个读音么纠结了两页…日语写成简体的斗又不代表中文里也取这个意义啊，所以中文念第三或四声都没错吧…还有长短音的，像光一，早年的场刊碟啊有写成kouichi的，现在都是写koichi，语言用法什么的本身也不断在变化的吧…
182= =发表于：2010/2/23 0:36:00
你不回贴不就完了，都消停一会儿了。
183= =发表于：2010/2/23 0:43:00
184= =发表于：2010/2/23 0:46:00
有懂日语的愿意出来给你解释就不错了
自己不懂还要一个劲个儿的反驳别人
真是无知者无畏
185= =发表于：2010/2/23 0:56:00
我不是那位日语gn
不过在现在的日本真的很少有人用那个”闘“字了，什么乱斗，格斗之类的，满大街都写的是”斗“。
从汉字上真的看不出音调，所以才会从读音上分析的吧。
------------------
你也说现在了，人家名字是1984年取的
还有他自己在成人式时，提下的话是一个字「闘」，向媒体解释说是“战斗的意思”。
所以请尊重他父母以及他本人的意愿。谢谢。
186。 。发表于：2010/2/23 1:02:00
我不是那位日语gn
不过在现在的日本真的很少有人用那个”闘“字了，什么乱斗，格斗之类的，满大街都写的是”斗“。
从汉字上真的看不出音调，所以才会从读音上分析的吧。
------------------
你也说现在了，人家名字是1984年取的
还有他自己在成人式时，提下的话是一个字「闘」，向媒体解释说是“战斗的意思”。
所以请尊重他父母以及他本人的意愿。谢谢。
==================================
呵呵，所以我支持那位日语gn，应该读四声嘛
我说的现在真的很广泛，84年左右不知道是不是已经开始流行了。
不过一直觉得写做斗，但用的就是战斗的意思，所以四声
187= =发表于：2010/2/23 1:05:00
我不是那位日语gn
不过在现在的日本真的很少有人用那个”闘“字了，什么乱斗，格斗之类的，满大街都写的是”斗“。
从汉字上真的看不出音调，所以才会从读音上分析的吧。
------------------
你也说现在了，人家名字是1984年取的
还有他自己在成人式时，提下的话是一个字「闘」，向媒体解释说是“战斗的意思”。
所以请尊重他父母以及他本人的意愿。谢谢。
==================================
呵呵，所以我支持那位日语gn，应该读四声嘛
我说的现在真的很广泛，84年左右不知道是不是已经开始流行了。
不过一直觉得写做斗，但用的就是战斗的意思，所以四声
ーーーーーーーーー
你没理解我的意思。我是否定你的意思。
我意思是他自己把“斗”和“闘”分的很清楚，是两个字。所以生田斗真念汉语普通话的时候，应该念第3声。
188。 。发表于：2010/2/23 1:08:00
原来是这意思。。
但是也不能说“斗”字在日语中就没有战斗的意思。
而且一个汉字的话还是写成“闘”比较好看，个人观点。
189= =发表于：2010/2/23 1:11:00
但是也不能说“斗”字在日语中就没有战斗的意思。
---------
本来就没有
190。 。发表于：2010/2/23 1:13:00
在语源上有没有我不知道，但是我在日本多年了，大家都是当“战斗”的意思是这么用的
关东格斗大赛也直接用了斗字
191= =发表于：2010/2/23 1:19:00
原来是这意思。。
但是也不能说“斗”字在日语中就没有战斗的意思。
而且一个汉字的话还是写成“闘”比较好看，个人观点。
---------------
既然你一定要学术那我无聊就也来学术下。
斗在日语中的意思，查下辞典就知道了。
と【斗】
__容量の単位。1斗は1升の10倍で、18.039リツトルに当る。「斗酒」
__ます。「斗__とそう?斗量」
__酒を酌みとるひしゃく。また、そうした形のもの。「漏斗」
__一群の星の呼称。
__北天にある大熊座の7星。北斗。北斗七星。
__南天にある射手座の6星。二十八宿の一。南斗。ひきつぼし。
__（→）「ます」__に同じ。「斗__ときよう」
所以上番组的时候很多人看到他名字会问是不是因为北斗七星取这名字。但他妈妈亲口说的只是因为那个读音好听。
然后上面有说到成人式上写的’闘’。你是J家饭的话应该知道成人式上都会要写，但并不是只写一个字。只是他只写了一个字的话而已。他既然写作闘而非斗，那就是区分开这两字的。知道表达战斗的意思的时候写作闘。
所以不管现在别人怎么简化了用斗代替闘。他自己不是这样的。1984年的时候他妈妈也不是。
还有，我很好奇，看你也不是斗饭，在这里执着于“你的想法”是为哪般。
192。 。发表于：2010/2/23 1:24:00
我不为哪般，只是认为这是个没有定论的事。
不明白为什么那么确定的要读三声，听了那日语专业的GN讲觉得更有道理一点，所以提供点证据。
193。 。发表于：2010/2/23 1:27:00
啊，忘了说。
我真的一直以为J家都是只写一个字，因为我只看过05年的成人式，P和k都是一个字，还有不写一个字的？
还有toma这期有视频吗？想看看他是怎么说的。
194= =发表于：2010/2/23 1:31:00
我不为哪般，只是认为这是个没有定论的事。
不明白为什么那么确定的要读三声，听了那日语专业的GN讲觉得更有道理一点，所以提供点证据。
----------------
对斗饭来说这是早就定论的事了。第三声就是第三声。
那日语专业的，我还是日语专业的呢。
你的证据91L反驳了。可以结束了吧
195。 。发表于：2010/2/23 1:36:00
那就结束吧。
不过反驳不成立就是了。
我不是因为她日语专业信她，是她讲的那个想法认为是挺在理的。
我的观点还是根本没定论。
196toma亲妈发表于：2010/2/23 2:27:00
知道定这楼招人烦，但真不忍看某人给洗脑，于是进来讲下事实
GN，确实有人不是写一个字的
04年拉面就写得good news，不过别人都是一个字或是一个字母一个符号
toma写得是“闘“，他的解释是勇往直前
197= =发表于：2010/2/23 2:39:00
我不为哪般，只是认为这是个没有定论的事。
不明白为什么那么确定的要读三声，听了那日语专业的GN讲觉得更有道理一点，所以提供点证据。
----------------
对斗饭来说这是早就定论的事了。第三声就是第三声。
那日语专业的，我还是日语专业的呢。
你的证据91L反驳了。可以结束了吧---------------
把这楼歪成这样真是不好意思
我家有GN忍不住要说话就是因为绝大多数人都叫三声的“斗”，看到别家觉得无所谓有点难以接受，不是觉得死扣读音多好玩
这就是饭和不饭的差别吧，所以别家不用在意习惯怎么叫就还怎么叫吧Orz
198= =发表于：2010/2/23 2:41:00
看不下去了
爱念第三声的念第三声，第四声的第四声
你跑他面前这么叫他,看番茄回不回应你
他知道的也就 “TOMA"
199= =发表于：2010/2/23 2:56:00
知道定这楼招人烦，但真不忍看某人给洗脑，于是进来讲下事实
GN，确实有人不是写一个字的
04年拉面就写得good news，不过别人都是一个字或是一个字母一个符号
toma写得是“闘“，他的解释是勇往直前
--------------------------
どっちの字ですか？
斗：難しい方の書いたんですけれど、何事も負けずに前進を意識しまして、前に前に進むために書かせて頂きました。
今闘っているものは何ですか？
斗：僕は今は……寒さですかね。
问：写了哪个字？
斗：写法比较难的那个，是为了让自己不输给任何事、一直向前进而写下这个字的。
问：现在在与什么作战呢？
斗：我现在……在与寒冷作战吧。
200为啥大半夜成学术贴了发表于：2010/2/23 3:51:00
斗日本語音読み
呉音 : ツ(表外)
漢音 : トウ(表外)
慣用音 : ト
=========查了一下，于是，斗也是可以读tou的，那么念3声就没有问题了吧
猜想是不是因为是名字的原因，所以斗就固定成tou而不是to，与现在惯常的音不同了
ps，L歪了