虽然是写真但是J+出现在CCAV了

221条，20条/页

←12345678910→

141= =发表于：2010/2/22 23:04:00

噗……给日语姑娘顺毛~

日文打字打惯了总觉得带长音比较顺溜，要不总会弄错||||

142= =发表于：2010/2/22 23:05:00

听日语发音惯了,中文翻译怎么听都违和,没准按外号念还顺耳点...=v=

===========

XD 我闹内了下 太喜感了

CCAV一本正经的说二狗 烤鸟 番茄

“由番茄君主演的映画人间失格近日起在霓虹上映”

==========

喷，天朝人民一定会想为毛日本演电影的不是动物就是植物

----------

同喷...再加个茉莉...

不过看那视频,尤其听到中文的大仓忠义时我真的没办法一下反应过来

143= =发表于：2010/2/22 23:07:00

最近总被轰炸，搞得我很期待大奥= =

144= =发表于：2010/2/22 23:08:00

谢顺毛

是我鸡冻了。

不过总算理清楚了，希望都看得懂。

145=发表于：2010/2/22 23:09:00

我说学日语专业那位

有本事你给找本写着Ikuta Touma的日杂出来佐证您的理论吧

-------------

那啥，早年还真不少

146= =发表于：2010/2/22 23:11:00

其实电影台完全是单独制作，只是央视给了一个台而已

147==发表于：2010/2/22 23:16:00

我也哭了，罗马音中的那个U是被省略的...

148……发表于：2010/2/22 23:18:00

http://baike.baidu.com/view/8607.htm?fr=ala0_1_1

资料　　姓名：生田 斗真 (いくた とうま)

　　

罗马读音：Ikuta Toma

　　爱称：Toma (トーマ)、番茄（tomato）
=====================

你们干嘛不去BD一下啊？

149……发表于：2010/2/22 23:19:00

とうま

就是tou ma呀

fs

fs

fs

150= =发表于：2010/2/22 23:25:00

都看向140L

那GN解释的多明白。

151= =发表于：2010/2/22 23:27:00

本命姓名姓氏都带长音，早期确实都没省略

那个不懂日语还贴BD图的哪儿来的哪儿去吧

152= =发表于：2010/2/22 23:29:00

于是，关于touma问题，我这不学日语的都看明白那位GN是啥意思了，但是怎么老有个鸡血番茄O那里纠结

我说，大家应该是家的，都客气点成不？不是一家的，这不是在讲道理么。。。真囧了

153……发表于：2010/2/22 23:31:00

那个不懂日语还贴BD图的哪儿来的哪儿去吧

===========

看清楚我是149也是148，我是赞同140的，不好意思我也是日语专业的，只是无聊想去BD一下来佐证一下，至于贴图我不是想贴啊，是不小心复制进来的

154= =发表于：2010/2/22 23:32:00

囧……难道罗马是TOU，就一定读第四声么……

既然写的是“斗”，那么就应该根据“斗”对应的汉字第三声吧~

再说，这里是“斗真”又不是“斗”一个字，连读的话有变化也是正常的吧。

比如我们中文“小草”，“小”应该是第三声，可是连读的时候是第二声，你总不能说那是多音字吧……

155= =发表于：2010/2/22 23:32:00

OTL这读音问题怎么还在纠结着呢....

156= =发表于：2010/2/22 23:34:00

我说学日语专业那位

有本事你给找本写着Ikuta Touma的日杂出来佐证您的理论吧

=============

不是您指名的那位，但是罗马音不标长音的情况很多

斗真的发音确实是とうま（touma），再比如上面有人提到的gorou，还有雄一的发音是ゆういち（yuuichi），杂上标的也是yuichi

不过我觉得斗真应该是发三声的

157= =发表于：2010/2/22 23:35:00

我觉得斗真这名字应该取的是战斗的斗的意义吧，然后觉得那个繁体的难写所以用了这个简体的，不然取名字取个一斗两斗的量词有什么意思啊，当年就是因为这个原因才决定念四声的 其实霓虹还是很暗恋咱天朝的简体的，哪些繁体简体相通他们也是明白的 另一个日语专业的观察多年有感

158= =发表于：2010/2/22 23:35:00

囧……难道罗马是TOU，就一定读第四声么……

既然写的是“斗”，那么就应该根据“斗”对应的汉字第三声吧~

再说，这里是“斗真”又不是“斗”一个字，连读的话有变化也是正常的吧。

比如我们中文“小草”，“小”应该是第三声，可是连读的时候是第二声，你总不能说那是多音字吧……

=========================================================

日语还真不是那么回事。

连续读的时候音调是会变化，但是长短是不会变的。


不过确实，本来就没有固定的中文读法，只是猜测罢了，因为是学日语，钻牛角尖发扬了下学究精神而已。

159= =发表于：2010/2/22 23:35:00

读个音需要纠正两页嘛。。Orz。。


160= =发表于：2010/2/22 23:38:00

恩，发音确实是touma，近些年大多都省略u了，这个没错，不过这字放在汉语里觉得是念三声的

皮埃斯，朝廷台念大仓忠义咋就那么对味呢，比起二宫和也和生田斗争气势多了

221条，20条/页

←12345678910→