7561= =发表于：2010/6/23 12:04:00
KAT-TUNっていうグループをいかに大きくしなきゃいけないか。グループに迷惑かけないか。 KAT-TUNがなきゃ、俺は亀梨和也ではいられない」
今は、自分のやりたいことをやって満足するより、求められているものに応えることにやり甲斐がある
アイドルである以上、どんな球でも打ち返せるようにしていたい
====================================
日语废柴，求这两句话的翻译啊
看到GN们这么多的感触，好想知道是什么意思啊
7562= =发表于：2010/6/23 12:15:00
M杂单人表纸的消息应该有误
8月号是KT表纸
DZ已经出图了
9月号应该是其他团的表纸
fs
fs
fs
7563= =发表于：2010/6/23 12:19:00
MAQUIA 9月号别册表纸
?
[IMG]http://img016.photo.21cn.com/photos/album/20100622/m620x800/B105F5F5E00F8E2C7B5AFA1BC4EABC39.jpg[/IMG]7564= =发表于：2010/6/23 12:29:00
那个BO主也奇怪了，按理说那么几个大字没道理会看错啊
7565= =发表于：2010/6/23 12:31:00
7566= =发表于：2010/6/23 12:32:00
7567= =发表于：2010/6/23 12:33:00
http://ameblo.jp/yamanademama/entry-10570956528.html
看起来也的确不想故意搞错啊= =
7568= =发表于：2010/6/23 12:35:00
日语废柴，求这两句话的翻译啊
看到GN们这么多的感触，好想知道是什么意思啊
-----------------------------------------
没人上我上。
虽然理解日文，但是我翻译很废柴，不介意请GN们凑乎看。有误的话请高手GN指出：
KAT-TUNっていうグループをいかに大きくしなきゃいけないか。グループに迷惑かけないか。 KAT-TUNがなきゃ、俺は亀梨和也ではいられない」
今は、自分のやりたいことをやって満足するより、求められているものに応えることにやり甲斐がある
アイドルである以上、どんな球でも打ち返せるようにしていたい
（对我来说最重要的是）怎样让KAT-TUN这个GROUP更加强大，怎样不给GROUP添麻烦。
没有KAT-TUN，就没有我亀梨和也。
现在，比起做自己想做的事而得到满足感，我认为回应大家对我的索求更加有做的意义。
既然作为IDOL,想变得不管来什么球都能击打回去（字面直翻）。
7569= =发表于：2010/6/23 12:36:00
去FS
FS
顺便说大家就耐心等待吧
这几天出的消息挺多的
大家要对咩咩有信心
7570= =发表于：2010/6/23 12:37:00
どんな球でも打ち返せるようにしていたい
==============
这句话可以做企鹅签名
7571= =发表于：2010/6/23 12:41:00
大家要对咩咩有信心
-----
不是对他没信心，比较担心他总是太为别人为团自己吃亏。。。
7572= =发表于：2010/6/23 12:42:00
目前确定的9月份表纸2本吧
MAQUIA和FINE
个人表纸越多越能说明问题
7573= =发表于：2010/6/23 12:44:00
咩咩也经常没啥个人活动的时候上表纸，不过的确表纸越多越能说明问题
但是M杂单人表纸的意义不一样，所以刚开始看到这个BO的预告的时候我还格外激动= =
7574= =发表于：2010/6/23 12:45:00
大家要对咩咩有信心
-----
不是对他没信心，比较担心他总是太为别人为团自己吃亏
===================================
这就是运动员的团队精神在咩身上的体现，这娃责任感太强了，这煽情弄得，看泪了Ｔ Ｔ
7575= =发表于：2010/6/23 12:45:00
7576= =发表于：2010/6/23 12:46:00
7577= =发表于：2010/6/23 12:47:00
7578= =发表于：2010/6/23 12:47:00
那M杂单人表纸确定了吗
-----------
误会一场
7579= =发表于：2010/6/23 12:47:00
大家要对咩咩有信心
-----
不是对他没信心，比较担心他总是太为别人为团自己吃亏
===================================
这就是运动员的团队精神在咩身上的体现，这娃责任感太强了，这煽情弄得，看泪了Ｔ Ｔ
-----
还有就是他为这团付出多少，不代表团员对他对团会有同样的付出
有时候也希望儿子也为自己为自己的饭想想吧，默
7580= =发表于：2010/6/23 12:48:00
难道是7月份的预告8月份是KT写成了龟梨和也
按理说那么几个大字要看错还真不容易= =+