9041= =发表于：2010/5/11 21:32:00
9042= =发表于：2010/5/11 21:33:00
9043= =发表于：2010/5/11 21:35:00
9044= =发表于：2010/5/11 21:37:00
谢谢翻译GN。。。
我发现了= =
KT一群好动儿童。。。都喜欢在会场里长跑短跑绕圈跑orz
9045= =发表于：2010/5/11 21:39:00
日语杯具
球55L56LFY啊啊啊
9046翻译君发表于：2010/5/11 21:44:00
我还是翻一段发一段吧- -打扰直播同学不好意思了- -
接下来是TWBT的部分，首先是K
我是按场刊的顺序的我没有偏心T____T
The World Big Tour
Kazuya Kamenashi
??? “WORLD”用在了TOUR的题目上面，是很厉害的事情呢。然后紧接着去年，东京和大阪的DOME公演也让我们完成了。因为没有那些声音就没有办法实现，把如此巨大的礼物送给我们的FANS，我由衷地感谢你们。
??? 我们的话，说是超越了之前，这也成了一个关键字不是么？虽然不是说没有压力，但是不服输的热血在沸腾，冲劲之火烧得猛猛的哦（笑）。
??? 海外公演，是我的一个梦想呢。是好多好多次，向Staff桑提出的建议啊（笑）。虽然作为前辈们的伴舞，也去过几次亚洲，但是自己的组合做（海外CON）的话，会是怎么个样子啊……想象不能（笑）。亚洲的各位，也是一如既往的狂热地欢迎我们，真是温暖啊。对KAT-TUN来说这是第一次的亚洲公演，会有怎么样的会场等着我们呢……现在开始就超～级的欢欣不已。虽然会有语言上的障碍，因为是平常无法经历的，即便这样也还是很向往啊。个人来说因为我很喜欢旅游，所以风景和食物都让我很期待！
一路看下来出现得最多的字眼就是开心高兴和期待- -个么其实都是同一个词= =
不能去亚巡的一枚一边翻译边咬手绢T_____T
PS:上面说到的玉置浩二。。。不.要走哪是神曲啊神曲！！！歌神翻唱成李香兰，我还是觉得原版很催泪= =
歪楼了咳咳。。我只是想象不了玉置浩二搂着KAME= =。。。
9047= =发表于：2010/5/11 21:52:00
提到亚巡。。。
难道他们不会换新场刊？
不信爷爷不抢这笔钱= =
9048= =发表于：2010/5/11 21:58:00
刚下班回来
终于看到那传说中的头毛了啊T T
9049= =发表于：2010/5/11 22:02:00
K的头毛整个叫风中凌"齐"
齐刷刷的流海啊
周五不准上这个!抽打之
9050= =发表于：2010/5/11 22:05:00
K的头毛整个叫风中凌"齐"
齐刷刷的流海啊
周五不准上这个!抽打之
————————
人与人的审美差异真的很大
觉得今晚小k的发型很好看很有爱
9051= =发表于：2010/5/11 22:07:00
シングル発売の販促活動かな？
各CDショップに人った情報によりますと
5/14の「めざましテレビ」
マルゼの花道で
本人出演コメント VTR
とのことです！！！
------
新的促销活动？
各大音响店VTR？
9052= =发表于：2010/5/11 22:07:00
9053= =发表于：2010/5/11 22:08:00
K的头毛整个叫风中凌"齐"
齐刷刷的流海啊
周五不准上这个!抽打之
————————
人与人的审美差异真的很大
觉得今晚小k的发型很好看很有爱
-----
我也很喜欢
9054= =发表于：2010/5/11 22:10:00
「亀梨くん、大人の色気がある」って
被大叔说了大人的色气？= =
9055= =发表于：2010/5/11 22:11:00
9056= =发表于：2010/5/11 22:12:00
9057= =发表于：2010/5/11 22:13:00
新的促销活动？
各大音响店VTR？
========
难道那不就是一个宣番？
9058= =发表于：2010/5/11 22:14:00
9059翻译君发表于：2010/5/11 22:21:00
继续努力- -
这个还是TWBT部分
Tatsuya Ueda
??? DOME的话是被来宾的人数埋没的那个广大的会场，然后有浩大的欢呼声在我的背上推着我前进，会让我吧平时使不出来的力量一下子爆发出来的，不可思议的地方。和Arena相比虽然还是有距离的，大家一起努力的气氛融为一体的时候，真的是很感动。今年也要站在那个舞台上，真是超级期待。
??? 然后是亚洲公演！虽然已经去过了泰国和台湾，但是以自己的组合为主的……这还是第一次呢，第一次去韩国也感到很高兴。想去韩国的兴趣有点儿沸腾起来了。现在，白天在看韩国的电视剧，在那里演出的女优桑真是乱可爱一把的（笑）。开始沉迷于那里的电视剧，对于韩国的兴趣也产生了。之前去泰国和台湾的时候，当地的FANS，真是超级热烈的说。那种狂热让我很惊讶，也很感动。果然男人嘛，从女生那里听到“KYA——！”的欢呼声是很爽的嘛（笑）。因为那些欢呼声是能完美地操纵我们的东西，来尽情的发出声音，请让我得意忘形吧。仅此一次免费的哦（笑）。
Yuichi Nanamaru
??? 因为世界是其中的一个目标，这个梦想能够实现真是很高兴。在前辈的背后有过几次这样的经验，这次是KAT-TUN的CON噢。而且这次，第一次到韩国进行公演，哇～超高兴！最近，看见了客人的位置上，海外FANS的身影增加了不少呢。特意来到日本看我们，真是很厉害的事情呢。当然，我想这样来不了日本的人也肯定是压倒性的多吧，这次的这个亚洲TOUR中，能稍微和大众的FANS会面真好呢。我们的曲子，在亚洲那边也似乎被使用过，不时会有当地的音乐节目寄来留言呢。只是单方面的阐述，是没有办法知道当地人们的反应的吧，这次，很期待能够看到真实的反应呢。
??? 然后DOME的CON。太大了很累啊……虽然经常听到这样的话，但是意外地都没有问题啊。一定是因为，那个会场里面来宾的力量吧。那个人数，真的不是开玩笑的。相反地为了不要输给大家的力量，我也要尽全力去挑战！
口语好多OTL。。。
9060T^T发表于：2010/5/11 22:24:00
现在，白天在看韩国的电视剧，在那里演出的女优桑真是乱可爱一把的（笑）。开始沉迷于那里的电视剧，对于韩国的兴趣也产生了。
——————————————————————————————————————
有杀人的心了
PC西奈
T^T
?
?