2010年KAT-TUN亚洲巡回专用CON楼

甜甜的BC，小帽子，挺精神啊。

造型挺有新鲜感的。

算了……似乎没什么GN在意╮(╯▽╰)╭

捂脸自己发><也许有不准确，看看大意就好，表较真OTL

Junnosuke Taguchi

Point Zero
Where It Started...
??? KAT-TUN结成之后啊，说真的，没有什么特别的印象和回忆呢。
??? 实际上，大多数成员都是在那之前时不时会一起工作的呢。
??? 因为杂志的拍摄工作也经常在一起。“啊啊，又是在一起啊”这样子吧。结成的理由也好，是作为（堂本）光一君的伴舞工作，有点怀疑是个期间限定的说，没想到经历这么久远，而且还能CD出道啊（笑）。
??? 因为年龄还是年轻啊，感觉像是学校的部分活动一样啊。我自己觉得KAT-TUN是这样开始的，结成之后立马就能在国際フォーラム里面开了CON呢。太过于顺利了，反而是有点“总有一天能够出道吧！”这样子GIRA GIRA的想法沸腾起来了。
??? 虽然一般来说会是相反的情况呢（笑）。然后，在国際フォーラム开的CON不是发行了DVD嘛？那个挺受好评的，在那以后也都决定把TOUR作为DVD来发售。从结成到出道，虽然大约有五年的时间，期间“我们啊，做了JOHNNYS的第一个DVD演员不也挺好嘛？”“真新鲜呢，这个。如果不能CD出道的话，做个MD这样如何”这样自虐一般的开过玩笑呢（笑）。即使那样，没怎么气馁，也没怎么感到不安。因为，日子过得很充实啊。第一次做的事情，想要去各色各样都挑战一下呢。
??? 对于当时的KAT-TUN，比起现在更加“不顾一切噢”。那也是“只顾积极”呢。如果向KAT-TUN放了什么话，下一个瞬间就会被反驳回来……有这样子的瞬间爆发力呢。不过，战略也好攻击方向也好，什～么都没有经过大脑考虑呢（笑）。现在是经验积累到成为大人的时间，觉得要做些啥的时候要稍微考虑的东西变多了。当时的我们是没有所谓的“深思熟虑”的，这样的东西是与身俱来的吧？能立马反应过来也不错，只是我现在冷静地想过后果然还是很喜欢KAT-TUN。我想“思考”真的是很重要的噢。不单只是自己的事情，周边的东西啊，这样之后会有怎么样的结果啊……会去考虑对方的心情，想象力丰富起来，学会去思考更多的事情，我想人际关系也能够拓宽了吧。
??? 也许回顾也是很有必要的，但是现在的我，想要向前看。比起从前改变了的话，语言上来说就是“成长”这样的事吧。那个时候那个时候，做个直率的自己就好了。不是说要回到过去，是回过头去确认从以前到现在的成长过程……能够亲眼目睹这样的东西令我感到很欣慰呢。
??? KAT-TUN的外表，果然还是很“大爷”的感觉吧？
?? 但是呢……预想意外地都只是普通人啊喂（笑）。在这世上，虽然我觉得不知道这事的人会比较多，不过还是不要发觉到会好点喔。因为团体特色就这么个样子啊“实际上并不是这样的”我想也不会这么特意地说吧。……话是这么说，个么现在在这本场刊里面说话的我这是在干啥呀（笑）。“顽皮”也好“坏坏的”之类的，对于大家都这么想我们是没有什么不满的啦。因为啊，我们在JOHNNYS的团体中，本来就是这么个形象的团体啊，没有第二个了吧（笑）。这个可是武器噢。
??? 在这样形象的团体里面，虽然我被说是“清爽”的情况比较多，我自己的话倒也不怎么觉得啊。我啊，在团体里面也有冲啊这样子的，也准备稍微冒一点坏坏地气场呢（笑）。
??? 但是，在去年TOUR的SOLO里面是穿蓝色衣服的，演出以后还蛮受赞赏的。“还挺适合清爽系的呢”这样子。话说回来，果然是很清爽吧，我（笑）。
??? 从结成到现在，KAT-TUN走则的道路，像是一部冒险游戏一样的故事呢。聚集起了一帮拥有各色技能的人，积累起大家的经验，一边挑战各种事情一边打破陈规。在此之中，我想啊我对成员啊FANS来说都是个“治愈型”家伙吧。
??? 是感觉到了还是怎么样的我不清楚，我自己是经常性想要积极点的。不仅是因为有觉得没所谓的意思存在，还是个经常往好的方面想的类型呢。所以“看了这家伙的言行，不知道咋得就又打起精神了”这样子的被人认为了。有时说了无聊的冷笑话，虽然相反地也会让大家都感到厌倦，但那也是只有我能够做好的事情嘛（笑）。
??? 从今以后储蓄部段的漫长冒险旅行，我们一起前进吧！

Fans
Who We are...
??? 特意为了我们移步到CON会场……真的是非常感谢呢。
??? 在拿到这次CON的票子之前，加入FANS CLUB，参加抽票，即使抽到了，大概会有因为其他预定而取消了票子也说不定。为了我们，花了这么多的力气，再一次让我沸起了感谢的心情噢。这样的想法出现时“啊啊，来了真好！”，会展示一个让大家有这样感觉的舞台的。
??? 在KAT-TUN出道前就在应援的FANS，最近才知道我们的新FANS……FANS的阶层幅度的超级扩大了，最近有这样的实感呢。结成时候以后过了这么久，也一直被各种的视线关注着呢。关于这一点再想深入一层，不成为一个无论什么层面的人都能接受的团体是不行的啊……有了这样的自觉。无论谁看到（我们）都感到快乐。想要成为从什么年龄层都能获得爱，甚至是连男生都感到憧憬的存在。还需要继续进化的KAT-TUN，如果今后也能继续支持的话我们会很高兴的。

说得很真诚，也许有点冷搞笑，但JUNNO真的是很会思考的好孩子XDD

呃，都发了啊。

没关系，下页的时候，再发一次嘛。

果然是治愈系的甜甜。。。

果然团里比较乖的孩子反而希望自己看起来“坏坏的”么。。。甜甜这么说，丸子也这么说。。。

谢谢翻译君，辛苦了！！！！

刚刚刷了几次都没看见能翻过页来就直接po了╮(╯▽╰)╭

要搬过来一下么XD

仰望翻譯姑娘,謝謝了,摸摸.

我家小孩腦袋回路有點那麼個複雜.....= =

=

=

=

我支持甜甜“坏”起来，打个翻身仗。

丸子也是。

个么（装）勤劳地还是搬过来一下吧XD

随便翻，口语有烂错误大概也有……看大意，表较真XD

Junnosuke Taguchi

Point Zero
Where It Started...
??? KAT-TUN结成之后啊，说真的，没有什么特别的印象和回忆呢。
??? 实际上，大多数成员都是在那之前时不时会一起工作的呢。
??? 因为杂志的拍摄工作也经常在一起。“啊啊，又是在一起啊”这样子吧。结成的理由也好，是作为（堂本）光一君的伴舞工作，有点怀疑是个期间限定的说，没想到经历这么久远，而且还能CD出道啊（笑）。
??? 因为年龄还是年轻啊，感觉像是学校的部分活动一样啊。我自己觉得KAT-TUN是这样开始的，结成之后立马就能在国際フォーラム里面开了CON呢。太过于顺利了，反而是有点“总有一天能够出道吧！”这样子GIRA GIRA的想法沸腾起来了。
??? 虽然一般来说会是相反的情况呢（笑）。然后，在国際フォーラム开的CON不是发行了DVD嘛？那个挺受好评的，在那以后也都决定把TOUR作为DVD来发售。从结成到出道，虽然大约有五年的时间，期间“我们啊，做了JOHNNYS的第一个DVD演员不也挺好嘛？”“真新鲜呢，这个。如果不能CD出道的话，做个MD这样如何”这样自虐一般的开过玩笑呢（笑）。即使那样，没怎么气馁，也没怎么感到不安。因为，日子过得很充实啊。第一次做的事情，想要去各色各样都挑战一下呢。
??? 对于当时的KAT-TUN，比起现在更加“不顾一切噢”。那也是“只顾积极”呢。如果向KAT-TUN放了什么话，下一个瞬间就会被反驳回来……有这样子的瞬间爆发力呢。不过，战略也好攻击方向也好，什～么都没有经过大脑考虑呢（笑）。现在是经验积累到成为大人的时间，觉得要做些啥的时候要稍微考虑的东西变多了。当时的我们是没有所谓的“深思熟虑”的，这样的东西是与身俱来的吧？能立马反应过来也不错，只是我现在冷静地想过后果然还是很喜欢KAT-TUN。我想“思考”真的是很重要的噢。不单只是自己的事情，周边的东西啊，这样之后会有怎么样的结果啊……会去考虑对方的心情，想象力丰富起来，学会去思考更多的事情，我想人际关系也能够拓宽了吧。
??? 也许回顾也是很有必要的，但是现在的我，想要向前看。比起从前改变了的话，语言上来说就是“成长”这样的事吧。那个时候那个时候，做个直率的自己就好了。不是说要回到过去，是回过头去确认从以前到现在的成长过程……能够亲眼目睹这样的东西令我感到很欣慰呢。
??? KAT-TUN的外表，果然还是很“大爷”的感觉吧？
?? 但是呢……预想意外地都只是普通人啊喂（笑）。在这世上，虽然我觉得不知道这事的人会比较多，不过还是不要发觉到会好点喔。因为团体特色就这么个样子啊“实际上并不是这样的”我想也不会这么特意地说吧。……话是这么说，个么现在在这本场刊里面说话的我这是在干啥呀（笑）。“顽皮”也好“坏坏的”之类的，对于大家都这么想我们是没有什么不满的啦。因为啊，我们在JOHNNYS的团体中，本来就是这么个形象的团体啊，没有第二个了吧（笑）。这个可是武器噢。
??? 在这样形象的团体里面，虽然我被说是“清爽”的情况比较多，我自己的话倒也不怎么觉得啊。我啊，在团体里面也有冲啊这样子的，也准备稍微冒一点坏坏地气场呢（笑）。
??? 但是，在去年TOUR的SOLO里面是穿蓝色衣服的，演出以后还蛮受赞赏的。“还挺适合清爽系的呢”这样子。话说回来，果然是很清爽吧，我（笑）。
??? 从结成到现在，KAT-TUN走则的道路，像是一部冒险游戏一样的故事呢。聚集起了一帮拥有各色技能的人，积累起大家的经验，一边挑战各种事情一边打破陈规。在此之中，我想啊我对成员啊FANS来说都是个“治愈型”家伙吧。
??? 是感觉到了还是怎么样的我不清楚，我自己是经常性想要积极点的。不仅是因为有觉得没所谓的意思存在，还是个经常往好的方面想的类型呢。所以“看了这家伙的言行，不知道咋得就又打起精神了”这样子的被人认为了。有时说了无聊的冷笑话，虽然相反地也会让大家都感到厌倦，但那也是只有我能够做好的事情嘛（笑）。
??? 从今以后持续不断的漫长冒险旅行，我们一起前进吧！

Fans
Who We are...
??? 特意为了我们移步到CON会场……真的是非常感谢呢。
??? 在拿到这次CON的票子之前，加入FANS CLUB，参加抽票，即使抽到了，大概会有因为其他预定而取消了票子也说不定。为了我们，花了这么多的力气，再一次让我沸起了感谢的心情噢。这样的想法出现时“啊啊，来了真好！”，会展示一个让大家有这样感觉的舞台的。
??? 在KAT-TUN出道前就在应援的FANS，最近才知道我们的新FANS……FANS的阶层幅度的超级扩大了，最近有这样的实感呢。结成时候以后过了这么久，也一直被各种的视线关注着呢。关于这一点再想深入一层，不成为一个无论什么层面的人都能接受的团体是不行的啊……有了这样的自觉。无论谁看到（我们）都感到快乐。想要成为从什么年龄层都能获得爱，甚至是连男生都感到憧憬的存在。还需要继续进化的KAT-TUN，如果今后也能继续支持的话我们会很高兴的。

然后JUNNO果然是个爱思考的好孩子XDDD摸头揉脸XDDD中间那句KAT-TUN的外表……我本来想翻成你大爷的……不过感觉抹黑JUNNO还是算了OTL虽然这样比较喜感……

再这页再贴一次也好。

感谢翻译君~~~

多谢翻译君

JUNNO真是好孩子。。。

五人团BO出GOING MAKING的字幕了。

谢12L

chu~

话说明天就三重CON了

场刊什么时候能预定啊

我到现在也没订到

每次去papa那看都晚一步。。。

场刊已经拿到手的得意状飘过

?

?

看了making

有愛呢