【10夏】うぬぼれ刑事【金10】

日语小白，求repo翻译。

懒人求官网地址~~哪位好心指路

官网：http://www.tbs.co.jp/unubore5/

staff更新了5月28日海报摄影的repo

No.01

2010年6月10日 (木)

观众们。
不管和你们是不是初次见面，都要说声「你好!!」
欢迎来到金曜ドラマ『うぬぼれ刑事』的公式page。

我是负责『うぬぼれ刑事』的网络staff。
虽然并没有刑事一般的洞察力，从今天开始到最终回大约4个月的时间里我会尽责地向大家介绍一些“拍摄趣事”，“幕后花絮”和“番組看点”等等。请多关照。

大家“意见·感想·应援message”等等，请写在我们提供的『Fan Message』页面中！

那么，直奔主题……5月26日 (水) 我们在都内摄影棚进行了『うぬぼれ刑事』的海报拍摄。在海报上登场的，共有8人！演员们身着为了海报拍摄准备的服装，拍出了自大的海报。大家，尽请期待。

跟海报拍摄无关。这是『 うぬぼれ刑事 』第一话的剧本！

首先是饰演『うぬぼれ刑事』的主人公·うぬぼれ的長瀬智也さん。

長瀬君向摄影棚里说着「请多关照 !!」爽朗地登场了。留意到staff在他身上别的步话机，他吐槽到「这个是 (海报拍摄) 必要的吗？」！　「不管怎样，大家出入联系时是必要的……」 staff这样认真地回答了，「?啊哈哈哈～。只是在1楼而已，也是必要的啊～」 長瀬君大笑。
受到感染，在场的staff们也大笑了。
長瀬君登场一分钟，摄影棚内的气氛就变得沉稳了。在这种良性的紧张感中，海报拍摄开始了！
（被staff在身上别了步话机，这个在長瀬君预想之外的意外起作用了：笑）

于是开始海报拍摄。
按照设计的说明，長瀬君摆出了这些姿势。
「眼睛看镜头？」 「表情呢？」 「身体动作不要太大比较好？」長瀬君一边这样和摄影师永石勝桑对话一边进行拍摄。面对这样的長瀬君，磯山P和staff们都感叹 「卡阔一 !!」。撮影之后，長瀬君从电脑监视器check了拍好的照片，说着「这个，很不错嘛 !!」 很高兴的样子。


接下来是饰演うぬぼれ俳優·本城サダメ的生田斗真さん的摄影。

生田君是穿着青色的夹克登场的「早上好。请多关照。」。他一边看着之前拍摄完成的長瀬君的照片，一边听取说明，带着满脸的笑容说「長瀬君，很帅气～」 。

拍摄开始，为了使头发和衣服随着动作而动，生田君全身都沐浴在风里。「把手插到夹克里」 「很帅」 「稍稍加些动作」按照永石桑的指示，生田君以很好节奏改变着动作。


这一天进行的拍摄还会继续介绍下去，今天就这么多。
接下来会慢慢地介绍剩下六人的拍摄情况，尽请期待 ☆

感谢 翻译GN.

连字的颜色都分开了，真细心。>3<

「?啊哈哈哈～。只是在1楼而已，也是必要的啊～」 長瀬君大笑。.....磯山P和staff们都感叹 「卡阔一 !!」。

=======

畫面很符合個人先前的腦內

感覺不錯喔

翻译真有爱~~自己看的时候半懂不懂的~

第一话应该已经拍了吧~~很想看看剧中到底是什么形象

和定妆照应该还是有点区别的吧。

谢谢翻译的GN。。。。

长濑君。卡阔~~~

下周表紙具體是哪期?

這本TVガイド 2010年6月18日號是嗎

TV LIFE是不是也有?