釣りランドのプリンスが若返った①④歳

今天是大阪的问题。
说到大阪的话就是...
通天阁、梅田的摩天轮、心斋桥、吃食、三角公园！
那么，大阪市周边的古称叫做什么？
请在下面三个选项中选出正确答案
1 难波
2 花环
3 冲绳
答案是1号的难波。

大阪商工会议所发表称，当地认定考试的第二回难波大阪资格考试中第一次进行的1级的合格率约为1.8%。参加测试的551人中，合格者仅为10人，考试难度特别高。

哈～真的很难呢。恩～大阪呢。
大阪呢，大阪...我呢，稍微待过一阵。
那个...以前，在京都工作的时候，京都的第一年结束后，然后～直接在前辈的舞台剧中出演。
在大阪的酒店里住了1个月左右。
真是～那时候干了什么呢？恩～

对了，前段时间遇到了很久没见的，那个...同期的孩子。
那个～一边吃着烤肉，呀～然后聊着过去的事？哎，笑个不停呢。
好像以前一直很闹腾呢。

那个～觉得有趣的事情如果不去做就很不甘心似的。
不是常常会这样嘛，哎。
他呢，最开始呢是他先产生...呐，一些想法的。
然后，不去做的话就不甘心。
“不试试看的话就不知道结果嘛！”这种想法比较多。
要是，哎～还能再见到他的话，哎～想要再聊聊以前的事～
以上，我是大野智！

credit to sterimaz
今后所有翻译配图都已经申请过了
[IMG]http://a.imagehost.org/0017/sterimaz_003.jpg[/IMG]
[IMG]http://i.imagehost.org/0715/sterimaz_004.jpg[/IMG]
[IMG]http://j.imagehost.org/0318/sterimaz_004.jpg[/IMG]
[IMG]http://j.imagehost.org/0018/2_sterimaz_004.jpg[/IMG]

大野智×二宫和也
Vol.39“打工的arashi”
某日某地，两人挑战分发气球。做完工作后的休息时间，果然很特别？

上回，松本君提出的指示是“根据想要尝试的打工或者憧憬的打工进行talk！”。于是，在某个炎热的夏日午后，都内某车站附近大野君×二宫君以玩偶装挑战了分发气球的工作。在体味了初次打工后听到的感想是——？

打工真是超累人。
为了目标要加油！
二宫 呀～玩偶装，很热呢～！
大野 要是穿成那样干一天活，非热昏不可呢。而且前面都看不太到。
二宫 话都没法讲呢。（回想起）啊嘞，不过，leader不应该已经穿惯玩偶装了吗？
大野 啊，这么说来（电视剧）“歌のおにいさん”的拍摄中每天都穿着呢。那时候也挺难熬的呢～（笑）。
二宫 不管是打工还是工作，穿着玩偶装工作都很累人呢（笑）。不过对于放暑假的学生来说，也是个大大激励打工的时期呢。
大野 哎～这倒是不知道呢。
二宫 就是这样呢。在暑假打打工，用攒下的钱去旅行什么的。就我来说，休息的时候只想呆在家里，所以觉得他们很有活力呢，一直挺佩服的。而且在还小的时候就已经找到现在这份工作（笑），所以也没想过要打工。
大野 我是，以前想去便利店工作看看呢。要是今后的打工的话，美术馆的警卫的打工不错呢。不是可以再安静的空间里观察前来观看的人嘛？不过坐下的话很可能一下子就困了（笑）。
二宫 话先说在前头，睡着了可不行哦！要我现在选择一种打工的话，当然重点是工资咯（干脆）。能够马上拿到钱的打工的话，体力劳动或者夜班也不错吧。
大野 其他member会怎么选呢？松润自己都说过，好像比较适合餐厅的打工呢。
二宫 “时尚咖啡馆的店员桑”吧。
大野 感觉会被做成“有很适合穿围裙的魅力店员的店”的TV特辑。相叶酱是...
二宫 （立即接上）中华料理店吧！
大野 在厨房里“没法做出平时的味道呢”这么烦恼着（笑）。翔君呢，希望他能在宠物店工作。
二宫 很有意思呢！对于并不擅长与动物相处的翔酱，特意给他这样的锻炼（得意地笑）。
大野 想看他一边烦恼着“我，大概不适合做这个呢...”一边努力的样子（笑）。nino，果然还是游戏厅吧。作为“与客人对战绝对会赢的魅力staff”绝对会引起注目的吧。
二宫 又是“魅力”！？leader的话，希望能教小孩子们跳舞。（认真的表情）啊，舞种是hip-hop哦。
大野 然后，作为魅力老师...
二宫 够了啦（笑）！实际上我们几个，首先在面试就会被涮下来吧。因为没法把求职动机说得很好。服务业需要常常面带笑容，1天要做多久都是轮班制决定的，都是打工的辛苦之处呢。
大野 现在，正在打工的各位，请享受逐渐接近工作目标的乐趣，好好加油吧（微微一笑）。

小面团于 2010-8-25 12:58:20 编辑过本文

现在L里都没有上杂图的GN了吗

面团忒给力了 TAT

手臂好白，捂脸><

谢翻译姑娘！

今天是鱼的问题。
附近有金鱼...在很紧张的游动！（注：类似绕口令）
附近有金鱼在很紧张的游动！
附近有金鱼在很紧张的游动！
...
不是挺能说的...（注：小声嘀咕）
那么，上面贴了纸用来捞金鱼的工具叫做什么？
请在下面三个选项中选出正确答案
1 poi
2 咚
3 咔嚓
答案是1号的poi。

被吉尼斯记录认定为世界最大的湘南夏日景物的“捞大金鱼大会”在藤沢市展开了。2分钟内的技巧比赛优胜者是捞到45条的横滨市女性职员。

好厉害啊～我捞不到这么多呢，恩。
嘛，说到捞金鱼的话～就是关八...关八的，呐？丸山了呢。
在彩排的时候，手机响了。
接起来一听“啊，喂喂～O酱？怎么样～？今天，我们这边在喝酒呢～你结束了也过来嘛！”
正好那天比较巧，10点过点就结束，“那待会儿过去”。
然后去了之后，发现关八的大仓君也在，然后3人一起喝了。

斗真，生田斗真。也把斗真叫来啦！大家说起这个。
我打电话过去后，竟然问我
“你是谁啊？”
“大野智啦”
“啊，O酱啊！”
好像没有存我的号码的样子，FUFUFU（笑）。
结果虽然打了电话，但是没有来。

然后不知为什么，就给翔君打电话。
“翔君，在干什么呢？”这么问了。
结果翔君也没有来，就3个人喝了。
以上，我是大野智！

开头部分差点以为丸子是捞金鱼高手 = =?||||

76L，我也这么理解的……== =

同谢每天准时放广播的姑娘！每天一早就被治愈了=w=