二宫和也被曝驾车伤人事故内幕 摘面罩数度道歉

周女原文已经很幽默了,舍人这翻的更无语

=====

我喜欢周女原文的战车，不喜欢舍人的坦克

杰尼斯小天团岚

=================

我不信她不蹲XQ

轻微擦车，而且相当严重的事故，索性那女性的左脚可以保得住

=============

半天都没读通顺= =

面罩= =

口罩么口罩了还面罩

舍人这个没文化的

轻微擦车，而且相当严重的事故，索性那女性的左脚可以保得住

=============

半天都没读通顺= =

================

舍人一堆错别字，而是打成而且，伤打成三= =

二宮和也「救急車呼んで！」女性が2メートル飛ばされた事故現場

6月4日の午後0時半ごろ、ジャニーズの人気グループ「嵐」の二宮和也（26）が、目黒区内の目黒川沿いで交通事故を起こしてしまった。
しかも車同士の事故ではなく、二宮の運転する車が、自転車に乗った女性と接触してしまったのだ。
ニュース等では、全治一週間程度のケガと報じられていたが、事故当時、女性は2メートルほど飛ばされ現場は騒然となっていたという
「“キャー”っていう女性の悲鳴のすぐあとに、“ドンっ、ガシャ！”という金属の衝突音がしたんです。驚いてみると、
自転車に乗っていた30代くらいの女性が2メートルほど飛ばされ、アスファルトの道路に叩きつけられていました」（事故を目撃したOL） おしゃれなオープンカフェが立ち並ぶエリアは、お昼どきということもあってOLやマダムたちでにぎわっていた。そんなランチタイムのこと。
「僕は“どーん”という激しい衝突音を聞いて、店から飛び出したんです。そうしたら、女性が道の真ん中に投げ出され、左脚を押さえうずくまっていた。
騒然とした中で、“誰か救急車呼んで！”と叫ぶ声が聞こえ、店に戻って急いで119番通報したんです。女性をはねた、その運転手さんは“大丈夫ですか”って女性に声をかけていましたが、顔は青ざめオロオロしていました」（近くの店の従業員）
「事故を目撃した僕からすると、単なる接触事故とかいうレベルの生やさしいものではなかったですよ。
しかも、二宮が乗っていた車は黒い外国車の大型SUVタイプ　あんな戦車みたいな車にぶつけられたら、自転車なんてひとたまりものないですよ。

はねられた女性はとても痛そうで自分では立ち上がることすらできず、二宮を含め居合わせた3人で抱えて道路わきに運んだほどですから。
よく左脚のケガくらいで助かったなというほど、激しい衝突事故でしたよ」（現場に居合わせた男性）
「二宮くんはマスクをして運転していたのですが、事故を起こしたときは、さすがにマスクをはずして女性に駆け寄ったんです。
何度も謝って、申し訳なさそうにしていました。ただ、女性が救急車で搬送され現場検証が始まると、自分だとバレるのがイヤなのか、なぜかマスクを再着用。
そして、かぶっていた赤い帽子のツバを徐々に下げてしまい、完全に顔を隠すようにしていましたね」（目撃した女性）
（引用「週刊女性」より）?
?

二宫当天是带着面罩开车，在发生事故后，他连忙摘下面罩

==========

噗哈哈哈

可以更有想象力一点

看来舍人不仅翻译能力杯具 语言组织能力也很杯具

还喜欢自己再创作,错别字又多 这到底是哪找来的人

=========

原本很討厭舍人的，後來每次都被他悲催的中文笑到，讀出來舌頭都會抽筋

要聊舍人的也可以停了

沉贴吧