爷爷说的话的正解

106条,20条/页

123456

21= =发表于:2010/7/17 22:06:00

套用A的一句话,未来的事谁知道呢?

所以活在当下吧,idol是,fans也是


22= =发表于:2010/7/17 22:06:00

终于找到一个我看着还比较正确的,免得小白理解得辛苦

==========

为什么是LZ看着比较正确的?LZ哪方神圣?

23= =发表于:2010/7/17 22:06:00


噗!



24--发表于:2010/7/17 22:07:00

万一失败了怎么办啊,反正KT是回不了了

只考虑成功?那失败就是退社了?

=============================

失败了爷爷不会放过他的,哼哼,到时就好看罗


25= =发表于:2010/7/17 22:07:00

这翻译太烂了!

26++发表于:2010/7/17 22:07:00

说这是爷爷的美国梦,只不过推一个人去替自己实现罢了.

也不是不对,老头子虽然是日本人,但出生于LA,还在LA上学~老头子对美国的情感溢于言表啊~


27= =发表于:2010/7/17 22:07:00

终于找到一个我看着还比较正确的,免得小白理解得辛苦

==========

为什么是LZ看着比较正确的?LZ哪方神圣?
----

难道LZ也是霓虹金?

28= =发表于:2010/7/17 22:08:00

失败就回KT呗,就这么简单

29= =发表于:2010/7/17 22:08:00

中文读起来很不通诶,不过能不能jz东一贴西一贴都是艺术家很烦

30= =发表于:2010/7/17 22:09:00

LZ只是从翻译角度说事,没别的意思

至少这个翻译比较中肯


31= =发表于:2010/7/17 22:09:00

我很负责地告诉你,你贴的翻译与你贴的原文差距很大

我不是日语小白,如果你有兴趣,我可以跟你交流下

如有兴趣,请回复,不然我都懒得说明哪些不正确了


32= =发表于:2010/7/17 22:10:00

一看就是AO翻的带有偏向性的翻译,悲催,这是天天要洗亲孙了?

33= =发表于:2010/7/17 22:11:00

失败就回KT呗,就这么简单

---------

爷爷说了,失败了不能回KT啊

敢情他就跟你说了你只有一条路就是去美国发展,只许成功不许失败


34= =发表于:2010/7/17 22:11:00

等xxx能成功了再说吧,2000张卖不掉的票子,80%黄种人的观众,

国内的媒体迫于压力帮着洗白了,仁民就真当赤西仁“成功”了,笑喷


35= =发表于:2010/7/17 22:11:00

请讲差距好了,其实说实话也无所谓纠结不纠结,木已成舟

结果都是A退了,也回不了KT了,仅此而已


36路人发表于:2010/7/17 22:12:00

呃 只有我解读成 爷爷在逼AO飞去撑场子么

37= =发表于:2010/7/17 22:13:00

怎么还在垂死挣扎,明年你家就长驻米国了,撒哟那拉


38= =发表于:2010/7/17 22:13:00

嘛,325的时候仁民说我们要等脱退了再信,爷爷发话脱退了仁民又说我们要看官网更新了再信,那我们就再等等咯

不然,仁民只会捂起耳朵我不听我不听的


39--发表于:2010/7/17 22:13:00

说这是爷爷的美国梦,只不过推一个人去替自己实现罢了.

也不是不对,老头子虽然是日本人,但出生于LA,还在LA上学~老头子对美国的情感溢于言表啊~

=============

好久以前看到过有娱乐界的人评价爷爷说,爷爷好想J社在美国也能占有一席之地,不过要在美国实现这一目标并不容易,所以才一直没敢有太大的动作.


40= =发表于:2010/7/17 22:14:00

lz的网友是霓虹金,这个中文程度可以了,呵呵

106条,20条/页

123456