21= =发表于：2010/7/31 22:27:00
22= =发表于：2010/7/31 22:27:00
我只是好奇，那采访的问他，想日本么
他回答不想，自己是生活在日本的美国人
那采访的人会是啥想法吧，我觉得哪个国家的人其实都不会忘本的吧
23- -发表于：2010/7/31 22:29:00
24==发表于：2010/7/31 22:29:00
25= =发表于：2010/7/31 22:29:00
我只是好奇，那采访的问他，想日本么
他回答不想，自己是生活在日本的美国人
那采访的人会是啥想法吧，我觉得哪个国家的人其实都不会忘本的吧
==============
人家会以为他是美籍日裔的
26= =发表于：2010/7/31 22:29:00
真是他？只从他说出自己是生活在日本的美国人后
对他一直无语中，对祖国还真是没爱啊
--------
断章取义不好，谢谢。
他说自己喜欢日本，想把日本文化习惯融入歌里让美国人能了解日本。记者问他在美国呆的习惯吗，因为与日本人文环境差的还挺大。他说很习惯的，因为自己从小的家庭环境和思想观念就很开放，很自由，一直与日本传统思想有区别，所以一来美国就很适应了。最后说自己（的思想）像生活在日本的美国人
27= =发表于：2010/7/31 22:31:00
28= =发表于：2010/7/31 22:31:00
人明年还要在米国发展呢，现在说点讨好的话也正常啦
29==发表于：2010/7/31 22:31:00
26
你的翻译太有爱了，不客观
30= =发表于：2010/7/31 22:32:00
How does your acting career compare with your music career?
（俳優としてのキャリアを音楽のキャリアと比べるとどうですか？
Jin: Well I love singing and dancing… but I want to fit acting in as well.
I want to be perfect at everything. I want to do everything I want to do what I want to do.
（う～ん、そうですね、僕は歌とダンスが大好きです???でも演技も同様にうまく取り組んでいきたいですね。全てのことにおいて完璧でいたい。
自分がやりたいと思うことはすべてやりたいんです）
What other ventures would you consider getting into?
（あえて飛び込むなら他にどんな世界に興味がありますか？）
Jin: I want to do directing for film. I'm kind of interested in that.
（映画監督をやってみたいですね。ちょっと興味はあります）
What kind of projects would you be interested in? Do you have any favorite directors or producers?
(どんなプロジェクトに興味がありますか？好きな監督やプロデューサーはいらっしゃいますか？)
Jin: I have no idea about directors. I love watching movies.
（監督は特に思いつかないなぁ。映画を見ることが大好きなんです）
赤西さんは在日アメリカ人だそうですw
Being away from Japan, do you miss it at all?
Jin: No. I actually felt like I was "American" living in Japan.
A lot of my friends there went to international school
so I was around the culture. I really like it here.
31= =发表于：2010/7/31 22:35:00
Jin: I want to do directing for film. I'm kind of interested in that.
（映画監督をやってみたいですね。ちょっと興味はあります）
What kind of projects would you be interested in? Do you have any favorite directors or producers?
(どんなプロジェクトに興味がありますか？好きな監督やプロデューサーはいらっしゃいますか？)
Jin: I have no idea about directors. I love watching movies.
===================
好璀璨的发言，仁民还说人家断章取义，分明自己添油加醋好吧
32= =发表于：2010/7/31 22:36:00
你的翻译太有爱了，不客观
---
29楼的对眼死老猪出现了
那你来翻译他那天说了什么啊
那段采访你自己去看啊
你不是断章取义是什么
SB被你洗脑还不准我说事实了
33= =发表于：2010/7/31 22:38:00
34= =发表于：2010/7/31 22:40:00
26L我怎么记得我看到的原文不是这样的啊
=========
原文本就不是他说的那样的，我贴的那段直接从霓虹2ch那来的
乡民直接就那句我是住在霓虹的米国人开涮了
35= =发表于：2010/7/31 22:41:00
29楼的对眼死老猪出现了
那你来翻译他那天说了什么啊
那段采访你自己去看啊
你不是断章取义是什么
SB被你洗脑还不准我说事实了
==================
30L是英文原文，这里英语很多人还是看得懂的
除了开口骂人、添油加醋，仁民还会干什么？
36枫叶国时差党发表于：2010/7/31 22:41:00
37= =发表于：2010/7/31 22:43:00
38= =发表于：2010/7/31 22:43:00
26L我怎么记得我看到的原文不是这样的啊
---------
本来就不是这样子的
中间改没改我忘了
好几天前看的了
但明显中间漏了好多好多
A他明明一开始就说想让这里（美国）的人了解日本的
他说喜欢美国也没错啊，不喜欢那去美国干嘛，他又没说比爱自己的国家更爱美国什么的
贱黑就是贱黑，原文少了漏了加工了改了就能拿出来侮辱RP黑卖国了
你们的RP我收了，就这样，不想和你们再烦了，嫌脏，龌龊
39= =发表于：2010/7/31 22:44:00
在17L出现之前估计没几个人知道lz说得谁吧？
---------------------
你不是想说你不知道吧，一副挑事儿的嘴脸不用不打自招
你知道觉得别人不知道？你太高看自己智商了
40= =发表于：2010/7/31 22:44:00
Jin: I want to do directing for film. I'm kind of interested in that.
（映画監督をやってみたいですね。ちょっと興味はあります）
Jin: I have no idea about directors. I love watching movies.
（監督は特に思いつかないなぁ。映画を見ることが大好きなんです）
=============
他到底想说嘛？
感觉他越来越像狩野英孝了
=。=
=。=
=。=
=。=