二宫这段话什么意思?

539条,20条/页

<1011121314151617181920>

241= =发表于:2010/10/18 16:54:00

狗家怎么这么喜欢刷屏

242= =发表于:2010/10/18 16:54:00

看得懂的给翻译一下原文呗,一个劲嚷嚷别人看不懂你就真看懂了?

===============================

这不等着你给上翻译机么,哈哈哈哈


243= =发表于:2010/10/18 16:54:00

能不能翻译一下全文阿


244= =发表于:2010/10/18 16:54:00

全文①

今年は宇宙人と戦ったり、侍になったり、フリーターになったり、
いろんな経験をさせてもらったなと思います。
僕から見る僕個人はすごく働いたな、という感じなんですけど、
嵐を通して見ると、全然そんな感じしなかったけどね、という感じです。
それは、グループがそれだけ元気だっていう証拠だと思います。
今後は今よりも落ち着いていいかな。ありがたいことに、シングル、
アルバムをどんどん出させてもらって、コンサートや個々に映画とかがあって、
お金がなくなっちゃいますよね。嵐を追っかけているだけで、申し訳ないよ。
それにオレたち、ジャニーズ事務所というところにいるからさ。
節目のグループも出てくるわけだし。

全文②
僕らばっかり出ていても申し訳ないな、というのもありますよね。
オレらが10周年の時、15周年だったTOKIO兄さんたちが
「嵐の10周年で盛り上がった方がいい」って言ってくれたからこそ、
オレらはあれだけいろんな方々に感謝できた年になった。
やってもらったことをやらないというのはねぇ。
後輩たちも励みになるんじゃないかな。
オレらも着実に15周年を迎えられるようなグループであれば、
それでいい気がします。
オレたちはオレたちで嵐のペースを作れたと思っているから。
そのペースを崩さないことが、今後一番やりたいことかな

245= =发表于:2010/10/18 16:54:00

DL大概是从两段日文中的第二段“总结”出来的

但是是恶意的总结,没安好心的


246= =发表于:2010/10/18 16:54:00

管他神马意思,他一个小idol说的话能有多大用

到要问问像LZ这样断章取义的人是什么意思


247= =发表于:2010/10/18 16:54:00

= =2010-10-18 16:53:00

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

先看看原文在说话

=================

给个全文翻译吧,2狗家日文应该很好


248= =发表于:2010/10/18 16:54:00

围观狗O反黑

原来二狗是小天团代言人,世界的景象呢?

========================

景祥也提过A团是泡沫怎么办

都说这个团的人不会傻得乱说话的


249= =发表于:2010/10/18 16:55:00

其实话都没什么问题,不过怎么说……不是有现在的地位,也说不出这种话来

==================

J家以前没有红过的?你看有人说过这话吗?

================================

当然没,因为根本没人说过这话XD

不行了,太喜感了


250= =发表于:2010/10/18 16:55:00

那个……不用一遍遍的PO原文,就这段原文本身来说,看了有人觉得不舒服,有黑点,也是正常的吧,各人的理解不同很正常好吧


251= =发表于:2010/10/18 16:55:00

J家以前没有红过的?你看有人说过这话吗?

==============

其实也没说什么大不了的啊,最多就是有点谦虚过度的味道,访谈里总不能很得瑟,谦虚点正常吧?


252= =发表于:2010/10/18 16:55:00

看得懂的给翻译一下原文呗,一个劲嚷嚷别人看不懂你就真看懂了?

===================

捧脸,来,告诉我你最关心哪个黑点,我告诉你原文里他怎么说的


253= =发表于:2010/10/18 16:56:00

Yuki要退出Jr.的时候,Nino把Yuki的手机抢过来,直接把自己的号码移动到了“亲友组”里……Yuki对这事一直记得,非常开心!IMALU的评价:简直像青春多拉马一样

这样的人怎么可能是DL说的那样

他那么重情重义


254= =发表于:2010/10/18 16:57:00

哦哦哦,某后辈团终于跳出来了,让我猜猜是哪团

=======

明年有家五周年了


255= =发表于:2010/10/18 16:57:00

景祥也提过A团是泡沫怎么办

都说这个团的人不会傻得乱说话的

=========

塑造又红又谦虚的形象

谦虚总是没错的


256= =发表于:2010/10/18 16:57:00

到A团15周年时候谁家5周年或者10周年不?
============
a团99年,tt02年 n04 8团04 kt06 跳跳07
大概就n和8吧
=============
N不是03么?
===============
2004年5月12日N正式出道的

257= =发表于:2010/10/18 16:57:00

2狗是被捧到不好意思了吧

从出道到现在还都要J家捧才能有剧上,包括这次的火九,主的全是J家剧


258= =发表于:2010/10/18 16:57:00

洗衣袋卷走53L大家继续

259= =发表于:2010/10/18 16:58:00

53L最闪亮了,还有点琼瑶阿姨的风范,萌


260= =发表于:2010/10/18 16:58:00

洗衣袋卷走53L大家继续

----------

这帖子里认真就KY了,囧,黑的都是什么什么和什么啊


539条,20条/页

<1011121314151617181920>