221= =发表于：2010/10/22 14:57:00
你到XQ多久就玩JD
----------------
你到XQ多久就玩车轱辘
叫你车轱辘，这不是活该么--------------------
噗 LSS是被TX了还不知道
各种纯洁
222= =发表于：2010/10/22 14:57:00
= =2010-10-22 14:50:00
双语反而比纯中文字幕方便
其他字幕组还要把原来的字幕抽出来呢
===============
是么 那为啥就人人一家做双语呢
=============
好好爬楼看科普行么 字幕确实是你想表就表的只不过RR要了而已！
----------------------
那为啥其他字幕组不出双语的呢？
=============
拜托，rr多晚才出现，其他字幕组做单纯字幕都多少年了，为啥要cos你rr？你以为都跟你一样喜欢cos啊
223= =发表于：2010/10/22 14:59:00
你到XQ多久就玩JD
----------------
你到XQ多久就玩车轱辘
叫你车轱辘，这不是活该么
===============
JDls是其他字幕组过来咬人的
这么深仇大恨的是ZZ还是ML
224= =发表于：2010/10/22 14:59:00
你到XQ多久就玩JD
----------------
你到XQ多久就玩车轱辘
叫你车轱辘，这不是活该么=======================
RR要教育回家自己玩
前面不还说ML听译么
那按你们这水平听译还不哭爹喊娘
225= =发表于：2010/10/22 15:00:00
= =2010-10-22 14:50:00
双语反而比纯中文字幕方便
其他字幕组还要把原来的字幕抽出来呢
===============
是么 那为啥就人人一家做双语呢
=============
好好爬楼看科普行么 字幕确实是你想表就表的只不过RR要了而已！
----------------------
那为啥其他字幕组不出双语的呢？
=============
拜托，rr多晚才出现，其他字幕组做单纯字幕都多少年了，为啥要cos你rr？你以为都跟你一样喜欢cos啊
==================
哦，是不屑做啊
226= =发表于：2010/10/22 15:02:00
227= =发表于：2010/10/22 15:03:00
你到XQ多久就玩JD
----------------
你到XQ多久就玩车轱辘
叫你车轱辘，这不是活该么
===============
JDls是其他字幕组过来咬人的
这么深仇大恨的是ZZ还是ML
-----------------------------------------------
开始了！掐不过开始拖下水了！
咬
人
啦
228= =发表于：2010/10/22 15:03:00
这很正常，ts几个G，翻译下好了再翻猴年马月了
等小档压制的时间，下载的时间，再翻同样也要比较久
===========================
ZB录小档的有很多人，未必一定需要TS再压的。前两年有段时间为了抢时间，某字幕组就是给翻译很模糊的档先翻的。总之还是态度问题
反过来说，如果单纯为了抢速度而放弃翻译的准确性，个人是觉得有点舍本逐末的意思了，浮躁
229= =发表于：2010/10/22 15:03:00
你到XQ多久就玩JD
----------------
你到XQ多久就玩车轱辘
叫你车轱辘，这不是活该么
===============
JDls是其他字幕组过来咬人的
这么深仇大恨的是ZZ还是ML
----------------
LS你真是
你咬我就咬我吧，和ZZML这对有什么关系
顶楼那话送你：你到XQ多久就玩JD
230= =发表于：2010/10/22 15:03:00
231= =发表于：2010/10/22 15:03:00
你到XQ多久就玩JD
----------------
你到XQ多久就玩车轱辘
叫你车轱辘，这不是活该么
=======================
RR要教育回家自己玩
前面不还说ML听译么
那按你们这水平听译还不哭爹喊娘
---------------------
有字幕轴为什么还要听译
有时间传档没时间传几K的字幕
那为什么低级错误还是那么多？
ML之前翻我家的档，花了2D不说，其中最萌的一个地方还硬生生翻错外加自己曲解了
232= =发表于：2010/10/22 15:04:00
这年都神马都有O
连字幕组都能车轱辘好几页
===========
明明是RR自己人上阵肉搏来了
233= =发表于：2010/10/22 15:05:00
?=2010-10-22 14:50:00
双语反而比纯中文字幕方便
其他字幕组还要把原来的字幕抽出来呢
===============
是么 那为啥就人人一家做双语呢
=============
好好爬楼看科普行么 字幕确实是你想表就表的只不过RR要了而已！
----------------------
那为啥其他字幕组不出双语的呢？
=============
拜托，rr多晚才出现，其他字幕组做单纯字幕都多少年了，为啥要cos你rr？你以为都跟你一样喜欢cos啊
==================
哦，是不屑做啊
==================
哎哟，接受建议换了分割线~~
不屑什么的，我可没这么说啊LOL~~coser就这么迫不及待的zgzs了~~
anyway，你是内部人员，字幕组圈儿混的，自然你最清楚咯~~
换下一个角色吧，卡盟~
234= =发表于：2010/10/22 15:05:00
有字幕轴为什么还要听译
有时间传档没时间传几K的字幕
那为什么低级错误还是那么多？
ML之前翻我家的档，花了2D不说，其中最萌的一个地方还硬生生翻错外加自己曲解了
---------------------------
ML是没有字幕的。。。
235= =发表于：2010/10/22 15:06:00
这年都神马都有O
连字幕组都能车轱辘好几页
===========
明明是RR自己人上阵禸搏来了
---------------
是上阵车轱辘来了
236= =发表于：2010/10/22 15:06:00
你到XQ多久就玩JD
----------------
你到XQ多久就玩车轱辘
叫你车轱辘，这不是活该么=======================
RR要教育回家自己玩
前面不还说ML听译么
那按你们这水平听译还不哭爹喊娘
---------------------
有字幕轴为什么还要听译
有时间传档没时间传几K的字幕
那为什么低级错误还是那么多？
ML之前翻我家的档，花了2D不说，其中最萌的一个地方还硬生生翻错外加自己曲解了
----------------------------
要黑不是会上黑体就行的爬完楼再说行吗不是说了只有RR收字幕
ML听译嘛
听译什么意思懂么？
237= =发表于：2010/10/22 15:06:00
人人滿奇怪的。日文字幕都蠻好的，但是為啥中文字幕那麼囧？
上季GOLD有幾集看他家的。有一集提到君之代兩次。
第一次給翻成“你們的代表”。。。囧得我……明明日文翻譯是對的。
第二次倒是翻對了。
238。。发表于：2010/10/22 15:07:00
---------------------
有字幕轴为什么还要听译
有时间传档没时间传几K的字幕
那为什么低级错误还是那么多？
ML之前翻我家的档，花了2D不说，其中最萌的一个地方还硬生生翻错外加自己曲解了
--------------------------------------------------------------------------
因为ML翻译质量差，要做人人O？
逻辑在哪里？
你到底是对翻译质量有要求还是没要求？
为什么要听译，难道不知道什么是语境？！
洗白功力太差？
239= =发表于：2010/10/22 15:07:00
有字幕轴为什么还要听译
有时间传档没时间传几K的字幕
那为什么低级错误还是那么多？
ML之前翻我家的档，花了2D不说，其中最萌的一个地方还硬生生翻错外加自己曲解了
---------------------------
ML是没有字幕的。。。
============
好吧 有人说了RR的双语不错
反方就跳出来 双语什么的没技术含量的 哪家都可以双语
ML没有字幕 说明双语什么的确实不是哪家想做就可以做的
说来说去是档源的问题 凡事都有pro和con 踩死了有意思伐
240= =发表于：2010/10/22 15:08:00
看RR纯粹为了双语啊，不爽他们的翻译很久了
而且速度快，所以现在基本日剧都在RR下了