有没有不喜欢RR日剧字幕的

681条，20条/页

←<2021222324252627282930→

561= =发表于：2010/11/19 12:11:00

你别指望了，RR的英文翻译也跟日文这边并驾齐驱
GG里一个院长一个迪恩再一个院长迪恩，三个名字轮流交替还是同一个人
====
好在美剧从来不看他家无压力╮(╯_╰)╭
============
HHP表示阵亡，RR翻译是有多高段才能听出这种效果啊

562= =发表于：2010/11/19 12:24:00

反正就被RR和RRO们ex一千次一万次
搞得好像就他们很伟大他们很专业
还普及常识。。普及你妹啊。。
对着日文轴翻还会翻漏翻错你考330呢你头脑真好呢。。330是满分呢就。。

563= =发表于：2010/11/19 13:10:00

看看这个吧，今年年初《新周刊》关于字幕组的报道，后面有对人人的专访

也口口声声说自己没有用做字幕赚钱，但后来又说要靠原创剧来盈利

请问，没有之前用做字幕积累起来的人气，谁会为你的原创剧买单啊？

归根到底还是需要做字幕赚人气才有钱途

http://www.dooland.com/magazine/article_30516.html

。

564＝＝发表于：2010/11/19 16:29:00

据一个在RR做过的朋友说，他们的翻译不是看raw档，是直接拿了导出来的ass来翻译的

当然不能保证一定是真的。不过如果是真的，那就难怪会有那错误百出的翻译了

---------------------------

哈哈哈

这个麻是真实的哟

在CB下过长年档的人都知道

只要是刚播完的据，CB上最快十分钟就能有原文字幕，有的时候连翻译成别语种的字幕都能有了

RR的技术人员自己说出来的，

565＝＝发表于：2010/11/19 16:55:00

= =2010-11-19 1:22:00

其实比较奇怪的是

所谓100M的TS连路人都明白是坑爹的吧

那个学了4年编导的人怎么还那么大惊小怪的

----------------------

得了吧

去掐那GN的人人头死命咬说

先说人家播放器不好，再说人家电脑不好，后面看到人家截出来的图，又说人家那是AVI的，不是TS的

然后有GN说，那个100M的档是380*108的适合手机看的，电脑看不成的

然后人人那人又说100M的档是640的，然后就出现了那GN的WB里的对比图

其实在那GN在WB说话前，群里就已经有人怨说画质很差的了

在人人发档的时候，有一个WB的GN也发了档，清晰度真的是比人人要好

然后人人去AT那GN开骂什么的，那GN就去截了对比图出来

于是人人在WB发那个所谓的教育WB，也在群里强调那100M的档是普清，普清，普清

懂什么叫普清么，就是只能小窗口看的！！！！！

当场HHP就飞走一半

而且人人还把那个小窗口和土豆的在线那个对比，知道有多小么多小么，就是围脖那GN给出来的对比图那样的喜感啊

说真的，要是只能对着小窗口看，我还HC个毛线啊

566= =发表于：2010/11/19 17:02:00

只看人人的飘过~~

567= =发表于：2010/11/19 17:05:00

没@他，还自己DT去装委屈

人人自从上次之后又一次DT

不过这回敢引用了，不过也够jian的

568= =发表于：2010/11/19 17:11:00

人人很惡心 但WB那姑娘也太粗魯了

569= =发表于：2010/11/19 17:17:00

那gn就算语气冲了点，人家只不过在wb里树洞，也没at也没rs的，不爽了骂两句都不行？ 何况rr本身就是渣，一百多m的ts档还好意思表现的高高在上的样子，a团饭如今缺档？也太高看自己了

570= =发表于：2010/11/19 17:22:00

人人很惡心 但WB那姑娘也太粗魯了
================
人人表脸 WB那人剽悍?
人人的档对于A团饭来说连鸡肋也算不上吧
弃之一点也不可惜
当初出公告要放A团档就觉得笑话 档出来了也没一点想去下的欲望
不明白有什么好积雪的

571= =发表于：2010/11/19 17:31:00

人人很惡心 但WB那姑娘也太粗魯了
================
人人表脸 WB那人剽悍?
人人的档对于A团饭来说连鸡肋也算不上吧
弃之一点也不可惜
当初出公告要放A团档就觉得笑话 档出来了也没一点想去下的欲望
不明白有什么好积雪的

========
+1 根本没想过去下 就看过笑了一下而已
不明白在鸡血什么 不去下不就完了么
义愤填膺什么啊 以为自己在帮谁出头么

572= =发表于：2010/11/19 17:31:00

其实不论是zb的谁只要占上RR就知道准没好事，一天到晚净蹦跶挑事
就算昨天不爆发，也迟早盯上A团放档的或字幕组
只是没想到风筝嘴第一天就露出狐狸尾巴

573= =发表于：2010/11/19 17:33:00

人人很惡心 但WB那姑娘也太粗魯了

=========================

饭和一商业组织来讲，我肯定站在饭这边

而且还是一借机抄红自己的商业组织

574= =发表于：2010/11/19 17:35:00

其实不论是zb的谁只要占上RR就知道准没好事，一天到晚净蹦跶挑事
就算昨天不爆发，也迟早盯上A团放档的或字幕组

只是没想到风筝嘴第一天就露出狐狸尾巴

==============

RR真是太EX了···

575= =发表于：2010/11/19 17:36:00

因为关注过RR的WB，所以更深刻体会到人人的RP有问题

每天把姿态端的这么高

对于我来说，不会去下载RR的字幕的

576= =发表于：2010/11/19 17:43:00

昨天基本上全程围观
首先RR出档的时候说是普档，看到100M的ts就知道肯定不能是什么好东西
于是那GN的WB上就出截图了，那档糊的，还真就比KH卡的时候的情况好一点，别说普档土豆档，手机档画质比他强都不知道多少
然后那GN就树洞了，当然一个字没提到RR，不知道怎么就被RR DT了
个人觉得最好笑的事情出现在接下来
RR开始装小白菜，说什么本身自己很高风亮节忍辱负重不想和这种人斤斤计较但是，为了给自家的字幕组GN讨回公道于是还是站出来了blabla
可是关键是哪有一个字说到你家字幕组的？你家做字幕了么？
最后发现ms是那个RR头居然以为日文字幕是自家做的，于是我的HHP顿时爆掉了
后面就是各种搞笑，科普什么的全来了

577= =发表于：2010/11/19 17:48:00

最后发现ms是那个RR头居然以为日文字幕是自家做的，于是我的HHP顿时爆掉了
后面就是各种搞笑，科普什么的全来
==================================
太亮了，就算他家刚开始做日剧
但是做美剧的人不更应该知道CC字幕是啥么？
那个求录CC字幕帖子不是天天被顶置么？

578= =发表于：2010/11/19 17:50:00

最后发现ms是那个RR头居然以为日文字幕是自家做的，于是我的HHP顿时爆掉了
===
没有耐心围观下去的表示，HHP随LS一起爆……

579= =发表于：2010/11/19 17:57:00

故意去看了那GN的WB，RR一个字都没提到，完全不觉得那GN有任何问题
至于RR，那就是明显的BLX+DT+RP问题
那个RR的WB也太好笑了，还真以为自己的日文字幕是听写出来的么？
那个抽日文的软件WB都转过一遍了，谁还稀罕那个日文字幕
作为A团饭我仅代表自己想说，我要看TS我不会去JPS么，更何况1个小时的番组我收TS我有病是吧
RR就是想红想疯了，也就LOLI争着去加群，档源大把用得着RR你放手机“TS”？
PS，RR的NC PCF真的很多，特么的我在自己WB上就说了一个“某字幕组”就被PCF倒贴了X

580==发表于：2010/11/19 18:48:00

那什么，现在A团坛子放的无字高清番组就被人投诉说有违法内容，现在不能下载了。

发布者说再有下次就会停止发布。

虽说A团饭要档并不止这一个坛子，但是个人觉得自家GN压的无字高清真的很有爱，如果就此停掉了非常可惜。

在这个时间点，谁那么没脸没皮地去投诉人家传的高清番组档？

681条，20条/页

←<2021222324252627282930→