221= =发表于：2010/11/14 14:00:00
222= =发表于：2010/11/14 14:01:00
223= =发表于：2010/11/14 14:02:00
Calling all Jin fans! Don’t miss your once-in-a-lifetime chance to be part of MTV Iggy’s intimate, LIVE taping with Japanese idol JIN! 50 very lucky fans will get access to this exclusive performance, courtesy of MTV Iggy! As if getting up close and personal with Jin isn’t enough, MTV Iggy will simulcast the performance on our Times Square jumbo-tron screen for all the world to see! You don’t want to miss it!
To be considered, you must be between the ages of 16 to 27. You must be available on Saturday, November 20th from approximately 3.pm to 9pm. If you fit the criteria and love Jin Akanishi, then submit your information below to be considered for this once in a lifetime opportunity, courtesy of MTV Iggy!
=========
不好意思 英文半瓶水的
只看出来了说要在一个演播厅办个演出，要招50名观众，说了会在一个屏幕上播放，然后说全世界都看见，这个全世界是衬托前面的广场上的屏幕，然后带的是MTV IGGY
从这片网页招人的讯息中没看到全球播放之类的信息
=============
你翻译得正确
可算明白AO这“全世界”是怎么来的，原文说的是通过那块屏幕播给“全世界”看
AO给引申成全球播出XDDDD
224= =发表于：2010/11/14 14:03:00
JD都是AO
行了吧
路人瞎操心啥╮(╯_╰)╭
225= =发表于：2010/11/14 14:04:00
你翻译得正确
可算明白AO这“全世界”是怎么来的，原文说的是通过那块屏幕播给“全世界”看
AO给引申成全球播出XDDDD
================
MTV不是全球电视台？？
这知识匮乏的
况且时代广场大屏幕已经很全球了
226= =发表于：2010/11/14 14:05:00
AO给引申成全球播出XDDDD
===
The show will air later on MTV.com, MTV U in the US, MTV Asia, in addition to MTV Iggy.
227AO真是文盲发表于：2010/11/14 14:05:00
228= =发表于：2010/11/14 14:06:00
你翻译得正确
可算明白AO这“全世界”是怎么来的，原文说的是通过那块屏幕播给“全世界”看
AO给引申成全球播出XDDDD
================
MTV不是全球电视台？？
这知识匮乏的
况且时代广场大屏幕已经很全球了
=================
LS这位您看得见这块屏幕播啥？
229= =发表于：2010/11/14 14:07:00
你翻译得正确
可算明白AO这“全世界”是怎么来的，原文说的是通过那块屏幕播给“全世界”看
AO给引申成全球播出XDDDD
================
MTV不是全球电视台？？
这知识匮乏的
况且时代广场大屏幕已经很全球了
=============
时代广场大屏幕只能广场上的人看得到
MTV的还没播呢，等播了截了视频再显摆也不迟
230= =发表于：2010/11/14 14:08:00
Calling all Jin fans! Don’t miss your once-in-a-lifetime chance to be part of MTV Iggy’s intimate, LIVE taping with Japanese idol JIN! 50 very lucky fans will get access to this exclusive performance, courtesy of MTV Iggy! As if getting up close and personal with Jin isn’t enough, MTV Iggy will simulcast the performance on our Times Square jumbo-tron screen for all the world to see! You don’t want to miss it!
To be considered, you must be between the ages of 16 to 27. You must be available on Saturday, November 20th from approximately 3.pm to 9pm. If you fit the criteria and love Jin Akanishi, then submit your information below to be considered for this once in a lifetime opportunity, courtesy of MTV Iggy!
=========
不好意思 英文半瓶水的
只看出来了说要在一个演播厅办个演出，要招50名观众，说了会在一个屏幕上播放，然后说全世界都看见，这个全世界是衬托前面的广场上的屏幕，然后带的是MTV IGGY
从这片网页招人的讯息中没看到全球播放之类的信息
231= =发表于：2010/11/14 14:09:00
232= =发表于：2010/11/14 14:09:00
时代广场的大屏幕那不就是一块大屏幕，跟来福士的大屏幕在物理学构造上是没有多大差异的
何以前者就很全球了呢，大概时代广场上距离屏幕50m的看着也挺吃力
233= =发表于：2010/11/14 14:10:00
227 AO真是文盲2010-11-14 14:05:00
234= =发表于：2010/11/14 14:10:00
235= =发表于：2010/11/14 14:11:00
236AO真是文盲发表于：2010/11/14 14:12:00
237= =发表于：2010/11/14 14:12:00
这么一会就全撤退拉?
不炒拉?
238= =发表于：2010/11/14 14:12:00
mtv iggy大概是亚洲艺人和mtv之间的一个桥梁
应该是pc人搞的，google它直接给korean和k-pop
亚洲歌手特别是pc要是去美国活动就由它录影找歌迷啥的
我猜的
239= =发表于：2010/11/14 14:12:00
时代广场大屏幕只能广场上的人看得到
MTV的还没播呢，等播了截了视频再显摆也不迟
===========
看隔壁，有图，看图下面的字
MTV啥时候播，怕你酸死
240= =发表于：2010/11/14 14:12:00
有人指出J家不参与报知奖评奖，于是更O就没人得瑟几项人围了？喷
================
。。。
出去另开帖喷
自然有人陪你