51第95分站 僕が1人のファンになる時

2010条，20条/页

←<8081828384858687888990>→

1741滚来滚去~发表于：2011/3/11 21:59:00

座长没事，亲眼看他保姆车走了

就算堵车也应该比我这个走路回家的快……

大家不要担心了

1742= =发表于：2011/3/11 22:01:00

找到这个地方了，之前对高桥光这个名字有点印象

2011-03-11 18:03:17

心配

テーマ：ブログ

やっと新宿に着いた。
今から事務所に寄って帰ります。
(足パンパンやあせる)
あっ皆様心配されてると思いますが、エンドレスショックカンパニーみんな無事でした。
また詳しくは落ち着いたら！
本日は中止となりました。
他应该不是一般的事务所staff，今天更了三篇 待会接着贴

1743= =发表于：2011/3/11 22:03:00

今まで生きてきた中で最大の地震でした。
ちょうど二幕の始まるチョイ前で、エレベーター前の階段で待機中、なんか揺れてる感じがして…あせる
あっ、地震やあせるの声でみんな確認。それから揺れがどんどん大きくなり、何人かの女性ダンサーさんが絶叫。 と同時に客席からの絶叫が…あせる
それから、舞台上にいた出演者含めみんなで外に非難をしました。
いやいや、ほんまに怖かったですよ。
そして、８００回目ではありますが、公演中止になりみんな解散になりました。

1744- -发表于：2011/3/11 22:04:00

谢谢1741LGN的情报，你也没事太好了><

1745= =发表于：2011/3/11 22:07:00

2011-03-11 16:25:47

めっちゃビビるあせる
皆さん大丈夫でしたか？
こちら帝劇エンドレスショックカンパニーはとりあえず大丈夫でした。
ちょうど休憩中だったんですが、みんな衣装着たまま、外に非難あせる
お客様も、非難あせる
にいやんの姿が見えず、タイミング的にまだ楽屋。
縦揺れ、横揺れと長く続き。弱くはなりましたが、余震もあるため、にいやんの楽屋に行き、非難をさせました。
エレベーターが使えず、みんな階段で非難あせる
そんなかんじで、余震も微妙にありますし、かなりの揺れで照明、フライング、などなど舞台装置のチェックもあり、やはり危ないと言う事で、本日中止となりました。
(これはしょうがないですねあせる記念すべき８００回目ですがあせる)
にいやんも言うてました、
?８００回目が…あせる?
でも、なにはともあれ、お客様含め出演者、スタッフとりあえず無事で良かったです。
今、各自解散になりました。

——————

にいやんの姿が見えず、タイミング的にまだ楽屋。
にいやんも言うてました、
?８００回目が…あせる?

1746= =发表于：2011/3/11 22:10:00

重点说一下，这位高桥桑说按时间估计光酱在乐屋，他们其他人在等电梯待机等开演

「８００回目が…图片点击可在新窗口打开查看」

而某人嘀咕了句“明明800回的……”

求座长别纠结好好休息好好整理TOT

1747= =发表于：2011/3/11 22:15:00

座长你别纠结800回了

人没事就好啊TAT

1748= =发表于：2011/3/11 22:22:00

非常时期，平安就好

座长大人好好休息

ES团队各位好好休息

GNS平安无事

1749= =发表于：2011/3/11 22:29:00

1741LGN今天你在现场了么

1750= =发表于：2011/3/11 22:33:00

座长你别纠结800回了

人没事就好啊TAT

=====

座长啊，只要你平平安安的，几个800回都办得到！

1751= =发表于：2011/3/11 22:50:00

【帝劇からのお知らせ】

３月１１日（金）に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の影響により、舞台機構の安全確認に努めましたが、お客様と公演の安全を最優先し、やむなく『エンドレス?ショック』の下記の公演を中止させていただきました。
３月１１日（金）午後１時開演
３月１２日（土）午後１時開演
３月１２日（土）午後６時開演
お客様には大変申し訳ございませんが、
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

1752= =发表于：2011/3/11 22:53:00

1746翻成中文是这样吗?
嘀咕甚麽的明明什麽的
纠结更是个人感想

1753= =发表于：2011/3/11 22:57:00

我错了行吗，咱都不纠结成不

高桥也许不想复述座长私下说的原话，或者也许座长就只说了这几个字，省略就是代表一个语气

1754= =发表于：2011/3/11 23:00:00

52L能不能不要那么KY

1755滚来滚去~发表于：2011/3/11 23:12:00

在现场，虽然帝剧让大家去避难

还是有点担心座长，等到他回家了才敢走

MAD的几个人也都没事，看到他们走了

也有看到DANCER姐姐走了

1756= =发表于：2011/3/11 23:16:00

高桥四点多钟那会儿更的是就地解散了

唉，GN看到他上车走了就能安心了。你们今天和他在一起度过，相对来说是很幸运的T T

1757= =发表于：2011/3/11 23:16:00

我KY吗? 翻译正确是很重要的
纠结的确是翻译的个人感想
而且又用嘀咕.. 明明...来强化他在纠结
个人认为光一不是这种只想到自己的人

以前镜CON在福冈遇台风中止
他在当地继续修改进化CON构成
团CON中途暴风雨他也是宣布中止
在雨中目送大家退场离去

1758= =发表于：2011/3/11 23:26:00

1757GN说的有道理

光一不会纠结数字什么的

1755GN 谢谢

1759滚来滚去~发表于：2011/3/11 23:26:00

staff都走的挺早的，他是5点快六点才走的

估计是留下来商量对策什么的吧

1760= =发表于：2011/3/11 23:32:00

如果“８００回目が…”是完整原话，那大可能是低声的嘀咕，这样半句话座长不太可能是大声说又不说完整它

对日文随便作解误导大家了对不起

我是这样想到嘀咕的，如果还是不对真是对不起

2010条，20条/页

←<8081828384858687888990>→