1041太后发表于：2007/4/8 23:58:00
那谁公主撤了，别忘了喝汤啊
我截图去
1042嗯发表于：2007/4/8 23:58:00
把翻译变得通顺一点:
加藤君的一句"这可是NEWS的CON"
好像把RYOCHAN惹气了!
"两边都喜欢不也很好嘛
就像喜欢SOLO的山P和味噌汤的TEGOMASSU那样的"
然后对着SHIGE,RYOCHAN又说了一句
"啊,对了,你没有的(除了N的组合)"
果然还是RYOCHAN的吐槽水平高一点啊
ーーーーーーーーーーーー
排这个。
==============
这个应该是对头的
括号内那话是饭说的
1043- -发表于：2007/4/8 23:58:00
「あっ、ないんだ。(ＮＥＷＳ以外のグループが)」
"啊,对了,你没有的(除了N的组合)"
－－－－－－－－
就是“啊，没有了”……括号都是饭加上去了，006说了的就这句
--------------------------------
ないんだ 是带语气的，不是单单没有了的意思，这句话确实是在逗shige
1044连饭都这么TX兔子发表于：2007/4/8 23:59:00
1045引用发表于：2007/4/8 23:59:00
请结合前后文
他是对兔子说“啊，（你的话）就没有了”
这句是过分了
1046对比发表于：2007/4/8 23:59:00
第一页让人掐的翻译
兔子说在牛控上就别提数字的了
于是006就说怎么不能提
像P也有SOLO
大小包也有TEGOMASU
你咧
你什么都没有吧
----------------------------
不参合个人感情的翻译
西给：“这里是news的con”
006“这没什么不好阿，两边都喜欢
就像p有solo，tegomass的瑞典汤也挺不错”
然后：“阿，没有了”
=====================================
结论第一个翻译的人让这贴红了
1047个么发表于：2007/4/9
证明单纯是TX事件
双方都没错
哦也
1048哪儿来的公公？发表于：2007/4/9
给个地方吐一下吧
真有人把恶心当风趣的
这楼里真要有兔妈6妈的话，看看挑你们掐的都是什么人，不觉得反胃吗？
1049恩发表于：2007/4/9
估计是差不多了，成绩不错，居然11页！
_________________________
而且成色十足 没有被改造成HC楼 能有11页 实属不易
1050~发表于：2007/4/9
1051纯粹来秀颜色的发表于：2007/4/9 0:01:00
1052结论发表于：2007/4/9 0:01:00
第一页让人掐的翻译
兔子说在牛控上就别提数字的了
于是006就说怎么不能提
像P也有SOLO
大小包也有TEGOMASU
你咧
你什么都没有吧
----------------------------
不参合个人感情的翻译
西给：“这里是news的con”
006“这没什么不好阿，两边都喜欢
就像p有solo，tegomass的瑞典汤也挺不错”
然后：“阿，没有了”
=====================================
结论第一个翻译的人让这贴红了
－－－－－－－－－－－
第一个翻译的人是006黑
1053行了发表于：2007/4/9 0:02:00
1054嗯发表于：2007/4/9 0:02:00
第一页让人掐的翻译
兔子说在牛控上就别提数字的了
于是006就说怎么不能提
像P也有SOLO
大小包也有TEGOMASU
你咧
你什么都没有吧
----------------------------
不参合个人感情的翻译
西给：“这里是news的con”
006“这没什么不好阿，两边都喜欢
就像p有solo，tegomass的瑞典汤也挺不错”
然后：“阿，没有了”
=====================================
结论第一个翻译的人让这贴红了
－－－－－－－－－－－
第一个翻译的人是006黑
===========
不是兔子黑吗？
1055事实上发表于：2007/4/9 0:02:00
兔子说在牛控上就别提数字的了
于是006就说怎么不能提
像P也有SOLO
大小包也有TEGOMASU
你咧
你什么都没有吧
－－－－－－－－－－－
这段话是N团HCL里发repo的同学当时的原话，不过后来编辑掉了，N饭mm不要不承认啊！
1056插花小姐发表于：2007/4/9 0:03:00
估计是差不多了，成绩不错，居然11页！
_________________________
而且成色十足 没有被改造成HC楼 能有11页 实属不易
=====================
有再翻一页的可能吗？
1057今晚发表于：2007/4/9 0:03:00
不是兔子黑吗？
——————————————
确实006在xq损失最大，公道话
1058对比发表于：2007/4/9 0:03:00
结论第一个翻译的人让这贴红了
－－－－－－－－－－－
第一个翻译的人是006黑
===========
不是兔子黑吗？
===================
嘛 第一个翻译从N楼出来的 自己斟酌 难道是两人黑？OMG
1059这个发表于：2007/4/9 0:04:00
兔子说在牛控上就别提数字的了
于是006就说怎么不能提
像P也有SOLO
大小包也有TEGOMASU
你咧
你什么都没有吧
----------------------------
不参合个人感情的翻译
西给：“这里是news的con”
006“这没什么不好阿，两边都喜欢
就像p有solo，tegomass的瑞典汤也挺不错”
然后：“阿，没有了”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第二个翻译的不那么对，特别是最后那句
1060黑就是你发表于：2007/4/9 0:04:00
这段话是N团HCL里发repo的同学当时的原话，不过后来编辑掉了，N饭mm不要不承认啊！
=========
没见过这么会自抽耳光的黑
围观一下