2011秋季土9-妖怪人间-剧楼

[シネマトゥデイ映画ニュース]　1968年に放送された人気アニメ「妖怪人間ベム」が10月より実写ドラマ化されることが明らかになり、ベム役をKAT-TUNの亀梨和也が演じるというほか、鈴木福、杏、北村一輝といったメインキャストが発表された。特殊メイクで妖怪を演じることになる亀梨はまさかの実写化に興奮している様子で、「とてもメッセージ性の強い作品なので、しっかり役に染まりたいと思っています。大人から子どもまで楽しめて、なおかつ、いろいろ感じてもらえる作品にしたいです」と意欲満々だ。

　「妖怪人間ベム」は1968年10月から翌年3月まで放送されたテレビアニメで、正義の心を持った3人の妖怪人間が、人間のために悪と戦う姿を描いた作品。「人間になりたい」と思いながらも、妖怪である故に人から決して受け入れられることはないという切ないストーリーはその後、いく度も再放送され、「早く人間になりたい！」という合言葉と共に多くの子どもたちの心をつかんだ。2006年には、設定は引き継ぎつつもキャスト?スタッフを一新した続編「妖怪人間ベム　HUMANOID MONSTER BEM」が放送されている。

　10月から放送される初の実写ドラマでは、KAT-TUNの亀梨が仲間思いのリーダー格?ベムを、来年の大河ドラマ出演が発表されたばかりの杏が紅一点のベラを、子役として人気急上昇中の鈴木が子ども無邪気なベロを、それぞれ特殊メイクを施して演じることが決定。さらにはドラマ版だけのオリジナルキャラクターとして、沢村演じる、一流刑事でありながらベムたちと友情を深めていく人間が登場する。7歳の鈴木はもちろん、共に25歳の亀梨と杏もアニメをリアルタイムでは観ていない世代。それでも亀梨は「とても有名なアニメが原作なので、驚いたのと同時に大変光栄に思いました。どのように実写化するのか、今からとてもワクワクしています」と実写化への期待を膨らませる一方で、「自分にとっても特殊メイクや、妖怪を演じさせてもらうのは初めてですし、さらにとてもメッセージ性の強い作品なので、しっかり役に染まりたいと思っています。大人から子供まで楽しめて、なおかつ、いろいろ感じてもらえる作品にしたいです」と本作が自身の新境地を拓く作品になることをうかがわせている。

　以前からアニメキャラクターを演じることに興味があったという杏は、今回の出演決定に「まさかベラを演じることになるとは！」と驚いている様子であり、「『振り返ればいるかもしれない!?』そんなリアリティのあるベラを演じられたら、と思います」とコメント。両親がちょうどリアルタイム世代だったという鈴木もDVDで観たことがあるといい、「僕らしいお芝居を一生懸命、頑張ります。皆さん観てください」とアピールしていた。メインキャストの中では唯一子どものころに原作のアニメを観ていた沢村も、自身の役がオリジナルだということもあり、「妖怪3人とどんな接点や交流が深まるのかと撮影を楽しみにしています」と実写版に期待を寄せているようだ。

　本作で妖怪人間たちの活躍を通して描くのは、彼らがあこがれている人間の日常。3月の東日本大震災以後、普通のことがまるで普通でなくなってしまった現在の日本人に、改めて大切なものの存在を教えてくれる作品になる予定であり、河野英裕プロデューサーは「日常」の素晴らしさや、「日常」を獲得する大切さを妖怪人間というフィルターを通じて丁寧に描いていきます。土曜ドラマならではの笑い、涙、アクションも満載で、毎週ワクワクしながら皆さんに見ていただきたいと思います」とテーマは深くしつつも、家族みんなで楽しめる作品にすることを意識している様子。子どもたちはもちろん、原作アニメを観ていた親の世代まで、幅広い年齢層に愛されるドラマになった「妖怪人間ベム」がこの秋、テレビに帰ってくる。（編集部?福田麗）

来源：http://www.cinematoday.jp/page/N0034455

相关翻译:
于1968年放送的人气动画「妖怪人间贝姆」于已确定会从10月开始真人电视剧化。贝姆一角由KAT-TUN的龟梨和也出演，铃木福、杏、北村一辉等主要演员们也发表了。需要特殊化妆饰演妖怪的龟梨对这不可思议的真人版显得很兴奋的样子, 自信满满的表达了「这是一部信息性很强的作品，我也想好好地沉浸到角色中去。大人小孩都能乐在其中，其次，也想参演能从中享受到各种各样的感觉的作品」

当然7岁的铃木还有共演的龟梨和杏都不是这部动画所处时代的人。就是这样龟梨「这是一部非常有名的动画原作，我在感到吃惊的同时，也觉得非常光荣。到底是怎样的真人化呢，从现在开始就非常期待了」慢慢地对真人化的期待越来越期待「特殊化妆以及出演妖怪都是第一次。这是一部信息性很强的作品，我也想好好地沉浸到角色中去。大人小孩都能乐在其中，其次，也想参演能从中享受到各种各样的感觉的作品」这部作品是可以带领开拓自己新领域的。