【山组】俺たちのソング 翻译文L

同求honey

好想快些看到Honey Beat!

Honey Beat

原著? すか
翻译? 艾鲁

10

那一天，突然就到来了。

最近翔君夜晚的举动明显变得更温柔了。
行为中他有时会对我微笑，有时又会一脸悲伤地盯着我。
当他轻抚过我汗湿的前发时，我甚至能感觉到某种情感正顺着那温柔的指尖缓缓流淌过来。

喜欢你，我喜欢你——他的指尖对我倾诉着。

我也是啊，我也喜欢你，喜欢到就算死去也无怨——我紧咬住嘴唇，将几欲冲口而出的话一次又一次咽了回去。而翔君却轻吻着我的耳际：

“叫我的名字”

我原本就不会在床第间发出喘息之类的声响，至多就只是以口型无声地叫着他的名字而已。而当我变得无法出声之后，这种无声的呼唤却被翔君给发现了。
自那以后，翔君就总是执意要求我叫他的名——就算发不出声音也一定要以口型叫他的名。如果我不肯他就会想方设法逼我就范，甚至不惜动用不准我射精这种为我所不齿的手段。

（sho kun）

幸而我出不了声，这让我有了可以勉强求得宽恕的借口，于是也就顺势成全了他的意愿。
如翔君要求的那般，我以口型无声地唤着他的名。
对于决不能表露心意的我来说，这是我唯一被允许说出的爱语。

在彼此忘情索求的夜晚过后，那种早上醒来时铺天盖地袭来的罪恶感还是无法让我适应。
天亮后，当看到自己身上那四散的黏腻欲望残留时，我就会不由自主地回想起自己前一晚的痴态，脸颊会因羞耻而阵阵发烫。
翔君总会趁夜离开，所以每次醒来时我也总是独自一人。

可是，那一天，不知为何，我清醒时的感觉却跟以往有些不同。
被子被好好地盖在我身上，而我的身体也规规整整地躺在床上。

醒来时的那种清爽感让我甚至不由得开始怀疑昨晚翔君是不是真的来过。

“啊、智君你醒了？”

我转头顺着这原本不该出现的声音看去，发现翔君正从门外探进头来。他的脸上漾满了开怀的笑。

“sho kun……”

我坐起了身，发现自己本该粘腻腻的身体却早就被收拾的干干净净了。虽然有些敷衍的意味，但内裤好好地穿在我身上。
是翔君帮我弄的吧。

“我睡过头了，等再醒过来天都已经亮了。所以就想干脆等你醒了再说吧。而且今天也不怎么忙，不要紧的吧”

翔君笑嘻嘻地说完就又转身走回了厨房。
看来他是打算跟我一起吃早餐了。

我离开了床铺，来到了客厅，看着翔君从冰箱中取出牛奶，一阵阵的刺痛袭上了我的胸口。

“你喝牛奶么？还是咖啡？”

翔君径自拿出了被子，笨拙地将两人份的早餐摆上了餐桌。

他的表现好像我们是最普通、最平常不过的一对恋人一样。
我们明明就不是恋人，我们之间的关系归根到底只不过是建立在威胁基础上的。可是翔君的举动给我的感觉却像是他正在力图将它做成某种既成事实。

已经不能再拖下去了。
我忽而醒悟了。
不能让翔君再这样下去了。

我注视着洋溢着幸福气氛的翔君。

当那些照片被他看见时，我曾一度认为自己再也不可能看到这样的翔君了。
这笑容是如此喜悦、如此真心，就像他生来就不曾知道这世上有污秽存在一样，再在表现出他良好的教养。这笑容，任谁看了都会感觉到他身上散发出的幸福气场。

当初，当我意识到这笑容再也不会出现在我眼前时，我被那种丧失感所淹没了。所以，我才会为了能再次看到翔君的微笑而接受了他的条件、开始了这段关系。

就是我发现了自己不知不觉间已然爱上了他，但我也还是很清楚自己的这份感情是永远得不到回报的。我清醒地认识到，他终会像是丢弃一块破布一样将我弃之不理。于是，我才能不坏任何妄想，才能这样日复一日地过下去。
那时候，我做梦也想不到自己可以再次见到这样的翔君。

但是，翔君却笑了。
他温柔地笑了。心中满满的爱使他整个人熠熠生辉——他灿烂地笑了。

这种笑容一点点增加。一直以来，我都把它看作是我跟翔君之间的一种回忆，把它当做是翔君给我的最后的礼物。

翔君，已经足够了。结束的时候到了。
我再也不会去冒险了。
不会再跟别的男人发生关系了。
所以，我们已经没有必要再这样下去了。
翔君，我必须趁着你还没陷得太深之前离开你。

“翔君”

我小心注意着不要让自己的声音发抖。
喉咙中的那种阻塞感达到了最顶峰，就算我努力提高音量，也还是只能发出嘶哑的声音。

“怎么了，智君，你的声音……”

翔君担心地向我靠了过来。
我伸出手按住翔君的胸口，以阻止他太过接近。

“翔君，你走吧”
“什么？”
“以后也不要再来了。就到此为止吧。”
“……你在说什么、什么意思……”
“你明白的不是么。你在干什么？你难道不是应该天亮前就离开吗？为什么现在你还在这儿”

翔君的脸瞬间一僵。

“对……对不起……”
“你在想些什么？是谁允许你一直呆到这个时候的”
“可是、可是上次相叶来的时候……我们三个不是还一起吃早饭了吗”
“那跟这不同吧。那晚就只是三人一起喝酒而已。关系要好的朋友一起吃个早饭也没什么奇怪”

翔君的脸色煞白。

“什么意思”
“就是字面意思。如果是作为朋友的话，那无所谓。但是，今天的情况却不同。”

我用力挤压着发不出声的声带，故意以严厉的口气如此说。
翔君的脸色越来越苍白。

忽而，一直紧盯着我的翔君神色一转，他满面怒色地狠狠看向我。

“……我走总可以了吧？”
“什么”
“今天，我现在就离开，这样总可以了是吧？但是，我还会再来的。后天……不，可能要等到大后天，我会再来的。没问题吧？”
“来干什么？”
“这还用问吗？当然是要挟你”
“翔君”
“……”

我毫不回避地看着翔君。
我一直都在思考，思考自己该用怎样的言词来结束这段关系。

——我有真心喜欢的人了、我已经有交往的对象了、我要结婚了……

不管用什么理由，到头来肯定都无法说服他。
一来，我原本就没有圆谎的天赋。
二来，翔君肯定也会很快就识破的。

既然如此，那就全都说出来吧。如果到头来还是瞒不住的话，那还不如一开始就把一切都摊开来说清楚。

“你很清楚不是吗，你根本就没有非得要挟我不可的必要”
“你什么意思”
“现在的我，已经不可能再做出那样的事了，不会再像早年那样毫无顾忌了。我早就过了年少轻狂的年纪了。所以，我不会再跟男的ML了。女的就没问题了是吧？
当时你就说过的是吧？以前我跟女的一起的照片出现的时候，翔君你就说过了——对象是女人，大不了不过就是结婚而已。”
“那些话……你难道想结婚吗？”
“当然不是。这不是重点。重点是我不想再这样下去了。我马上就要三十了。不会因为冲动铤而走险了。我已经没办法那么轻狂无畏了。”
“智君”
“所以，结束吧。我不会再单独跟你见面了。我家的钥匙也还给我，不要再来了。”

翔君沉默地看着我，然后低声说。

“如果我说不呢”
“为什么？这种事，你也不想的不是吗？不然你也不会每次都喝得烂醉才出现吧，不这样你就无法勉强自己继续下去，不是吗？既然如此，那还有什么继续下去的必要？
就算你不来要挟我，我也不会再做出让arashi陷入险境的事了，更不会轻易退团的”
“不是的，我把自己灌醉并不是因为这个！”
“因为什么已经不重要了，都无所谓了。咱们结束吧”
“你听我说，不是你想的那样的。那是因为我把你看成前辈、最重要的前辈，正因为我把你看做是最值得尊敬的前辈，所以才会犹豫、才会担心，因为你根本就不是我可以企及的。虽说这一切都是为了阻止你，可是如果不依靠酒精的话我实在没有那个勇气……”
“已经无所谓了。你难道指望我听完后，做出什么不同反应吗？我现在想说的只有一点，那就是，我不想继续下去了。”
“不，不行。我不会放弃的。要不要结束，决定权在我。你如果非要结束的话，我就把照片都爆出去”
“照片什么的……”
“你也不想的吧。如果照片泄漏出去的话，arashi就完了。即使这样，你还是要……”
“照片什么的，那东西根本就不存在”
“什……”

我的话让翔君大吃一惊，他紧盯着我。
而他的表情却恰恰证实了我一直以来的猜测。

“翔君你根本就没有去过银行，手机里的照片也早就删除了，是吧”
“为什么你会……”
“那之后，我经常会想——如果你真的去了银行，那就太夸张了。翔君你当时说过，你去了银行又回来，然后又脱了衣服进了被窝是吧？
可其实你并没有说实话。因为我醒来时我们的衣服都缠在了一起。如果你没有撒谎，事实就应该是，你回来后特意把衣服都混在一起了。可是，你又有什么必要非得做到这个地步呢？事后想一下，我就明白了，翔君你当时的那些话都是在撒谎”
“……智君”
“我已经不会再跟别的男人发生关系了。真的，我保证。因为我也喜欢member啊，这一点你很清楚吧？我绝对不会再做出任何会让他们难过的事的”
“……”
“所以，我们就到此为止吧”

翔君先是久久地盯着我，然后他轻轻地开口道：

“……其实我是知道的。我知道你其实很厌恶这样，厌恶到把自己的身体都搞坏了”
“……”
“喉咙，其实是因为我吧。一开始我并没发现。因为听了相叶的话，我曾一度以为那一次早在跟我约好要见面之前你的喉咙就已经出现了症状。所以，我才会一直都没有发现——你的喉咙其实是因为我才出问题的。不，与其说我没有发现，不如说我不想发现。但是，后来，在跟nino他们聊天时，偶然聊到了智君喉咙的事。那时，我才头一次意识到，这一切可能都是因为我。”
“nino？”
“nino说，他一开始以为智君你的喉咙之所以会出问题是因为午饭吃太多了。因为你第二次的症状是在那天午饭过后没多久出现的。”
“……”
“我吃了一惊，还特意跟相叶确认，问他是不是说过那天你一大清早开始就发不出声了。结果相叶却回答说‘中午不就跟早上差不多嘛’。
我当时就只剩下苦笑了。稍一回想后，我很快就明白了——那果然就是在你收到我的短信后出现的。”
“我的喉咙，跟这无关……”
“怎么可能无关。你很厌恶吧？真的很厌恶是吧？不然也不会搞到那么重要的喉咙都出了问题”
“我的喉咙真的跟这个没关系。不过，你也明白的吧？到此为止吧。我真心希望翔君你能飞得更高更远。证明给我们看吧，让所有人都看看所谓偶像究竟能达到怎样的高度。这也是我所希望的。”
“智君”
“你不能这样的。跟member纠缠不清，以相片相威胁什么的，翔君根本就不该跟这种事扯上半点关系。把这一切都忘了把，翔君，你回头吧。”
“回头……我该回哪儿去？”
“回到阳光之中。在阳光中开怀地笑吧。我希望你可以一直微笑下去”
“智君……”

翔君的眼中浮现了泪水。
——晶莹剔透的泪水。
翔君的眼泪从他那大大的眼睛中涌出，顺着那如陶瓷般平滑白润的脸颊滑落下来。

“我、我……”
“嗯”
“我虽然心里明知智君你对我的厌恶，却还是没有办法死心放弃。因为实在太温暖了。我想要听智君叫我名字的声音”
“嗯”
“我不想结束，真的不想结束啊，智君”
“翔君”
“可是，你是这样的讨厌我，我っ……！”
“……”
“我该怎么办？要怎样你才能原谅我？我、我，xi……”
“别说什么原谅不原谅的。翔君你只不过是做了你应该做的事而已。错都在我。所以，请不要再自责了”
“智君……！”

突然，翔君一把抱住了我，他将我紧紧搂在了怀里。
翔君的拥抱，好温暖。
在如蜂蜜般甘美的润泽中，我感觉到心脏的那种刻骨铭心的律动。

翔君伸出双手，轻轻地捧着我的脸颊，在我的唇上印下了小心翼翼的吻。
那吻温柔得让我甚至忍不住祈祷——神啊，请让时间就此静止在这一刻吧。

“……智君”
“嗯”

翔君的额头轻抵着我的。

“可以回答我一个问题吗？一个就好”
“……嗯”
“晚上、我是说……”
“嗯？”
“感觉好吗？我让智君……”
“……”

我闭上了眼。
怎么会不好呢。从我跟翔君发生关系的那一夜起，这一点从来没有改变过。
那高潮时的冲击、潮退时的痴迷，那酥麻的肢体感觉，那直冲大脑的耀眼白光中的快感……

“……你会觉得我很没节操吗？”

我反问道。
表面不情愿实则享受，这根本就是俗套AV中的蹩脚桥段。
但是，翔君却摇了摇头。

“……不会。只会觉得开心”
“……呃、其实”
“什么”

我伸出手搂住翔君的脖子，将唇凑近他的耳边小声道——

（棒透了，简直欲死欲仙）

“智君……”

他紧紧地回抱住我。

“……求你”

翔君那低沉的声音震颤着我的身体。

“这是最后一次了，最后再让我好好拥抱你一次吧”

最后的这个请求，我必须得拒绝。
——我的理智再清醒不过了。
但是，当他询问我的感受时，当跟翔君度过的夜晚不受控制地在眼前闪现时，我那开始被热气笼罩的身体终于还是背叛了我的理智。

“……就最后一次”

我如此回答。
翔君得到允诺后并没有立刻采取什么行动，他只是紧紧地拥抱着我。
突然，我感到他的肩膀一颤。

然后，他慢慢地拉开了一些距离。在久久地凝视着我的眼睛之后，翔君灿然一笑——

“谢谢，谢谢你，智君”

那笑容灿烂得让我看入了迷，霎时涌出了一股想要掉泪的冲动。

TBC
====================

前20页完结文目录：

短篇19-中篇6-长篇7-超长篇1

请见第20页1981L
===========
Butterfly（SO中篇，现实向，H）
890（废弃），从939开始重更
939>1124>1138>1230>1301>1741>待续
---------------
明日の記憶。十年の思い出 续写 第二部
1319>1393>1406>1645>1762>1811>1848>待续
--------------
多云转晴（反抗期少年樱井×大野猫）
1619>1638>1682>1773>1789>1840>1865>1875>2005>2044>2051>待续
--------------
Honey Beat（现实向 慎人！）
1895>1906>1912>1954>1980>2015>2026>2058>2073>待续

不會之後是翔君真的拍照了然後威脅智君吧...

看不明白现在翔君究竟是怎么想的，如果是喜欢，应该不会这么轻易放手吧