Pの61★3'chance(ε^*)Uたち穿梭尽笑颜★

不敢看这楼了。

坚决拒绝剧透！

将近1G还只有Mo。。

我还是存zz吧。。

我穿越了儿子有新CM了?

想问下，那个700多m版本的，哪位大人有截图呢？

下了500的，但是一直不太安心。。。

妈们~~
泡泡来了~~T T

想问下，那个700多m版本的，哪位大人有截图呢？

下了500的，但是一直不太安心。。。

---------------

我下的700M的..你等等我去随便截两个给你比较下

实力派演员田村正和和人气组合NEWS的山下智久，被东芝笔记本电脑，成为新的image character；于4月25日在东京都内举行的新CM发表会中登场，并且就“彼此不同的个性碰在一起”作了讲话。

以年青年龄层的女性做为中心，受到压倒性欢迎的山下，和在无论男女老少都非常支持的田村。由于此次是二人首次共同演出，并且是如此瞩目的CM，因此在非常忙碌的日程中抽出时间进行摄影，无论如何都只用了1天去完成9支广告。

关于如此充满紧张感的拍摄现场，山下说「用4小时拍摄了9个广告，真的是第一次。但是，这样反而更能够集中拍摄。无论是映像还是音乐都造成了极好的CM，无论如何一定要看。」如此呼吁着。

并且关于作为CM的题目VS(versus)，两人被问到对彼此的感觉。「想与田村先生对决什么的，实在早了100年。只希望将来有机会成为有能力跟他对决的人。此次得到一次好的经验。」(山下)。另一方的田村，说「正在看山下的电视剧，是一个将来很看好的演员。因为年记已经输了，不想受欢迎这个项目上也输给山下君，所以在CM里非常努力了」并且展出了余裕的笑容。

如果真是要对决的话，田村说「在爱情故事电视剧里的话，想要担当他的恋人的爸爸这个角色，彻底地打乱他的计划」，山下是「感到如果以谁吃得多来分胜负的话，应该能够赢过田村先生的……」。两位超越世代的的美男子的舌战，哪边都不让，令笑声席卷会场。

东芝笔记本电脑新CM的「省电力篇」和「浪漫篇」等5个，将于4月27日在全国播出，余下的4个将从6月中旬开始播出。

--------------------------------

穿不上衣服

前面oricon的新闻的翻译，抹汗

如果真是要对决的话，田村说「在爱情故事电视剧里的话，想要担当他的恋人的爸爸这个角色，彻底地打乱他的计划」，山下是「感到如果以谁吃得多来分胜负的话，应该能够赢过田村先生的……」。

——————————————————————

觉得田村先生是不是看了偶们儿子的月九啊？

还有小孩你别光说不练啊，看你瘦的，真的有吃多点儿吗？？

以年青年龄层的女性做为中心，受到压倒性欢迎的山下

-----------------------------------------------

哈哈哈哈~~让我们迎接这九个广告吧哈哈~~

LS的迷妈好辛苦

每次速度都好快

你是楼里的专职翻译吧><

无限膜拜中(^O^)／

[IMG]http://photo7.yupoo.com/20070425/194716_260654545_utrnscjs.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo7.yupoo.com/20070425/194715_1215035008_kjsabeyc.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo7.yupoo.com/20070425/194714_686179033_tgiuvslq.jpg[/IMG]

[IMG]http://photo7.yupoo.com/20070425/194713_1176204196_svcmcidr.jpg[/IMG]

这个是那个700M的1024档的截图...500M的我米下.我也不知道哪个好

谢谢迷妈的翻译~~~~~~~~CHU~~~~~~~~~

---------------

回chu~

今天翻了挺多的，对我这个学日文才刚刚半年的人是体力活啊~>_<

算我送给儿子成功骗到广告商的贺礼好了=w=

山下是「感到如果以谁吃得多来分胜负的话，应该能够赢过田村先生的……」

无语了...

天~~700M的就是清晰~~

难道只收两个字幕组的档是我的错＞＿＜。。。

山下是「感到如果以谁吃得多来分胜负的话，应该能够赢过田村先生的……」。

====================

嗯。。不愧是咱儿子- -