★☆開放区 ⑤期☆★ easy go lucky!十日平安

哑~~不注意二连翻

不知韓國飯年齡層是什麼?自從我們這播了華麗一族,後院的大嬸跑來說木村很帥,今天直接說木村是她的了!同事也有個大嬸每天一定拉我討論鐵平,唉!

<インタビュー> 'ヒーロー' 出演イ・ビョンホン.木村拓哉


(釜山=連合ニュース) ゾソングミ記者 = "今日初めて会ったがとても近い間であるように感じられました. 一緒にする撮影が期待されます"

日本で高い視聴率を記録した同名ドラマを映画化した 'ヒーロー' ロケ撮影車 26日釜山を尋ねたKimuraTakuyaとこの映画に友情出演するイ・ビョンホンはこの日午後釜山パラダイスホテルで記者会見を持って同じ作品に出演するようになったことが嬉しいと口をそろえて言った.

KimuraTakuyaは韓国ファンが空港で見せてくれた熱狂的な歓呼に対して "寒流スターが日本成田空港へ来た時起る光景の主人公になるなんてびっくりしたし非常に嬉しかった"と感謝を示した.

イ・ビョンホンは "初めてカメオ出演提案を受けた時ややもすると間違って劇の流れを邪魔しないか内心悩んだ"と "映画を台無しにしなかったらと思うことが風"と言った.

2001年富士TVで放送されたドラマ 'ヒーロー'はKimuraTakuyaとマスダカーKoga出演, 30%を越える視聴率を記録したしイ・ビョンホンは映画で作られる 'ヒーロー'で日本検事であるKimuraTakuyaの相手役である韓国人検事で友情出演して事件調査のため韓国へ来た彼の捜査活動を支援する役目を引き受ける.

次は二人の俳優の一問一答.

--お互いに対する印象は.

▲(木村拓哉) イ・ビョンホンを TV 広告やチェ・ジウと出演した映画 '誰も秘密はある' などで見て俳優として影響力が大きい人と思った. 日本で彼は '笑いの王子'と呼ばれるのに似合うニックネームと思う.

会見手始めの前彼と簡単な対話を交わしたが初めて会う死だという考えがする位楽だった. 撮影が楽しいと期待する.

イ・ビョンホンが参加することでこの映画が韓国でも人気をあつめるようになってほしい.

(イ・ビョンホン) この前に日本の映像文化に対して何も分からなかった時ミュージックビデオ撮影のため日本を訪問した事がある. どこに行っても屋外広告にどんな男の写真があって調べたらKimuraTakuyaというとても有名な俳優と言った. その時印象に深く刻印された俳優と一緒に働くとは嬉しい. 出て親しいソン・スンホン, チェ・ジウが彼が属したグループ 'SMAP'が進行する料理プログラム 'スマスマ'に出演したはずでもっと慣れる.

--人気ドラマ 'ヒーロー'の魅力は.

▲(木村拓哉) 主人公拘留故ヘイは自分の信念を最後まで守るくそ力ある人物だ. 韓国でもケーブル TV などで放映されたが高い人気はあつめることができなかったと聞いたが人気に構わずに映画を撮る自体が私には楽しみだ. 撮影をよく終えて良い作品を韓国ファンにお目見えしたい.

(イ・ビョンホン) どんなドラマなのか調べようと 2時間スペシャル版 'ヒーロー'を見た. それだけでドラマがすべて分かるとは言えないがこの作品の最大の長所は検察が犯罪を解決するというややもすると重くなることができる内容を身軽くてユーモアありげに解いて行った点だと言える.

--相対国ファンに一言したら.

▲(イ・ビョンホン) 惜しくも私の出る部分は長くない. イ・ビョンホンが出たのか出なかったのか分からない位映画に自然に解けて交ぜるのが最大の目標だ. どんな姿に完成されるかファンが一緒に期待してくれ.

(木村拓哉) 今日が三番目韓国訪問なのに今後とも映画, ドラマ外に多くの角度で韓国ファンと会ってほしい.

第三次去韩国？

很懷疑韓國吸金能力,每個來宣傳韓國電影,又難搞規矩多,好像李炳憲也來過我們這邊,結果雷聲大雨點小,票房沒超過他的食宿費,片商虧死了