(.●ω●)【A记23番】茶色卷发校花样,无袖敞襟ERO全开

在此之前，一直习惯在狭小的livehouse里右手香烟，左手拿着酒的这样的世界，突然间右手手灯，左手应援扇

====================================

像小说

--------------------

完了，我被这么一说也成小说里面的人物了。

==========================================

--

看来很多人都是从rock圈爬过来的？

真是不可思议，原来喜欢rock的时候还异常鄙视过J+，结果自己陷进来，还无比的投入T T

======================

是说，我也有点象，这应该是anego了，不过bo主象是喜欢rock比较有思想的那种，我是沉迷于赚钱的那种anego，远目

但是突然饭起胖子来，前后形象反差之大，心境变换之大，自己也吃惊，这点是一样的。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

anego那是去的居酒屋之类的吧

live house在我印象中就是类似上海ark之类的。

anego……马上安徽台放了就可以看了，开始做准备以面对那可能会很OX的配音……

翻的头疼，还拉了同为A妈的好朋友一起研究。这个日BO太深奥了！暂时整理如下，因为是2个人一起翻的，所以风格可能有点混乱。而且我们对准确性并无多大自信ORZ

“突然就喜欢上了！”

从迷上仁的瞬间开始、就快速成了发烧友。很短的时间内，深深的沉迷于他。也许和网络世界的刺激催化有关吧。第一次买杂志、第一次看TV番组。第一次录CM。第一次加入FAN CLUB。一个一个的跨栏而过，然后……第一次去了IDOL的LIVE……这个感觉相当强烈。这之前、我是一个在习惯在狭小的LIVE HOUSE的世界里、右手香烟左手酒的女人、要突然间变成了右手彩虹灯左手应援扇的摸样实在不可能、不可能。并且是一个会场里视线穿越扫视的女人、女人、女人。

从头到尾我都很疑惑很踌躇。年少的时候起我就是个常被人摆弄的人，对于畅销、易懂的东西（畅销且大众化）我所抱有的警戒心（冷静观望）是常人的一倍。却偏偏在过了那个年纪后，沉迷上了那个J事务所的偶像，对这样的自己……ORZ。这是无论如何也难以接受的事。为什么？到底为什么？在堕入沉迷仁一年后，我选择用自问自答的方式来写博客。

博客的标题是「CRASH THE PHOTOGRAPH」(撕掉照片！)那是我所敬爱的情色文学作家W.BAROZU

(?)的小说用过的一个词组。在一开始打字写博的时候就记录了我的热情，引用一点「FOOL`S MATE」（很久以前的音乐杂志）的副刊写真集「THE WILD DOCUMENTS」上的起首文，文字大意如下所示。

“现在就把照片撕了。把你最喜欢的POP STAR的照片撕的粉碎再烧掉。这样才能寻觅出狂野的力量。这是你能与真正的自己（你存聚在死亡对岸的力量）相遇的唯一钥匙。能够与真正的自己（拥有在死亡的对面存在的力量的你）相会的唯一的关键。

对绝对不可能有交集的圣像无限憧憬。将夺走自己魂魄的东西记号化。没有实体的IDOL=所谓偶像的存在。在那里追求真实都是没有结果的行为。摇滚并不是明显的死之产业，它不存在悲伤，优先给予的是快乐。所谓POP是说如何完美的死亡吧。

正因为如此，那是一种人们可以通过轻易更换照片和墙上挂饰而达到的爱与信仰。

小翻同学好啊~

还以为没人在，我就随便翻了下了，

上班去了，8~

1495

在玻璃箱中的他好看的像个艺术品//////

哎 是说生写什么时候出 等了好久阿- -

难道又要像上次oxy千呼万唤始出来吗

这人到底饭还是不饭了

ORZ，我都无法理解他的语言了

人家升华了而已，Orz

辛苦翻译同学了，anego的bo我也一向看的很头疼，汗水

这个bo，我觉得看翻出来的中文头疼，好深奥。

看日语反倒觉得比较能看懂ORZ……

难道这个是rock饭的本质？

在先翻一段同学的辛苦翻译的基础上修改

那流光的海报（墙上挂饰）里凝聚了我自身的欲望…在那上面的我只是一个投影。

想要必死抵抗自己那被空洞化的图象符号所支配的愚蠢行为。

实际存在的他和我心中寄居的偶像是两个不同的人，我深刻明白这一点。

想要笑着把这一切吹飞。想轻描淡写地将之撕碎丢弃，想要重新往前看……

滚下去工作去

看来等生写镇楼没啥希望了

我也就不用惦记了……

以前几篇一起来看下吧

出道一周年贺，反白下~

カツンデビュー1周年オメ！って随分静かな一日だったね～。
でもって、このブログも3月22日は1周年記念！…の筈だったんだけど、実は乗り遅れで4月4日から始めたんだよなぁ～。しょっぱなからグダグダだったわけだ（汗）
そんじゃ今日もグダグダなまま、いってみよぉ～！以下、支離滅裂。

デビューにしてBestってタイトルのアルバムを、この一年ほぼ毎日のように聴き続けてた。新曲とオリ曲が半々くらいか。コンビ曲は除いたとして、自分の中で新曲とオリ曲の溝が埋まることはなかったなぁ。最初は、聞き慣れてないからさ、と思おうとしたけど（オリ曲もアレンジ違ってたり、2番←死語？があったりで最初は戸惑ったし…）、やっぱオリ曲とは匂いが違う。カツンの息吹ってのが感じられない。カツンが歌う必然性がない。どれとは言わないけどさ、誰に提供されてもいいような楽曲って気がする。今後コンで歌い継がれてゆく気配がないってだけでOUTだよ（←勝手な思い込み。）あ、でも一応メンバーみんなで選曲したんだっけ?!・・・汗。

やっぱGOLDの完成度の高さは群を抜いてる。これはパフォーマンスにおいても言えることだ。海賊帆もいいけど、以前も書いた通り2004年12月5日放送の少クラで披露したGOLD（12日はスモーク過剰で残念！）は、カツン史上ベストパフォーマンスに入ると個人的に思っている。イントロが流れただけで、NHKホールの空気が一変。真っ白いスモークの中にカツンのシルエットが浮かび上がった時の緊張感。ソリッドでありながら、自由さを感じさせるダンス。sexyでスピード感があって力強くて。なんて言うのかな。ダンスのことはよくわからないけど、フォーメーションっていう基本がありながら、そこにちょっとづつ各自が色を加える、というよりどうしても生じてしまうズレを自ら楽しんじゃう?!カツンの自由人としての真価が発揮されてると思う。「GOLD」の曲世界に一瞬で引きずりこむカツンの圧倒的なパワー、存在感。そして伝説と化している（？）仁がニヤリをしながら親指で下唇をなぞる仕草…。曲が終わった時、いつもは黄色い歓声に包まれてる会場が、あまりにも気迫漲るパフォーマンスに呆気にとられたのか、緊張感から解放された嘆息なのか、シーンと静まり返っているような気がした。海賊帆ツアー前、カツンがGとして崖っぷちに立ってた時のギリギリ感が痛い程伝わってくるパフォーマンス。
曲自体の完成度の高さが様々なインスピレーションを引き出すのか。海賊帆のラストを飾ったスローヴァージョン。仁の「まさか、嘘だろ～」的高音フェイクには鳥肌がたった。まさにネ申。そして真顔コンで、新たに追加された仁のラップ。めっちゃカッコ良かったなぁ…そういえば「GOLD」ってタイトルをつけたのが仁なんだよね？それを知ったときは驚いた。曲のタイトルって作詞者がつけるもんだと思い込んでたよ。そんな踏み込んだところまで、関わることもあるんだね。それがカツンの、仁のやり方なんだな、きっと。
新曲の中での例外。私のハートをガッチリ掴んだのが、アカニシご推薦の"RHODESIA"だ。みんなに反対され「アレンジを変えて提示して」やっと入れてもらえたという曰く付き。常日頃、彼らの曲作りへの関わりってどんな風なんだろって素朴な疑問があったのよね。バンド野郎みたいに、自分達で作詞作曲アレンジまでやるんならいざ知らず（そこにはもちろん、プロデューサーやディレクターの意見も反映されてくるわけだけど）、基本的にヒト様から楽曲を提供される立場にあるアイドルさんが、与えられたものをただ歌うだけではなく、自分たちの意見なりアイデアなりを楽曲そのものに付加していくって作業過程に興味津々。大御所様からの曲提供だったりすれば、自分たちの意見を挟める領域は極端に少なくなるよなぁ。無名な方々（もしくはカツンと共同作業していくことが前提で参加されてる職人たち）とのコラボレーションによって、自分たちの色、息づかいが吹き込まれて、カツンの世界が構築されていくのかな。アカニシ君のギターの腕前をみても、音楽的な専門知識がさほどあるようには見受けられないから、多分感覚的な部分で「こんな感じで」とか「○○みたいに」とか提案してるんだろうか。まず、選曲ありきなんだろうね。SIGNALの時にも数十曲の候補から選んだって言ってたから。その「カツンの嗅覚」って部分でアカニシが自分の意見を押し通す場面が多々あったんだろうな、と推測。RHODESIAに関して「何かの物語みたいで、不思議な世界観」（→カツンの世界）と語ってたアカニシの嗅覚にカンペーイ！

そんで問題の?!BUTTERFLY。ラップが取り入れられながらも、ロックテイストが全面に出てるし、イントロのギターからゾクゾクする。たっちゃんはギター持つ姿が様になってるよなぁ。真顔PVのアングル6もカッコ良かったし～！それに比べてジン・・・飾りじゃないのよ、ギターは！このツッコミだけはやめらんないよ。カツンがバンド組んだらって妄想を時々するんだけど、やっぱギターはたっちゃん（keyもお願いしたいところだが）、ドラムは田口、ゆっちはHBBでブンツクブンツクやってるとこしか考えらんないし、聖はラップでしょ、カメはハーモニカ＆メインヴォーカル。そんで、仁はね～ベースがよいんでないかと思うのよ。スタイル的にもベースだとカッコつくんでね？YOU、アイドル界のジャコ・パスになっちゃいなよ！って感じ。あ、ハモリもよろしく。時々メインもはらせてね、みたいな。…話それ過ぎ。で歌詞のほうはha-haの進化形？欲情の赴くまま、本能剥き出しかい？そんでそこはかとなく、自分の理想のファム・ファタール追い求めてるんだろ？あーやだなぁ、いいよ、いいよ、スキだよ、そーゆうの。明るい太陽の下で聴けない曲、スキだな～。たっちゃんはやたらと燃やしたがってたんだっけ？そんで仁は主旨と関係ないもの無理矢理入れるって、二人でケンカしながら作った歌詞なんだよね？なんか一生やってろって感じだけど（笑）それで出来上がったのがこれなら、私は大絶賛だよ。たっちゃんファンには怒られそうだけど、仁とのコラボはたっちゃんにとってすごく刺激になったんじゃないかな（もちろん仁にとっても、だけど）。意固地で絶対引かない負けず嫌い野郎にウンザリしながらも、5人は少なからず触発される部分が大きかったんじゃなかろうか。アイデアだったり、歌だったり、パフォーマンスだったり、互いに刺激し合いながら、カツンというGを、チームを造り上げてきたんだろ？（まぁそういう表現レベルでの葛藤はイイとして、仁の場合どーでもいいようなレベルのことでも絶対折れない、みたいなご迷惑を5人にかけてた気もするが…汗）

どっかで言ってたよね。「十年後に聴き返したら、青かったって思うんだろうな」ってなこと。そんな予言するなよ、アカニシ～。そのイキガッテル青さにまたもや萌えちまうじゃないか！そんでもって、これは私の予言。てか願望なんだけど（汗）、きっと揺り戻しってやつでね、仁はそのうちキレイな日本語の詩を書くよ。ムラサキやcareみたいなね。思い出した、仁の意外なエピソード。作詞する時は机に向かってするとか言ってなかった？えーーー？全然そうゆうイメージないじゃん。頭にパッとひらめいた言葉を詩に書いた、とか言っちゃいそうじゃん。なんかもう、アカニシジンって面白い。右脳のヒトのように見えて、実は左脳も使ってます、みたいな。案外練り上げて作り込んで行くタイプなんじゃない？シンプルなんだけど、的確な言葉を選んで繋いでいくセンスの良さ。表面には現れない、微妙な心の揺れを丹念に追って紡がれる詞にグッとくるのよ。単純そうに見えて複雑な彼の内面には、いろんなものが絡み合ってる気がする・・・

仁のソロ曲を追って行けば、洋楽の影響（特にラップとか）が彼の感性に変化をもたらしていったのがわかる。例えば（真偽のほどはわからないけど）噂で聞こえてきたプラベのクラブ通い（＋そのテのお友達？）って、多分彼の音楽的嗜好をよりマニアックにしていった要因のひとつなんじゃないかな。私もお年頃のその昔、よく通ってたよ。なにってあの猥雑な空気がいいのよね～。夜の路地裏で怪し気なドアを開ける時、濃密で自由な異次元の世界（のような気がするところ　笑）に踏み込んでゆく時のドチドチ感。海外生活もそうだけど、やっぱり頭で理解することには限りがあるわけで、実際に匂いを嗅ぎ、空気を吸い、全身で感じとらないとわかんないことっていっぱいある。仁はそーゆうことに貪欲だよな。言葉にならない感覚的なものが身体に染み付いてこその、彼のパフォーマンス。聖ソロのバックでゆる～く踊ってた仁。あーこうゆうの好きなんだな、やりたいんだな。ってか素に近い？あの色気とかも計算だけでは出せないもんね。PINKYのエロ絡みとかもさ、聖と仁ノリノリでろ？企画段階の二人の楽しげな姿が目に浮かぶんですけど！なんか妙に挑発的だよなぁ～。親子席があるような健全なコンサートでやることか？と私の片隅に残されてる理性が疑問を投げかける。アイツら確信犯だろ？壁をガリガリ削ってる気になってんだろ？アイドルにあるまじき過剰なエロ歌詞、エロ演出で、ファンをふるいにかけてるつもり？突き放しにかかってる？でも意外と皆さんウハウハ喜んじゃってるよ。（笑）あ、でも確か横アリで私の隣の席にいた、真面目そう～なメガネ女子（中学生？高校生？）が、PINKY始まった途端に座った！ビビった！えー、PINKYで座っちゃうのー?!まぁ、そんなコも中にはいます（汗）

う～ん、カツンの中でストリートの匂いを出してるのってやっぱ聖と仁じゃない？あの二人はカツンのクリエイティブな面で意外と影響を与え合ってるんだろうな。個人的な印象だけど、表面的にはあの二人ってあまりコンビで語られることがないような…でもお仕事の流れを見てると彼らのコラボはずっと途切れることなく続いてたし、互いに同志のような関係だって時々語ってたような気がする。サマリーでは聖が仁Pの間にチョイ入りきれなかった、あのストリートの挨拶？（指からめたりするやつ）を、真顔PVではさりげなく仁とやってたよねー。なんか、仁と聖の距離って面白い。他メンとのスキンシップみたいな馴れ合いはなくて、ちょっと緊張感があるみたいで、そんでもって、リスペクトし合ってる、みたいな。今度のDVDにTEN-Gが入ってないとしたら、ものすっごーく残念。発想がね、ものすごく仁らしい。アイドル（＝偶像）としての自分達を醒めた視点で見つめてる。自分達を取り囲む世間の喧噪からの距離感。それを形にして広げてくれたのがJOKER様。あの自己諧謔的なノリって裏カツン？の真骨頂だよ。オリスタでイチカワ哲史氏が言ってくれてたじゃない。『こういう視点を持ち続けていれば「未だかつて誰も見たことがないアイドル」になれるのではないか』ってね。「きちんとラフする」この危ういバランスを追求できる可能性が、カツンというユニにはあるんだよ！

私さ、時々"RHODESIA"と"BUTTERFLY"を世間様に「どーや、これがカツンの赤西や！」ってデカイ声でアジテートしたい衝動に駆られるんだよね。私にとって、デビュー・アルバム「Best of カツン」の存在価値を決定づけているのは、何だかんだ言って赤西が深く関わったこの2曲だったりする。ヴォーカリストとしての仁が見せてくれた新たなる地平。透明で伸びやかだった少年期から、漆黒の闇さえ抱えた大人の男へと変遷する様。デカダンという大げさな言葉を使いたくなるようなエロスの香り。時に迸る感情の波。それでいて、どこか醒めた感のある歌そのものとの距離。彼の声がたたえてるのは、彼自身の表面的なパーソナリティーとは乖離したものかもしれない、とさえ感じる。いつも不思議に思うんだ。どんなに感情を込めて歌っていても、彼は決して自分に酔ってはいない。何度聴いても捕まえられない、捕まえたと思っても指の間からこぼれ落ちてしまう仁の声。そんな儚さに打ちのめされ、今度こそと飽くことなく求めてしまう…

振り返ってみれば、仁の好奇心は立ち止まることはなかった。いつも新しい表現の地平を私達に見せてくれてた。仁が魅せる一瞬の煌めき　逆説的に言えばその持続性のなさがスリルにつながり、やみつきになるのかも。多分、これからもずっと。あちこちにぶつかりながら、早くなったり遅くなったり…それでも転がり続ける
Like a rolling stone・・・



「みな孤独さ。
だから僕は流れ歩く。
狂ってると言われても
漂流してれば、
孤独でないと
思う事ができる。
本当に孤独を感じるよりマシだ。
人間のある者は、
野心とか、
働かねばという気持ちで、
孤独をまぎらわせている。
僕はできない。
僕みたいな人間は
狂ってるとみな言う。
でも……
無茶かもしれないが、
僕の生き方だ。
……こういう気持ちになると
また漂流が始まる。」
　　　　　Jim Jarmusch"Permanent Vacation"

实际存在的他和我心中寄居的偶像是两个不同的人，我深刻明白这一点。

想要笑着把这一切吹飞。想轻描淡写地将之撕碎丢弃，想要重新往前看……

－－－－－－－－－－－－－

似乎，好像，仿佛，罔若 明白了一点

ORZ

这L开始转向深层次了

我潜水

难不成又要开始想新楼名字了？

突然在想，什么时候抽风了也来写段晦涩的东西留个纪念好了

嘿嘿

虽然这种可能实在渺茫

对于我这个没文化的而言

叹气

捏把儿子飘走

在这里丢QQ可就裸奔了...危险系数大啊T T,你等下,我去BD给你发个帖子.

谢谢翻译！

喜欢这种风格的，如果都能看懂就好了。