41井上饭发表于：2007/6/23 23:33:00
1.(most of )the news[(on the front page) of today's daily newspapaers]concerns the progress (of peace conference).
大部分刊登在今天日报上的头版消息是关于和平会议的.
2.It is no use your telling me not to worry about his health
你告诉我不需要担心他的健康是没有用的
============
这两句,可以这样翻吗?
42一直在路过发表于：2007/6/23 23:35:00
和平会议进程 （progress）
43井上饭发表于：2007/6/23 23:46:00
good times are just around the corner.
corner不是一直是街角的意思吗?
44一直在路过发表于：2007/6/23 23:49:00
around the corner = coming/approaching
45==发表于：2007/6/23 23:56:00
46一直在路过发表于：2007/6/23 23:58:00
今天XQ真无聊。
唉。
47求教发表于：2007/6/24 0:07:00
Advertising is distinguishes from other forms of communication in that the advertiser pays for the messages to be delivered
前半句说广告区别与其它的沟通方式,加粗的说没看懂.
48一直在路过发表于：2007/6/24 0:10:00
in that: 因为，在于
...的不同在于广告商为所传递信息付费。
那个付费我自己看着不舒服，总之这个意思，你再自己润色吧。
49==发表于：2007/6/24 0:18:00
Advertising is distinguishes from other forms of communication in that the advertiser pays for the messages to be delivered
________________________________
总觉得这个句文法有问题
50- -发表于：2007/6/24 0:19:00
文法没有问题- -
51一直在路过发表于：2007/6/24 0:20:00
advertising distinguishes from...the messages(to be delivered)
52==发表于：2007/6/24 0:24:00
advertising distinguishes from...the messages(to be delivered)
——————————————————————
这样舒服多了
53一直在路过发表于：2007/6/24 0:25:00
还有么？
无聊又睡不着。>"<
54?发表于：2007/6/24 0:25:00
55- -发表于：2007/6/24 0:26:00
看错了，前面distinguish用法确实有问题，用被动态才正确。
51L的改法也可以的。
56一直在路过发表于：2007/6/24 0:27:00
57一直在路过发表于：2007/6/24 0:29:00
您是第419个读者
晚上能干嘛，给我指条明路吧。T T
58ryoko发表于：2007/6/24 0:30:00
Advertising is distinguishes from other forms of communication in that the advertiser pays for the messages to be delivered
________________________________
总觉得这个句文法有问题
----------------------
ad. distinguishes.....for the messages delivered
or
ad. is distinguished...for the messages delivered
??
59一直在路过发表于：2007/6/24 0:31:00
is ..ed from 更正确。
60==发表于：2007/6/24 0:32:00