¤893大街69号642室【黒髪、好きやねん♥】

我家小孩长的真好看

得意~

谢谢四月SAN辛苦翻译^^

儿子小了一岁XDDDDDDDDD

070621 RECO RYO連線部分

不負責任翻譯，沒有級數，所以應該有翻錯ＸＤ，當是練日文，歡迎指正。

有兩段，翻的是第一段，兩段都是在時間倉卒的情況下連線。

其實是有個部份很在意的重點，竟然聽不懂ＯＴＺ

知道家裡有很多日文強人，所以……

小插曲:

胖子從手機電話簿找RYO的電話，準備撥給RYO時，差點把他的電話號碼給報出來。＝＝＋

R:hai

Y:摩西 摩西

R:hai

Y:你在幹麻？

R:誒？！

Y:你在幹麻？

R:誰？

Y:我啦！

R:誰？

Y:說了是我

R:我什麼啊！誰啊？(好嚴肅喔XD 怕怕！這段看到很多日FANS開玩笑地說”怖い～～“ＨＡ　ＨＡ)

Y:橫山啦！(YOKO大笑)

R:誒！！

H:你生什麼氣啊Ryo？

R:誒~~啊~~~~~

H:星期四啊

R:抱歉...突然...我嚇一跳....抱歉抱歉(N次)

Y:沒關係！Subaru剛剛感覺更差，"你誰啊"....（兩個比恐怖的XD）

R:轟嘛尼？

H:現在在幹麻？

R:現在？吃東西

H:吃東西阿！

Y:和朋友？

R:嗯！對

Y:沒關係嗎？

R:嗯！沒關係

Y:你今天去看小山的舞台劇了？

R:你怎麼知道？

Y:你說過啊！

R:啊！說過說過

Y:現在有時間嗎？

R:為什麼問？

Y:有一些歌詞的事想問你

R:阿！OK！OK！我知道了

H:只有兩分鐘喔！

R:什麼嘛！

Y:我最在意的一段

"変なキャラクター　あまり似てない似顔絵

綺麗な字で書いた名前に寄り添う僕の名前

あんまり書き慣れてないね　でもそのどれもが愛しくて"

這個非常寫實啊

R:hai

Y:"家まで送り届けた後　散らかった部屋を一人片付けてる

あれ？何でかな？全然苦じゃないや"

R:哈哈

H真的！很寫實，可以想像的出畫面。

Y:很容易想像啊

H:這在寫什麼RYO？

R:*****(說了一大串！！重點竟然聽不懂啊聽不懂OTZ)

Ｈ：啊！原來是這樣阿。

Y:"テーブルに散らかった何気ない紙キレが

一つ一つ宝物に変わってく　可愛い落書きしてくれるから"

這兩行很厲害啊！這好厲害啊！這是自己的經驗？有被問過嗎？

R:常被問啊

H:說的也是，這樣寫實的事。

Y:實際上有這樣的經驗嗎？

R:以前有過這種事喔

Y:へえ～～～

"一つ一つ宝物に変わってく"這種事？

R:******(AGAIN！又是重點，又一大串，亮大爺你都說了什麼啊？OTZ)

Y:再聯絡喔！

YH:再見！

R:BYE!BEY!(聲音超可愛XD)

明明就沒超過16240字，為什麼不讓發帖阿?硬要人拆成好幾段。OTZ

胖子從手機電話簿找RYO的電話，準備撥給RYO時，差點把他的電話號碼給報出來。＝＝＋

--------------------------

爆炸，想知道儿子的号码啊

谢谢///同学的翻译

谢谢///桑~

幸好大白没有报出来~不然儿子该换号码了T-T 私下告诉我们就可以了嘛~(诶?|||)

对MEMBER之间通电话的环节十分有爱,很有实感(我在说什么|||)

4,早上不做OO的话 就相当于一天没有开始
先开电脑,看新闻,洗淋浴.

------------------------

和我一模一样。

嗯="=話說我重點擺錯

原來他也去看了小山舞台劇了啊?!

然後順便問一下

小三的廣播

只有橫雛RECOMEN是直播的對吧?

(還是連這個也不是??)

是直播啊

这小子怎么总这么晚吃饭。。。

小三的廣播

只有橫雛RECOMEN是直播的對吧?

========

如果是小三，應該不止。

T T～就知道晚上不来的后果就是赶不上新楼按爪～

上班飞扑过来chu各位妈，儿子啊！！！