521-发表于：2007/7/10 21:45:00
要不以后穿衣服PM算了
真是怕了
522aa发表于：2007/7/10 22:19:00
523= =发表于：2007/7/10 22:22:00
524啊发表于：2007/7/10 22:24:00
我也是日语小白T T
525= =发表于：2007/7/10 22:28:00
526= =发表于：2007/7/10 22:29:00
527@_@发表于：2007/7/10 22:50:00
真的三隻都去暸???
幻想中......
52857妈发表于：2007/7/10 23:32:00
上国外fans的翻译的57发言全文：
What Uchi said during the play.
"Yes, I made a big mistake.
If I didn't enter the show business, such thing wouldn't have happened.
My parents said nothing when I entered this world.
Everything was going well.
But then, it happened.
If I wasn't in the show business, I wouldn't have troubled my parents.
One day, I heard my parents talking.
I had made them upset.
They were concerned that it was their fault I grew up and caused such problem.
I had hurt my parents.
Their mental wound would never go away.
So I decided to stay by my mom's side forever.
That was what I could do.
I just wanted to see my mom smile.
But my mom was not happy to be able to see me everyday.
She actually was somewhat upset.
Then, she was the one who was most glad about my return in this musical.
She said, "Don't ever come back here again."
So I said, "But I know you miss me when I'm away."
She hit me then.
She said, "Next time you come back, you better go train yourself working in a temple."
I realized my mom's strength.
I was given a chance.
A year and eleven months.... It's time to reset my life.
Thank you so much!
Thank you, everyone of Shonentai.
Thank you, my senpai and a great friend, Takizawa kun.
And Nishikido Ryo, sorry, and thank you for everything. (Uchi started to get teary here)
Members of Eito, members of NEWS! Everyone, I'm very sorry.
I will do my very best to repay what I have done.
Thank you everyone here who gave me this opprtunity!
Thank you very much once again!"
And together with Kusa, they said
"July 9th, 2007. Uchi Hiroki and Kusano Hironori."
And Kusa alone said,
"I am very very sorry for what I have done.
I will work extremely hard and do my best to return to those fun days...
I will not upset you anymore.
Please come after me, once again."
credits to haru31 @ LJ
*runs off and cry* uchi-kun!! you're back!!! お帰り! thats all that matters!!!
thank you shounentai!
thank you takki-san!!!
*bows*
and OMG he mentioned ryo-chan!! thats... *tear* he said eito before news! (haha i'm so biased...)
529= =发表于：2007/7/10 23:35:00
囧,英语还是能看得懂 = =+
谢谢LS
53057妈发表于：2007/7/10 23:38:00
无责任自翻：
我犯了很大的错误
如果不进入娱乐界, 或许这样的事就不会发生了
当我进入这个世界时,我的父母什么都没有说
一切都还很好
然后忽然,就发生了那样的事
如果我不当艺人,或许就不会让父母烦恼了.
有一天,我听见爸妈谈话
我让他们难过了
他们担心,是不是他们的教育错误导致我成长的问题
我伤害了我的父母
他们精神上的创伤永远也不会消失
所以我决定要永远留在母亲身边
这是我仅能做到的.
我只想能看见妈妈的微笑
但是妈妈并不高兴每天都看见我
她其实有点失落
我能回到这个剧里演出,妈妈是最高兴的
她说,你永远不要再回来了
我说,但我知道我不在时您会想我
然后她打了我
她说,要是再回来一次,你最好就去庙里修行
我意识到了妈妈的坚强
53157妈发表于：2007/7/10 23:39:00
我再一次能得到机会
在一年又十一个月之后,可以重新开始人生
非常的感谢
谢谢你们,少年队的每一位
谢谢, 我的前辈和好朋友,泷泽君
还有锦户亮,对不起,也谢谢你所做的一切(内开始哭泣)
关8的成员们,NEWS的成员们,每一个人,我真的很抱歉!
谢谢给与我这次机会的所有的人!
再一次,非常的感谢!
然后和草野一起说了:
“2007年7月9日,内博贵与草野博纪!”
532英语发表于：2007/7/10 23:42:00
533＋ ＋发表于：2007/7/10 23:43:00
慢慢的啃英文总比永远也啃不下来的日文好
多谢啦～
534~~发表于：2007/7/10 23:44:00
所以我决定要永远留在母亲身边
这是我仅能做到的.
我只想能看见妈妈的微笑
但是妈妈并不高兴每天都看见我
她其实有点失落
我能回到这个剧里演出,妈妈是最高兴的
她说,你永远不要再回来了
我说,但我知道我不在时您会想我
然后她打了我
她说,要是再回来一次,你最好就去庙里修行
我意识到了妈妈的坚强
------------ 看到这两段，我欣慰的笑了 儿子还是没变，讲话还是一边让人看一边让喷的 摸摸儿子，妈妈其实打得很好＾＾
------------
看到这两段，我欣慰的笑了
儿子还是没变，讲话还是一边让人看一边让喷的
摸摸儿子，妈妈其实打得很好＾＾
535谢谢发表于：2007/7/10 23:44:00
LS妈的完整翻译
今晚又肿着眼睛睡觉了
谢谢内爸内妈~~~多好的父母...
536~~发表于：2007/7/10 23:46:00
忘了说，谢谢翻译~~
谢谢内妈妈和内爸爸
谢谢所有的人
537＋ ＋发表于：2007/7/10 23:48:00
再次泪了。。。。。。
T T
538...发表于：2007/7/10 23:56:00
一起泪吧......
把积攒这么久的一起泪完
以后就是全新的开始
539……发表于：2007/7/11 0:12:00
540……发表于：2007/7/11 0:13:00