好象是某6日记写的那个什么斯巴达?

模模糊糊的印象

遇到瓶颈不想翻了

娘的............

您是第12974个读者

瓶颈开了  死兔子！！

京都・清水寺、断崖に張り出す高さ13メートルの舞台は、地獄止めと呼ばれる組み方で釘を一本も使わずに作られている。何か思い切った決断や行動をする時には「清水の舞台から飛び降りる」覚悟で、なんていう表現もある。
舞台と名の付く通り、本来はこの眺めの良いヒノキ造りの舞台で舞楽を奉納するためのもの。一方で清水寺がある辺りは昔、鳥辺野(とりべの)と呼ばれる庶民用の死体の捨て場所だったところ。京で伝染病が流行った時はその数も多く、ニオイを避けるために高い舞台を作ったとも言われている。
江戸時代には、この清水の舞台から飛び降りて助かれば願い事が叶う、という信仰があり、実際飛び降りたのは清水寺の「成就院日記」に記録として残っているだけでも234件。13メートルという高さ、下に木がたくさんあることから、生存率は85%以上、若い人に限れば90%超えるというから、意外にも(？)助かっている。

看不懂的飘过~~~~~~~~~~

この清水の舞台から飛び降りて助かれば願い事が叶う

===============

有人在那跳楼?

马上就好了

说是跳楼也可以  跳崖也可以  总之是找死

想问一下有没有人知道哪里有翻那个新杂爆秘密的完整版？

（对手指～）好想看……

【N团乐屋XXVI】NewS☆ChangeTheWorld★

您是第13074位读者

－－－－－－－－－－－－－

送正在辛苦翻译的人……

想问一下有没有人知道哪里有翻那个新杂爆秘密的完整版？

------------------------------------

看完翻譯的人~大笑飄過

想问一下有没有人知道哪里有翻那个新杂爆秘密的完整版？

------------------------------------

看完翻譯的人~大笑飄過

－－－－－－－－

拖住，先不要飘了～指个路……（双手合十）

-----------------------

兔子站有PART

全部的點發文的BO有

昨晚在手L飄過說這事都沒人理我~繼續飄

兔子站有PART

全部的點發文的BO有

昨晚在手L飄過說這事都沒人理我~繼續飄

－－－－－－－－－－

我貌似昨晚没看见……都忘记了～谢谢～继续拉回来chu一记再放你走～哈哈哈哈～

说是跳楼也可以? 跳崖也可以? 总之是找死

-----------------

原来日本人民也有这癖好,XDDDDDDDD

日本自杀率不是世界有名的么

最地方特色的应该是跳火山口自杀

终于完了  在写几个注释就开始贴

我还有为我有74占的！！

禁止转载至XQ N团成员HCL以外的地方

加藤成亮  青言  第十五章   美  BEAUTY

--------------------------------------------

6月上旬，和朋友4人兴致勃勃的去游览了京都。因为安排了电视剧的工作会变得很忙，所以在这之前无论如何都想要去[京都看看]的我，早就试着向亲如一家人的朋友们邀请说：“去不去京都？”不知为何说起京都，从幼儿园之后就没有去过了。而且[关于京都的]记忆也完全消失了，所以才有想到是时候该去京都[看看]了。正因为如此大家都非常起劲。星期四的晚上才提起[这件事]，星期六就坐上了新干线的末班车向京都进发。至今为止从没有像这样在私下里旅行，没料到这么简单就实现了！就在我们雀跃着的同时，京都到了。在车站里把看见的舞妓的行头和照片拍下了，首先坐上出租车，和司机说：“请带我们去有好吃的的地方去吧！”从此开始了的充满偶遇旅程。在人们常说的古道中。第二天，从早上开始就在旅游景点转悠。首先是清水寺。“从清水的舞台跳下” *1 这句谚语，[那里指的]就是这个舞台呀！！心里充满了感动。的确从这里跳下去是必死无疑的。感受到了谚语的意义，为了纪念大家在[清水舞台]大合唱了《千の風になって》。*2
接下来是银阁寺。不知为何不想问出愚蠢的问题[的我]，还是和带领我们的出租车司机大叔主动搭话起来说“为什么[银阁寺]不是银色的呢？”“足利义政在上银之前就死了，所以银阁不是银色的。”但是那不是前功尽弃了么？要是他能够再长寿一点，银阁也会变成闪闪发光的银色，应该会更加受到大家关注的。虽然这样心里想着，可是一看到银阁寺，却觉得银阁或许正是因为不是银色的而更加出色。“美丽不仅仅只有华丽[这一种]。朴实”银阁向我这么述说着。银阁寺的壮丽的庭院也很出色。这里有蔚为壮观的苔藓似的东西，清洁员们用类似长筷子的工具把庭院内的垃圾一点点的仔细的捡起来。这是因为有这样踏实的努力，保持并改善了这份美。真的告诉你，美是需要延续的。 BY：某姐妹[某兔子估计是COS人出名的大胸姐妹的话]

然后是最主要的金阁寺。不对~[应该说]很厉害哟~~那里[指金阁寺]。被成长的茂盛的树木包围着，静静的在水上树立着在池中大放异彩的金阁。那也是闪闪发亮着的。[某兔子用了两个形容词 KIRAKIRA 和 BIKAPIKA 请自由的想象有多闪.....]是一生想要去写生三遍的地方。[这句吃不太准]但是，在这种地方建造[金阁寺真的很不容易呀]，[足利]义满[兔子只写了名，没有写姓。U还想和人古代大将军称兄道弟么？XD~~]。在这样的地方度过晚年想必一定是充满幸福的人生吧。

这之后去了玲虫寺，龙安寺，三十三间堂，晴明神社。吃了荞麦面之后坐上新干线的末班车回来了。真是充实的两天呀。总之是非常开心，总之是非常美。

在这个小小的岛国日本，从大陆传承的文化培育成为自己文化，追求着自己的美。把这些集结在一起的，京的都。金阁寺还成为了世界文化遗传。这一次的旅行，深刻的感受到日本之美是不逊色于世界的。实际上是已经是非常美妙了。

那次京都之旅回来后的数日后，发现从窗台的缝隙张出了些杂草。在窘迫的环境下还能开出摇曳的花也非常美呢。我想要用心里温暖的感情来守护这一切。可是有一天，那些杂草消失了。问家里人，父亲说：“虫子很吵”，这样的理由把它拔了。美好的事物，谁看了都会觉得美好。对于抱着这种想法的我来说，多少都有点打击到了。

即使这样，我也想相信。美的事物，不会挑选观众的。而是正是因为有能够感受到美事物的心，才产生了美。

*1  清水の舞台飛び降りる　这句成语直译为 从清水的舞台跳下 应该为 从峭壁跳下。意为义无反顾的做某事。
因为清水舞台是在断崖上搭出的高为13米的舞台，而且没有使用一枚桩钉，所谓地势险峻。所以用“清水の舞台飛び降りる”来表现中文中义无反顾的意思。按照“清水舞台”命名的想法，本来是用于可登高望远还可以舞蹈供奉XX的舞台[XX 为祖先或者某想供奉的人或事物]。一方面清水寺的周边旧时有一处叫“鸟边野”的穷人用来丢弃尸体的地方。也有是说那是在京都传染病很是流行，为了躲避臭气才建了高的舞台。

江户时代有一种说法是，从这个清水舞台跳下去，能够帮助人心想事成。就清水寺《成就院日记》记载，实际上跳崖生还的就有234人。因为只有13米高，下面又都是木头[或者是树木]，生存率高达85%以上，青年生还率的超过90%，出乎意料的死不了[请原谅我用这样的词 但是就是这个意思 OTZ]

*2  这首歌我在上个月的翻译里就说过了  不知道大家还有印象不。

足利義政 あしかが よしまさ 室町幕府时代第8代征夷大将軍 宝徳元年(1449年)-文明5年(1473年)

足利義満 あしかが よしみつ 室町時代时代第三代将軍   1358年8月22日~1408年5月6日