121_发表于：2006/7/29 14:57:00
他のメンバーがまじめに対応していたにもかかわらず、一人でタバコをふかして我関せずだった。
－－－－－－－－－－－－－－－－－
该仔细看的是你，去看报纸原图，不是没有，而是被篡改了
---------------
报纸也有这句，一样的
---------------
“一样的”，望天，不认识日语，也不至于是瞎子对不对，仔细去看
不过本来也不是那个意思
122_发表于：2006/7/29 14:59:00
123_发表于：2006/7/29 14:59:00
大概是打字手误,其实意思差不多.
124_发表于：2006/7/29 15:02:00
他のメンバーがまじめに対応していたにもかかわらず、一人でタバコをふかして我関せずだった。
－－－－－－－－－－－－－－－－－
该仔细看的是你，去看报纸原图，不是没有，而是被篡改了
---------------
报纸也有这句，一样的
---------------
“一样的”，望天，不认识日语，也不至于是瞎子对不对，仔细去看
不过本来也不是那个意思
------------------
晕了,也就是说根本就是一个日语小白在TX一群日语小白....
----------
求正确的翻译
125_发表于：2006/7/29 15:02:00
大概是打字手误,其实意思差不多.
－－－－－－－－－－－－－－
你是说全部八卦网站都一样的手误，爆
126_发表于：2006/7/29 15:03:00
如果说这个新闻是真的,只能说这个记者太大牌了
娱乐记者本来就是苦命活,问了不合宜的问题被明星给脸色很正常的事,这点承受能力都没有就别吃这碗饭了
127_发表于：2006/7/29 15:04:00
他のメンバーがまじめに対応していたにもかかわらず、一人でタバコをふかして我関せずだった。
－－－－－－－－－－－－－－－－－
该仔细看的是你，去看报纸原图，不是没有，而是被篡改了
---------
的確是被改了...
一人之後有微妙的不同.
---------
真没看出来哪里不同……是ふ打成吹字？
128_发表于：2006/7/29 15:05:00
129_发表于：2006/7/29 15:09:00
= =
楼里的几个，都是火星来的么？
130_发表于：2006/7/29 15:11:00
如果说这个新闻是真的,只能说这个记者太大牌了
娱乐记者本来就是苦命活,问了不合宜的问题被明星给脸色很正常的事,这点承受能力都没有就别吃这碗饭了
－－－－－－－－－－
唉，正常思维的人该说是kt太大牌了吧
不过我在xq竟然想讲究正常思维才真是白痴
自皮卡秋
131_发表于：2006/7/29 15:12:00
= =
楼里的几个，都是火星来的么？
－－－－－－－－－－－－－－－－
火星早满了，冥王星也没地方那个了
xq早已走出太阳系，向银河系进发了
132_发表于：2006/7/29 15:13:00
如果说这个新闻是真的,只能说这个记者太大牌了
娱乐记者本来就是苦命活,问了不合宜的问题被明星给脸色很正常的事,这点承受能力都没有就别吃这碗饭了
---------------------------
这位是被国内明星S惯了吧...
133_发表于：2006/7/29 15:14:00
上翻译
KATTUN 某成员在采访时的态度激怒了中日体育报的记者,
某成员在采访时一个人一直抽著烟态度始终很恶劣,
这个情况今天在中日体育报被报导出来了.
(以下引用中日スポーツ)
KATTUN 在24小时电视制作发表後被记者周围著采访,
有一个记者在问问题前先提出: 现在要问一些比较困难的问题....
这个成员说了: 不, 请原谅。拒绝了记者的问题。
另一个记者问: KATTUN 这次想要有神麼样的表现呢?
这个成员看来很不高兴的立即回答说: 没有甚麼特别的.
这样的回答方式让记者们沉默了下来,
这个成员一个人接著说: 采访可以结束了吗?
尽管其他成员很认真的回答记者们的问题,
这个成员还是一个人抽著烟好像不关我的事一样。
很想对这个成员说: 你非常的有明星性格, 但是不觉得态度很失礼吗?
即使本人没有注意但是旁边的工作人员有注意这一点的必要,
这样他将来才能成为更有名的艺人.
去采访的记者为了他的将来著想无论如何想对他说: 请多少学习一下社会经验.
(以上引用中日スポーツ)
134_发表于：2006/7/29 15:16:00
开不全原图，也没办法
争议的是这句么：他のメンバーがまじめに対応していたにもかかわらず、一人でタバコをふかしてわれ関せずだった
字面意思是：不但对待别的成员要认真诚恳，自己也不能抽烟
135_发表于：2006/7/29 15:17:00
最近的，问了会让人不爽的新闻
也就bubka登koki那个吧
136_发表于：2006/7/29 15:17:00
大汗。。请原谅。。。
137_发表于：2006/7/29 15:18:00
抽烟这点提了很多次啊
138_发表于：2006/7/29 15:19:00
139_发表于：2006/7/29 15:21:00
六只应该没到可以在这样环境下抽烟的地步。。
想象不能
140_发表于：2006/7/29 15:21:00