［ＨＣＬ］妖艳无双风华绝代暴烈天才yoshiki

大叔说还好。。。唉，现在ym还是没消息。。。

记者会就是说海外LIVE全部延期

等于什么都没说吗T_T

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080617-00000004-maiall-musi

?
＜Ｘ　ＪＡＰＡＮ＞海外公演延期を発表「准备整え攻撃再开」　ＹＯＳＨＩＫＩさん持病悪化で
6月17日11时54分配信?毎日新闻


?
拡大写真

ｈｉｄｅさんの追悼コンサート开催を発表し笑颜を见せるＹＯＳＨＩＫＩさん＝２００８年４月
?
　人気バンド「Ｘ　ＪＡＰＡＮ」は１７日、东京都内で会见を开き、来月から予定されていた海外ツアーを延期すると発表した。ドラムとピアノを担当するＹＯＳＨＩＫＩさんの持病、颈椎（けいつい）の椎间板（ついかんばん）ヘルニアと、けんしょう炎の悪化が原因という。

【写真特集】ＴＯＳＨＩ：エコロジー＋ハードロック＝エコ?ハードロック　新バンドを始动?

　会见には、ＴＯＳＨＩさん、ＪＵＮさん、ＴＯＹＡさんの３人が出席。ＴＯＳＨＩさんが「７月５日のパリ、８月２日の台北、９月１３日のニューヨークの３公演について延期します。ファンの皆様にはご心配、ご迷惑をおかけして申し訳ございません」と谢罪した。今后はＹＯＳＨＩＫＩさんの体调次第といい、ＴＯＳＨＩさんは「无理をせずに治疗に専念してほしい。いろんな意味で前进するための助走期间と思ってＸ－ＪＡＰＡＮとしても万全な准备を整えて“攻撃”を再开したい」と话した。

　所属事务所「Ｘ　ＪＡＰＡＮ制作运営管理委员会」のスタッフによると、ＹＯＳＨＩＫＩさんは现在、米ロサンゼルスで疗养中。飞行机に乗れないが、日常生活には支障がないという。

能上个翻译么？？？

是说yo现在还是不能坐飞机，日常生活都困难么？？？泪了~~~~

toshi说的什么？？？

LS的，虽然对TOSHI新BAND也让我非常不满意，但是这个新闻不是你这么PO的吧

本身我就觉得新闻中夹了个TOSHI SOLO BAND的连接不太HD，你又为什么要说开这次记者会的是SOLO BAND里的3人？

会見には、米ロサンゼルスで療養中のＹＯＳＨＩＫＩさんは欠席し、ＴＯＳＨＩさんら３人が出席。ＴＯＳＨＩさんが「７月５日のパリ、８月２日の台北、９月１３日のニューヨークの３公演について延期します。ファンの皆様にはご心配、ご迷惑をおかけして申し訳ございません」と謝罪した。今後はＹＯＳＨＩＫＩさんの体調次第といい、ＴＯＳＨＩさんは「無理をせずに治療に専念してほしい。いろんな意味で前進するための助走期間と思ってＸ－ＪＡＰＡＮとしても万全な準備を整えて“攻撃”を再開したい」と話した。

这个“会見には、米ロサンゼルスで療養中のＹＯＳＨＩＫＩさんは欠席し、ＴＯＳＨＩさんら３人が出席。”指的应该是他和大叔小狐狸吧？

简单的翻译一下吧，就是海外LIVE全部延期，准备重新整理后再开（是说行程要重新安排吗？）。这次的记者会YO没有出席，只有TOSHI等3人（个人觉得另两个应该是大叔和小狐狸），TOSHI说这次公演延期又给大家添麻烦了很抱歉。YO现在什么都不想，专心的治疗中。为X的重新进发做各种各样的准备。并且说虽然他这次因为生病不能坐飞机来日本，但是日常生活还是没有障碍的。

以上

2008.06.17 X JAPANが世界ツアー延期を正式発表 YOSHIKIは会見欠席

。。。。1563tx你LS的是我。。。你指错哒~~~

我也觉得这里的toshi等三人应该是大叔和狐狸~

日常生活没障碍不能坐飞机的话那还是颈椎吧~~希望能安心地休养，只要yo好好的就好~~