1001我爱看热闹发表于：2007/10/5 14:46:00
大白用问年龄和请喝汽水这样就想 搭讪人家 也太没技术含量了
=----------------
大白真可爱
1002喜欢喜感的女人发表于：2007/10/5 14:46:00
霉筒王子和革命青年 就 《如何提高冷笑话的大众普及度》一题进行了愉快的讨论
==
喷.
1003≡≡发表于：2007/10/5 14:51:00
1004Ageha发表于：2007/10/5 14:54:00
大白説和赤西田口的关系都不错，和其他女演员的关系也不错，就是觉得香椎有点忍不住的讨厌他（？）
他对香椎説：“我大你3岁左右，我看起来像上了年纪的吗？”
村上説这个时候的回答是很重要的。
结果香椎就只是很普通的説了：“没有这回事。”囧。。
然后搭讪失败。然后説田口也搭讪失败了。
好像橘子汁是甜甜的搭讪方法？还没看完。。orz。。补眠刚结束。。|||||||||||||||||||||||||
1005= =发表于：2007/10/5 14:55:00
大白用问年龄和请喝汽水这样就想 搭讪人家 也太没技术含量了
=----------------
而且他还不自己去= =像指使别人的盲流头头= =
1006==发表于：2007/10/5 14:57:00
1007番茄炒鸡蛋发表于：2007/10/5 14:57:00
这辆红白机车，也不小绵羊啊
1008==发表于：2007/10/5 15:01:00
1009我爱看热闹发表于：2007/10/5 15:05:00
大白用问年龄和请喝汽水这样就想 搭讪人家 也太没技术含量了
=----------------
而且他还不自己去= =像指使别人的盲流头头= =
-------------
哈哈哈，笑喷，大白太搞笑了
1010Ageha发表于：2007/10/5 15:05:00
ほんで、僕より３つくらい上に見えますわ！って言うタラ、それって、私が老けてるって事ですか？って
那这句其实应该怎么翻？。。
我貌似翻错了~~广播啊。。尤其是带关西口音的广播啊。。好难理解。。囧
1011逛楼偷= =发表于：2007/10/5 15:06:00
然後說起香椎san, 很cool
他試著要跟她塔上話
第一次是化妝時看到她在聽radwimps, 就想 "我們(關8) 全員都在聽啊~" 但是不敢上前
第二天決定了 跟她說 "在聽radwimps啊~"
香椎 "是啊 "
.........
第二次就是要問她幾歲了
大白首先是要仁先去問的, 但是失敗回來
後來大白 就問了 "請問你幾歲了?"
香椎 "20歲"
大白 "我26了~落ち着いてますね～" < 這個怎翻?
香椎 "我也想試試像這樣吵吵鬧鬧啊~"
後來...
大白說 "感覺好像你比我大3年一樣呢"
香椎 "這是說我像很老嗎?"
大白 "...............對不起"
第三次是跟田口一起作戰
等待的時間大家都喝果汁, 香椎以外的女演員都喝了
大白就利用田口去問香椎要不要喝
田口第一個反應竟然在香椎面前大聲問大白 "什麼什麼??" <<天然 |||
田口 "要喝果汁嗎?"
香椎 "不用了"
田口 "要喝我的嗎?"
香榷 "就說不需要"
大白問田口 "心有沒有被碎了!?" 田口 "完全沒有~"
hina "跟maru 一樣嘛!!!!"
1012--发表于：2007/10/5 15:06:00
1145……
你要知道大白是彼得潘……
1013大概意思= =发表于：2007/10/5 15:09:00
ほんで、僕より３つくらい上に見えますわ！って言うタラ、それって、私が老けてるって事ですか？って
============
（大白）对香椎说了看起来像比我大三岁。
然后（香椎）说，你意思是说我很老？
1014不知穿越否发表于：2007/10/5 15:11:00
这个不知道大家看来没。。
来源：http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/yy/interview/20071004et06.htm
赤西仁さん（有閑倶楽部）
「普通の若者」自然体で
「普通の若者ですから」。テレビ局のスタッフが口をそろえて言っていたことが、本人を目の前にして、「なるほど」と思えた。わからない質問には、「わからない」と、素っ気なく答える。決して、迎合したり、愛想を振りまいたりはしない。それだけに、たまに見せるはにかんだ笑顔は、少年の面影を感じさせ、ほっとさせられる。
留学による活動休止から復帰後、最初のドラマが初の主演作となる。他の出演者とどうコミュニケーションを図るかと尋ねると、「ああ、どうしよう。自分からは話しかけにくいし」。クールな受け答えから一転、戸惑いを見せる。
一昨年の「ａｎｅｇｏ」では、自分では経験のない会社員の役作りに苦労した。だが、今回は自然体で臨むという。「有閑倶楽部のほかの５人のキャラクターが濃いので、逆に自然にやろうと考えている。集団の中で一番、普通っぽい役を演じるわけだから」。やはり個性派ぞろいの６人のグループＫＡＴ―ＴＵＮの中でも「自分が一番普通」と感じている。
「普通の若者」の等身大の姿を、学園コメディーの画面にぶつけていく。
文?清岡央
Ｑ 少年時代の夢は？
Ａ サッカー選手。小学校から中学２年の半ばまでサッカーをやっていました。当時、ヴェルディ川崎が好きで、ビスマルク選手のファンでした。
Ｑ ドラマの仕事は好きですか？
Ａ 普段着ることがない衣装を着られるのが楽しいです。
Ｑ 仕事で疲れたときの対処法は？
Ａ 寝ます。長いときは１２時間くらい。
Ｑ オフの日は何をして過ごしていますか？
Ａ 友達と会ったり、家にいたり。家では映画を見ることが多いです。洋画ばかり見ています。
Ｑ ＫＡＴ―ＴＵＮのメンバーでは、だれと仲がいいですか。
Ａ みんな同じくらいです。プライベートで遊ぶことはありませんが、みんな仲は悪くないです。
有閑倶楽部（日本テレビ系 １６日から 火曜後１０．００） 富豪の子弟が通う聖プレジデント学園。中でも、警視総監の息子（赤西仁）や財閥の令嬢（美波）ら、生徒会室に集まる６人は目立っていた。そこに舞い込む事件を、それぞれの個性を生かして解決していく。原作は一条ゆかりの人気漫画。
プロフィール
あかにし?じん
１９８４年７月４日、東京都生まれ。２００１年にＫＡＴ―ＴＵＮを結成。日本テレビ系「ごくせん」「ａｎｅｇｏ」に出演した。昨年１０月に芸能活動を休止して米国に語学留学。今年４月に復帰した。
（2007年10月5日? 読売新聞）
1015= =发表于：2007/10/5 15:11:00
1016墨斗金枪鱼发表于：2007/10/5 15:13:00
然后搭讪失败。然后説田口也搭讪失败了。
--------------------
大白失败了，甜甜也失败了，那么jin成功了？？
1017≡≡发表于：2007/10/5 15:13:00
1151前面有人翻译过了……
有闲情报中间站1在第6页523层有汇总~
1018Ageha发表于：2007/10/5 15:16:00
ほんで、僕より３つくらい上に見えますわ！って言うタラ、それって、私が老けてるって事ですか？って
============
（大白）对香椎说了看起来像比我大三岁。
然后（香椎）说，你意思是说我很老？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
chu个~我果然翻错了。。囧。。我果然还是只有翻杂志的水平。。> <
1151那个不就是读卖麽?
1019Ageha发表于：2007/10/5 15:18:00
大白失败了，甜甜也失败了，那么jin成功了？？
---------------------
确切的説,是大白利用甜甜搭讪失败.......
1020。。。发表于：2007/10/5 15:19:00
第三次是跟田口一起作戰
等待的時間大家都喝果汁, 香椎以外的女演員都喝了
大白就利用田口去問香椎要不要喝
田口第一個反應竟然在香椎面前大聲問大白 "什麼什麼??" <<天然 |||
田口 "要喝果汁嗎?"
香椎 "不用了"
田口 "要喝我的嗎?"
香榷 "就說不需要"
大白問田口 "心有沒有被碎了!?" 田口 "完全沒有~"
hina "跟maru 一樣嘛!!!!"
==============
很想说，甜甜这不叫搭讪失败，他充其量一没什么搭讪意识的中间工具