1601那什么发表于：2007/10/9 12:20:00
军手不是军用手套好不好orz
是农作时候带的线手套…1602= =发表于：2007/10/9 12:34:00
「赤西くんはダンスが上手なので、アクションに対する勘もいい。カースタントは期待してください。
また、悠理の飛び蹴りシーンもワイヤーアクションを使うぐらい、大掛かりなものになると思います。
演じる美波さんには密かに体力作りをしてもらってます。」
「ロケやセットは原作に見劣りしちゃいけないので、まずはロケ場所を探すのに苦労しました。
例えば学校は、外観と中庭とで全く違う場所でロケを組んでます。各地を移動しながら撮影しているので、
通常の３倍ぐらいは収録に時間がかかってますね（笑）」
======================
日语不才，简单翻一下第二段，说为了和原作里的场景看上去一样，花了很多力气去找外景，比如学校，外观和中庭都是由不同地方的场景组成的，因为要在各个外景地来回奔走，所以摄录花的时间是通常的3倍。
第一段大概提到的是赤西君因为跳舞很不错，所以对动作戏很上手，请大家期待飞车动作。美波那段我不是很明白，等强人来补充。
1603那什么发表于：2007/10/9 12:39:00
「赤西くんはダンスが上手なので、アクションに対する勘もいい。カースタントは期待してください。
また、悠理の飛び蹴りシーンもワイヤーアクションを使うぐらい、大掛かりなものになると思います。
演じる美波さんには密かに体力作りをしてもらってます。」
「ロケやセットは原作に見劣りしちゃいけないので、まずはロケ場所を探すのに苦労しました。
例えば学校は、外観と中庭とで全く違う場所でロケを組んでます。各地を移動しながら撮影しているので、
通常の３倍ぐらいは収録に時間がかかってますね（笑）」
==========================
因为赤西君跳舞很拿手，所以对拍摄动作场景的感觉也很好，敬请期待他的机车特技。另外我觉得悠理飞踢的镜头吊了威亚拍摄，应该是很壮观的场面。我们还请饰演悠理的美波小姐私下进行了强化体力的准备工作。
外景和设定因为不能逊色于原作，我们在寻找外景地方面下了很大功夫。比如学校的场景，外观和中庭就是找了两个完全不同的外景地拍摄再合起来。因为总是奔于各处进行拍摄，摄影时间比一般情况多花了3倍（笑）。
1604一一发表于：2007/10/9 12:40:00
拍这戏可真辛苦
叹气
1605westwood发表于：2007/10/9 12:40:00
1606LOLI发表于：2007/10/9 12:48:00
1607waiting发表于：2007/10/9 12:53:00
○○ウォーカーとか東京一週間に仁載ってるって
あと次号POPEYEにも
是新的杂志吗?
1608≡≡发表于：2007/10/9 12:55:00
日BO说,还有这三个杂会有相关内容
TokyoWalker（東京ウォーカー）
関西一週間
『POPYE』次号
16091776-3发表于：2007/10/9 12:56:00
ジョン（表紙長瀬くん、相武紗季ちゃん）
?P6
今週の要チェック番組という所に有閑写真
?P7
眼鏡付け髭変装魅録のガイドとは別なショットがこちらも大きく。
左上には魅録のお父さん時宗も写っているのですが、
どうやらお父さんも会場で変装していたらしいです。
その変装の仕方が魅録とソックリ。
劇中では魅録が「おやじ、愛してるからな！」というシーンもあるほど
この父子はとっても仲良し、だそうです。
?日曜の番組表の所の写真
イズム仁、こちらは藤木さんと写っております。
美しい男達の２ショットってやっぱり美しいな目の保養になるわ。笑
仁何やってんだろ？藤木さんの鎖骨を触ろうとしてるの？
えーと？こちらの番組紹介記事には、
子供の頃の写真を初披露。
更に素人時代にmyojoで街角インタビューを受けた際の紙面が登場。
Pファイルでは上田竜也が現れ、メンバーでケンカした話を暴露する。
という事が書かれておりますよ。
?水曜の所の番組表写真
ゲストは片岡鶴太朗さん、美波さん。
有閑撮影現場の写真を出し、
赤西仁らとドラマの話題で盛り上がるって書いてます。
?P90 愛カツ（KAT-TUN連載）
このままお家に飾っておきたいと思った先週の「フィニッシュ」仁が。
えー、こちらのカツカツ中の仁も内股で座っておりますが、
ジョンさんに「内股ッ」って書かれてしまっています。笑（スイマセン、編集社の方の中に
KAT-TUNファンいませんか？笑）
しかもフキダシに「ショボーン」って。
ショボーンて！笑
仁もの凄い可愛い生き物状態に。笑笑笑；；；
なんか「仁たん」とか呼びたくなるな。アハハハハ！；；；；
竜也がバースディだったという事で
「CONGRATULATION リーサル上ポン 祝24歳」とも書いてくれておりますよ～。
オメデトウ竜っちゃん
================================
tv john（表纸是长濑、相武沙季）
p6
这周关注的节目中有有闲的照片
p7
戴着眼睛和假胡须的魅录，与guide不一样的照片，这张也很大。
左上是魅录的父亲时宗的照片。
似乎爸爸也在舞会上伪装了。
这种伪装的方式和魅录非常像。
剧中有魅录说“老爸，我爱你！”的镜头
这样的父子关系应该很好吧。
周日节目表上的照片
这里是[流行时尚]中仁和藤木的照片。
2个漂亮的男人的合影果然非常养眼。笑
仁在干嘛？想要摸藤木的锁骨吗？
那个，这里的节目介绍里
有孩提时代的照片首次公开。
更有新人时代在myojo上接受街角采访时的页面登场。
p档案里上田龙也出现，揭露了成员之间打架的事情。
上面写着这些。
周三节目表上的照片
嘉宾是片冈鹤太朗和美波。
上面写着出现了有闲拍摄现场的照片
和赤西仁等非常热烈的谈论电视剧的话题。
p90? 爱KT（KAT-TUN连载）
想就这样装饰在家里的上周做“finish”姿势的仁
呃，这里是仁在ctkt中的内八坐姿。
john在这里写着“内八”，笑（对不起，编辑部里也有KAT-TUN的歌迷吗？）
而且设计词是shoboon（shoboon就是这个表情：(′?ω?`)，表示喝茶发呆）
居然是shoboon
仁真是非常可爱的生物啊，笑笑笑。
好想叫“仁tan”啊（仁tan可以视为仁团，小仁，仁儿等等等等）
正好是龙也生日
也写着[热烈祝贺 致命小上 祝24岁]（这里“リーサル上ポン”是冷笑话，电影Lethal Weapon在日本叫作『リーサル?ウェポン』
恭喜了小龙
1610= =发表于：2007/10/9 12:57:00
这都是些什么杂的啊，孤陋寡闻了
现在冒出的自己不晓得的新杂一堆堆的
1611≡≡发表于：2007/10/9 12:57:00
16121776-3发表于：2007/10/9 13:00:00
1613-发表于：2007/10/9 13:00:00
1614-发表于：2007/10/9 13:01:00
非常感谢翻译们的同志，辛苦了
看了那些翻译介绍，搞得我对这部剧越来越期待了
希望jin打斗的镜头一定要拍的帅些啊，可别像小美那样，当然一切安全第一
16151776-3发表于：2007/10/9 13:06:00
1616松竹梅·魅録发表于：2007/10/9 13:08:00
原来数字君就是小翻同学啊~~曝露身份了~~
仰望楼上一堆的日文。。。。
慢慢看先。
1617老橡树的黄手绢发表于：2007/10/9 13:11:00
1618westwood发表于：2007/10/9 13:11:00
1619ANTI香锥发表于：2007/10/9 13:12:00
16201776-3发表于：2007/10/9 13:12:00
原来数字君就是小翻同学啊~~曝露身份了~~
仰望楼上一堆的日文。。。。
慢慢看先。
==========================
我跟那个“代班小翻”不是一个人……所以索性不用真身了